-
1 концевая висячая строка
4.33 концевая висячая строка (orphan): Строка части текста (главы, раздела и т.д.) единственная на странице (полосе).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевая висячая строка
-
2 концевая висячая строка
Programming: widowУниверсальный русско-английский словарь > концевая висячая строка
-
3 концевая висячая строка
adjpolygr. alaorb, alumine orbridaРусско-эстонский универсальный словарь > концевая висячая строка
-
4 висячая строка
1) Computers: orphan, orphan line2) Engineering: widow (одиночная строка нового раздела в конце страницы), widow line (одиночная строка нового раздела в конце страницы)3) Polygraphy: wrong overturn, widow, widow line4) Information technology: widow (напр. первая строка нового параграфа в конце страницы), widow line (напр. первая строка нового параграфа в конце страницы)5) Advertising: hanging line (начальная строка абзаца, завершающая полосу, или концевая неполная строка абзаца, начинающая полосу, недопустимые по техническим правилам вёрстки), widow (концевая строка абзаца, состоящая всего из 1-2 слов)6) Makarov: false line -
5 висячая концевая строка
widow line вчт., widowРусско-английский словарь по электронике > висячая концевая строка
-
6 висячая концевая строка
widow line вчт., widowРусско-английский словарь по радиоэлектронике > висячая концевая строка
-
7 widow
['wɪdəʊ]1) Общая лексика: вдова, вдовий, делать вдовой, делать вдовцом, не имеющее пары, обездоливать, обездолить, отнять, шампанское2) Биология: козодои (Caprimulgidae), козодой (Caprimulgidae)6) Полиграфия: висячая строка7) Сленг: виселица, нечто дополнительное, банк (в картах), прикуп (в картах), женщина, чей муж жив, но часто отсутствует, нечто свободное8) Вычислительная техника: изолированная строка, висячая строка (напр. первая строка нового параграфа в конце страницы)9) Реклама: висячая строка (концевая строка абзаца, состоящая всего из 1-2 слов)10) Программирование: концевая висячая строка -
8 orphan
висячая строка
В текстовых процессорах и издательских пакетах — последняя строка абзаца, оказывающаяся на первой строке страницы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
висячая строка
Первая строка абзаца, оказывающаяся на последней строке страницы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
сиротские строки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
4.33 концевая висячая строка (orphan): Строка части текста (главы, раздела и т.д.) единственная на странице (полосе).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
4.34 бумажный документ (orphan): Часть документации, представляемая в печатном виде.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > orphan
-
9 orphan
1) [концевая] висячая строка, проф. "сирота"в НИС - последняя неполная строка абзаца, оказавшаяся в результате небрежного форматирования первой строкой колонки или страницы (это же относится к последней строке таблицы). Наличие таких строк в печатном документе считается ошибкой вёрстки.Syn:2) "сирота"продукт, который не поддерживается производителем (например, вышедшим из бизнеса)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > orphan
-
10 alaorb
прил.полигр. концевая висячая строка -
11 alumine orbrida
сущ.полигр. концевая висячая строка -
12 hanging line
первая строка абзаца, оказывающаяся на последней строке данной полосы или последняя (концевая) строка абзаца, являющаяся первой на следующей полосе.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hanging line
-
13 line
1. линия; линовать2. контур; очертание3. штрих; штриховой4. стих5. короткое письмо6. единица измерения крупнокегельных шрифтов7. серия; партияline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
8. конвейер, поточная линияоклеивать; окрашивать
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
9. англ. строка, набранная шрифтом в 5,5 пунктаline advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
10. расчётная строка при оплате объявленийbroken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
11. метка, наносимая в середине обрезного поля12. средняя линияcontrol line — служебная строка, отражающая состояние набора
13. подпись14. заголовокheading line — заглавная строка; строка заголовка
15. линия разрезки, линия рубки16. линия реза17. метки для разрезкиdash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир
dot line — пунктирная линия, пунктир
folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры
flare line — линия, отводящая газ для сжигания
18. заголовок продолжения19. строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения20. амер. проф. заголовок в одну строку21. контурное изображение, абрисline plan — контурный план; ситуационный план
22. строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначенийloose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой
makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации
pecked line — пунктирная линия, пунктир
perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
prick line — пунктирная линия, пунктир
printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта
register line — приводочная метка, приводочная линия
scan line — линия развёртки; строка
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
space line — линейка, шпон; пробельная строка
status line — служебная строка, отражающая состояние набора
tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой
widow line — изолированная строка; висячая строка
23. отлитая строка; набранная строка24. линия шрифтаlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
-
14 line
линия, черта; строка; контур, штрих; граница, борозда; шнур, веревка; поведение, образ действий, установка; специальность, амплуа; линейка товаров; партия товара; строка телевизионного изображения; pl товары; слова роли; реплика; стихи♦ line of duty служебные обязанности♦ agate line строка "агат"; расчетная строка в печатной рекламе (равна ширине стандартной колонки издания и набрана шрифтом кегля 5,5 пунктов или около 1,8 мм)♦ above the line (ATL) "над чертой" (традиционные рекламные средства, напр. пресса, телевидение, радио, кино, транзитная реклама, доход от сотрудничества с которыми рекламные агентства получают как процент от суммы заказа)♦ below the line (BTL) "под чертой" (нетрадиционные средства рекламы, напр. реклама в местах продаж, директ-маркетинг и т.д., доход от которых для рекламных агентств формируется не как процент от суммы заказа)♦ base line линия шрифта (нижний обрез букв, не имеющих нижних выносных элементов)♦ body line высота шрифта♦ bottom line итоговые показатели; суть♦ catch line короткая строка для выделения текста; ударная, главная рекламная строка в объявлении♦ dead line крайний срок (время, после которого оканчивается прием рекламы в определенный номер издания)♦ direction line норма (сокращенное название книги, помещаемое на первой полосе каждого печатного листа около сигнатуры)♦ folio line линия в верхней или нижней части полосы, отделяющая название, номер страницы и дату выхода от содержимого полосы♦ for-party line линия коллективного пользования♦ frame line межкадровое поле (на кинопленке)♦ hair line засечка (на концах основных штрихов литеры); соединительный штрих♦ hanging line висячая строка (начальная строка абзаца, завершающая полосу, или концевая неполная строка абзаца, начинающая полосу)♦ key line заголовок в одну строку; строка в нижней части страницы с перечнем принятых обозначений; pl разметка♦ main line красная строка♦ space out lines задавать интервал строк♦ tag line заключительная фраза (в объявлении)♦ type line отливная строка; линия шрифта (нижняя) -
15 widow
-
16 widow line
-
17 widow line
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > widow line
-
18 hanging line
Реклама: висячая строка (начальная строка абзаца, завершающая полосу, или концевая неполная строка абзаца, начинающая полосу, недопустимые по техническим правилам вёрстки) -
19 fattyúsor
nyomd. концевая/висячая/бастардная строка
См. также в других словарях:
концевая висячая строка — 4.33 концевая висячая строка (orphan): Строка части текста (главы, раздела и т.д.) единственная на странице (полосе). Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя прогр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Висячая строка — «Висячая» строка в типографской практике концевая строка абзаца, расположенная в начале полосы или колонки, а также начальная строка абзаца, оказавшаяся в конце полосы колонки. То есть это строка, которая оторвана от своего абзаца и «висит» в… … Википедия
Висячая строка — концевая строка абзаца, стоящая первой на полосе или в колонке, или начальная строка абзаца, стоящая на полосе (в колонке) последней. Верхняя висячая строка Нижняя висячая строка Техн. правила верстки не допускают обоих видов В. с., делая… … Издательский словарь-справочник
Висячая строка — начальная абзацная строка, расположенная в конце полосы или концевая строка абзаца, расположенная в начале следующей полосы издания. По правилам верстки наличие В. с. не допускается, если она занимает менее 2/3 формата издания. Исключение… … Реклама и полиграфия
висячая строка — Первая, абзацная строка, расположенная в конце полосы или концевая строка абзаца, расположенная в начале полосы. По правилам верстки не допускается … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа: 4.16 n штрих (en dash): Штрих, имеющий такую же ширину, как и строчная буква «n». Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации