-
1 консервация
консервация ж. (напр., телевизионных программ) Speicherung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > консервация
-
2 консервация
консервация ж комплекс технических мероприятий, обеспечивающих исправность систем, оборудования, машин и т.п. при длительном их храненииKonservierung f; Korrosionsschutz m -
3 консервация
-
4 консервация
консервация
Ндп. временная противокоррозионная защита
Осуществление временной противокоррозионной защиты металлов и изделий по установленной технологии.
[ГОСТ 9.103-78]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- временная противокорр. защита
- технологические процессы в целом
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервация
-
5 консервация
n1) gener. Außerbetriebsetzung (оборудования), Außerdienstsetzung (оборудования), Speicherung (информации), Speicherung (информации), Stillegung (предприятия, строительства), Stillegung (строительства и т. п.)2) geol. Einsiegelung3) milit. Aufbewahrung, langfristige Aufbewahrung4) eng. Speicherung (напр. телевизионных программ)5) chem. Konservation6) construct. Erhaltung, Pflege, Präservierung7) econ. Konservieren, Konservierung8) oil. Konservierung (скважины)9) ecol. Stilllegung10) nav. Einmottung (техники), Reserve, Reserveposition11) shipb. Schutz gegen Korrosion -
6 консервация
Konservieren рест. -
7 консервация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > консервация
-
8 консервация
Konservieren экон., Konservierung, (напр. телевизионных программ) Speicherung -
9 консервация
жKonservierung [-'viː-] f -
10 консервация
Konservieren, Konservierung -
11 консервация АЭС
консервация ж АЭС приведение АЭС в состояние хранения под защитой -
12 консервация ингибированным воздухом
консервация ингибированным воздухом
Консервация, заключающаяся в заполнении ингибированным воздухом герметизированных объемов или полостей изделия.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервация ингибированным воздухом
-
13 консервация ингибированными полимерными покрытиями
консервация ингибированными полимерными покрытиями
ингибированными пленкообразующими нефтяными покрытиями
Консервация, заключающаяся в нанесении на поверхность металла или изделия ингибированного полимерного состава (ингибированного пленкообразующего нефтяного состава).
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервация ингибированными полимерными покрытиями
-
14 консервация ингибиторами коррозии
консервация ингибиторами коррозии
Консервация с применением летучих или контактных ингибиторов коррозии.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервация ингибиторами коррозии
-
15 консервация маслами (смазками)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервация маслами (смазками)
-
16 консервация памятника
консервация памятника
Совокупность инженерно-технических мероприятий, обеспечивающих длительное сохранение памятника архитектуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервация памятника
-
17 консервация пробы воды
консервация пробы воды
Добавление химического вещества и (или) изменение физических условий для уменьшения возможных искажений определяемых показателей в период между моментом отбора пробы воды и ее исследованием.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервация пробы воды
-
18 консервация - двигатель, моторный отсек
nauto. Konservierung - Motor, MotorraumУниверсальный русско-немецкий словарь > консервация - двигатель, моторный отсек
-
19 консервация бывших горнодобывающих предприятий
nmining. BergbauschließungУниверсальный русско-немецкий словарь > консервация бывших горнодобывающих предприятий
-
20 консервация горнодобывающего предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > консервация горнодобывающего предприятия
См. также в других словарях:
Консервация — (лат. conservatio, сохранение) действия, направленные на долгосрочное сохранение объектов (напр. пищевых продуктов, древесины, предприятий, исторических памятников и др.). Толковый словарь русского языка Ушакова даёт следующее определение:… … Википедия
КОНСЕРВАЦИЯ — (лат.). Сохранение, сбережение, напр., силы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. консервация (лат. conservatio) 1) спец. обработка, меры защиты чего л. от разрушения, порчи, напр, двигателей, машин от… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСЕРВАЦИЯ — (от латинского conservatio сохранение), 1) совокупность мер, обеспечивающих сохранение, длительное хранение архитектурных, историко культурных и археологических памятников, художественных произведений, книг; машин, материалов (древесины и… … Современная энциклопедия
КОНСЕРВАЦИЯ — (от лат. conservatio сохранение) 1) технические меры защиты от коррозии, применяемые для предохранения двигателей, станков и др. во время бездействия, перед длительным хранением.2) Обработка древесины антисептическими средствами, обугливание или… … Большой Энциклопедический словарь
КОНСЕРВАЦИЯ — КОНСЕРВАЦИЯ, консервации, мн. нет, жен. (книжн.). Действие по гл. консервировать во 2 и 3 знач. и консервироваться в 1 знач. Консервация предприятий (приостановка их деятельности). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Консервация — (от лат. conservatio сохранение), совокупность мер, обеспечивающих длительное сохранение облика, прочности и химической инертности памятников истории и культуры (архитектурных сооружений, произведений изобразительного и декоративного… … Художественная энциклопедия
консервация — сохранение, криоконсервация, приостановка, маринование, приостанавливание Словарь русских синонимов. консервация сущ., кол во синонимов: 7 • криоконсервация (2) • … Словарь синонимов
КОНСЕРВАЦИЯ — (conservation) Политическое действие или убеждение, направленное на сохранение уже существующего. Во всех языках, где есть глаголы типа conserve (сохранять, хранить) и preserve (сохранять, оберегать), их значение этимологически сходно. То, что в… … Политология. Словарь.
Консервация — (от латинского conservatio сохранение), 1) совокупность мер, обеспечивающих сохранение, длительное хранение архитектурных, историко культурных и археологических памятников, художественных произведений, книг; машин, материалов (древесины и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНСЕРВАЦИЯ — временное прекращение экономического процесса, вида деятельности, строительства объекта. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Консервация — (от лат. conservatio сохранение) горнодобывающего предприятия (a. temporary closing; н. vorubergehende Stillegung; ф. conservation, arret temporaire; и. conservacion) временная остановка горн. и др. связанных c ними работ c обязат.… … Геологическая энциклопедия