-
1 rotor extérieur (en porte-à-faux)
консольный ротор
Ндп. наружный ротор
ротор наружного расположения
ротор с массой на весу
ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
Ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- наружный ротор
- ротор наружного расположения
- ротор с массой на весу
- ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Наружный ротор
Ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
D. Fliegend gelagerter Rotor
Е. Outboard rotor
F. Rotor exterieur (en porte-a-faux)
Ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор (см. черт. 2 приложения 3)
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor extérieur (en porte-à-faux)
-
2 pompe à roue en porte-faux
консольный насос
Насос, у которого рабочие органы расположены на консольной части его вала.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à roue en porte-faux
-
3 aléseuse à console
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aléseuse à console
-
4 grue à console
-
5 grue à fût
-
6 grue à potence
-
7 nef en encorbellement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nef en encorbellement
-
8 pont cantilever
-
9 téléviseur console
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > téléviseur console
-
10 téléviseur en ébénistérie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > téléviseur en ébénistérie
-
11 grue à console
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grue à console
-
12 équerre
f1. уголок; косынка; угловая консоль; угловой кронштейн 2. (чертёжный) угольник □ fausse équerre складной угольник; fausse équerre ordinaire обычный складной угольник; fausse équerre rentrante шарнирный угольник 3. подручник (станка)équerre à 45° — угольник на 45°équerre à 60° — угольник на 60°équerre à champs dressés — (установочный) угольник с обработанными полкамиéquerre déplaçable — передвижной угольник; передвижной угольный ограничительéquerre à grand côté — угольник на 90°équerre orientée — угольник, устанавливаемый под угломéquerre précise — см. équerre de précisionéquerre à six pans — угольник для проверки шестигранника; угольник на 120° -
13 grue a fût (potence sur colonne)
кран консольный на колонне
Кран консольный, вращающийся на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grue a fût (potence sur colonne)
-
14 auvent
-
15 grue à potence
-
16 grue
f(грузо)подъёмный кранgrue à air comprimé — пневматический кран, кран с пневмоприводомgrue à câble — кабель-кран, кабельный кран -
17 grue à potence
кран консольный
Кран стрелового типа, грузозахватный орган которого подвешен к жестко закрепленной консоли (стреле) или тележке, перемещающейся по консоли (стреле).
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grue à potence
-
18 pont à béquilles cantilever
мoст pамнo-консольный
Рамный мост, консоли несущих рам которого сопрягаются между собой при помощи шарниров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pont à béquilles cantilever
-
19 cantilever
-
20 console
f3) пульт управления; пульт оператора; консоль4) исполнительный пульт ( органа)7) вчт. терминал; дисплейconsole graphique, console de visualisation — графический видеотерминал
См. также в других словарях:
консольный — ая, ое. Отн. к к консолю. Консольная балка. БАС 1. Рабочие клепают стропила и колонны под будущие 75 тонные и 5 тонные консольные краны. Журн. для всех 1929 7 10. Консольный кран, кран на консолях. Коренблит 1934 2 1906. Лекс. Даль 1: консо/льный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
консольный — КОНСОЛЬ, и, ж. (спец.). Выступ или одним концом заделанная в стену балка, служащие опорой чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
консольный — прил., кол во синонимов: 2 • двухконсольный (1) • многоконсольный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
консольный — заделанный одним концом свободно висящий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заделанный одним концомсвободно висящий EN cantilevered … Справочник технического переводчика
Консольный кран — Консольный кран кран, у которого грузозахватный орган подвешен на консоли или тележке, перемещающейся по консоли, закреплённой на колонне или ферме. Положение на консоли определяет максимальный и минимальный вылеты консольного крана[1].… … Википедия
Консольный подъемник — Схема консольного подъемника Консольный подъёмник разновидность грузового подъёмника. Отличается от шахтного подъемника одной важной технологической особенностью несущей конструкцией является не шахта, а мачта (одна или две).… … Википедия
консольный валок — Прокатный валок с опорами по одну сторону его бочки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN cantilevered roll … Справочник технического переводчика
консольный изолятор контактной сети (железной дороги) — Стержневой изолятор, включаемый в горизонтальный или наклонный стержень изолированной консоли контактной подвески железной дороги или установленный в подкосе или тяге этой консоли. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж.… … Справочник технического переводчика
консольный кран в буровой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall bracket cranewall bracket crane … Справочник технического переводчика
консольный крюк колодца кабельной канализации — Крюк, предназначенный для укладки кабелей связи в колодцах кабельной канализации без кронштейнов и заделываемый в стену колодца. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины кабельная канализация местной телефонной сети … Справочник технического переводчика
консольный насос — Насос, у которого рабочие органы расположены на консольной части его вала. [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN pump with overhung impeller DE Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad FR pompe à roue en porte faux … Справочник технического переводчика