-
1 контакт
-
2 kontakt
сущ.• касание• контакт• прикосновение• смычка• соприкосновение* * *1) (gniazdko) розетка2) kontakt (łączność) связь3) kontakt (międzyludzki) общение, отношения, сношение, связь4) kontakt (operacyjny) осведомитель, сексот5) kontakt (styczność) соприкосновение6) kontakt (wyłącznik) выключатель7) kontakt (pozostałe znaczenia) контактportal społecznościowy VKontakte сл. контакт (социальная сеть ВКонтакте)techn. styk, zestyk техн. контакт* * *♂, Р. \kontaktu 1. контакт, связь ž;\kontakty osobiste личные связи;
utrzymywać bliski \kontakt z kimś быть в близких (хороших) отношениях с кем-л.;2. эл. выключатель+1. styczność, łączność, związek 2. wyłącznik
* * *м, Р kontaktu1) конта́кт, связь żkontakty osobiste — ли́чные свя́зи
utrzymywać bliski kontakt z kimś — быть в бли́зких (хоро́ших) отноше́ниях с ке́м-л.
2) эл. выключа́тельSyn: -
3 styczność
сущ.• касание• контакт• прикосновение• смычка• соприкосновение* * *♀ 1. контакт ♂, соприкосновение ň;bezpośrednia \styczność непосредственный контакт;
2. мат. касание n+1. kontakt, łączność
* * *ж1) конта́кт m, соприкоснове́ние nbezpośrednia — styczność непосре́дственный конта́кт
2) мат. каса́ние nSyn: -
4 dotknięcie
сущ.• касание• контакт• прикосновение• соприкосновение• стук• удар* * *☼ прикосновение* * *сприкоснове́ние -
5 dotyk
сущ.• касание• контакт• прикосновение• соприкосновение* * *♂, Р. \dotyku 1. осязание ň;zmysł \dotyku чувство осязания;
2. прикосновение ň;miękki w \dotyku мягкий на ощупь+2. dotknięcie
* * *м, P dotyku1) осяза́ние nzmysł dotyku — чу́вство осяза́ния
2) прикоснове́ние nmiękki w dotyku — мя́гкий на о́щупь
Syn:dotknięcie 2) -
6 łączność
сущ.• донесение• знакомство• извещение• коммуникация• общение• связь• совмещение• согласованность• соединение• сообщение• сочетание• уведомление* * *łącznoś|ć♀ 1. связь; сообщение ň;\łączność radiowa радиосвязь; радиовидимость; poza zasięgiem \łącznośćci radiowej вне зоны радиовидимости; \łączność satelitarna спутниковая связь; \łączność elektroniczna электронная связь; nawiązać \łączność установить связь (контакт);
2. узы lm.; общность;3. воен. связь, служба связи; oddziały \łącznośćci подразделения связи+2. związek, więź, wspólnota
* * *ж1) связь; сообще́ние nłączność radiowa — радиосвя́зь; радиови́димость
poza zasięgiem łączności radiowej — вне зо́ны радиови́димости
łączność satelitarna — спу́тниковая связь
łączność elektroniczna — электро́нная связь
nawiązać łączność — установи́ть связь (конта́кт)
2) у́зы lm; о́бщность3) воен. связь, слу́жба свя́зиoddziały łączności — подразделе́ния свя́зи
Syn: -
7 styk
сущ.• касание• контакт• прикосновение• связь• смычка• соединение• соприкосновение• спайка• стык* * *♂, Р. \styku стык;\styk szyn стык рельсов
+ zetknięcie* * *м, P stykustyk szyn — стык ре́льсов
Syn: -
8 kontaktować\ się
-
9 kontakt
m chem. контакт, катализаторKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kontakt
-
10 styk
m стык, контактKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > styk
-
11 zestyk
m el. контактKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zestyk
-
12 zestyk
сущ.• контакт -
13 zetknięcie
сущ.• касание• контакт• прикосновение• сведение• смычка• соприкосновение -
14 bezpieczny kontakt
безопасный контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny kontakt
-
15 bezpośredni kontakt
непосредственный контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni kontakt
-
16 bliski kontakt
близкий контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bliski kontakt
-
17 częściowy kontakt
частичный контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > częściowy kontakt
-
18 częsty kontakt
частый контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > częsty kontakt
-
19 długi kontakt
длинный контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > długi kontakt
-
20 dobry kontakt
выгодный контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry kontakt
См. также в других словарях:
контактёр — контактёр, а … Русское словесное ударение
контактёр — контактёр, а … Русский орфографический словарь
контактёр — контактёр … Словарь употребления буквы Ё
контакт — а, м. contact, нем. Kontakt <лат. contactus прикосновение. 1. ест. Соприкосновение, соединение. Получился контакт. К. химически взаимодействующих веществ. К. двух сплавов. Уш. 1934. От перваго магнитическаго прикосновения ( contact magnetique) … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контакт — (1) [IEV number 151 12 15 ] контакт (контактного коммутационного аппарата) Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования … Справочник технического переводчика
КОНТАКТ — Соприкосновение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТАКТ соприкосновение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КОНТАКТ … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТАКТ — КОНТАКТ, контакта, муж. (лат. contactus прикосновение). 1. Соприкосновение, соединение (ест.). Получился контакт. Контакт химически взаимодействующих веществ. Контакт двух сплавов. || Место соприкосновения электрических проводников (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
контакт — связь, соприкосновение, узел, точка касания; взаимосвязанность, соединение, взаимопонимание, согласованность, взаимосвязь, геркон, общение Словарь русских синонимов. контакт см. связь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
контакт — КОНТАКТ, а, м. Употребляется перед распитием спиртного. контакт? Есть контакт … Словарь русского арго
контактёр — м. см. контактёры Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контакт — contact Kontaktzone, Kontakthof, Kontakt, Berührungsstelle 1) Зіткнення, зв’язок, взаємодія. Напр., контакт мінеральних зерен при флотації, аґломерації тощо. 2) Площина (поверхня) зіткнення різних гірських порід т.зв. геологічний К. (geological… … Гірничий енциклопедичний словник