Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

консерва

  • 1 Konserve f

    консерва {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Konserve f

  • 2 can

    {kæn,kən,kn}
    I. 1. v 2 л. ед. ч. ocт. canst, neg cannot, can't, pt could, 2 л. ед. ч. ост. could (e) st, neg couldn't с mf без to мога, в състояние съм, способен съм/умея да
    CAN you play bridge? играеш ли/можеш ли да играеш бридж? he can't drive той не може да шофира
    2. мога, имам право, разрешено ми е
    yoи CAN take тy car може да вземеш моята кола
    3. може, съществува възможност
    shc CAN come in any moment тя може да влезе всеки момент
    CAN it bc truc? възможно ли е? (that) could be so може да е така, може би
    I cannotbut не мога да не
    4. could бих могъл
    I could do it бих могъл да го направя
    с perf inf можеше, би могло
    I could have done it можеше/бих могъл да го направя (но не го направил)
    II. 1. кана, канче
    2. метален контейнер, бидон, гюм
    milk-CAN бидон за мляко
    garbage CAN кофа за отпадъци
    to carry/takc the CAN (for someone) sl. поемам вината/отговорността (вместо някого), to be in the CAN готов съм за пускане/излъчване (за филм, видеозапас)
    3. консерва, консервна кутия
    CAN opener отварачка за консервни кутии
    4. ам. стъклен буркан за/с консервирани плодове/зеленчуци
    5. ам. sl. затвор
    6. ам. разг. тоалетна
    7. ам. sl. задник
    8. ам. воен. подводна бомба, разрушител
    9. sl. една унция марихуана. can v 1. затварям херметически в кутия/буркан, консервирам
    CANned fish рибна консерва
    2. ам. изгонвам/изключвам от училище
    3. ам. уволнявам от служба
    4. s1. спирам, прекратявам
    5. записвам на плоча/на магнетофонна лента, правя предварителен запис (за телевизионно предаване и пр.)
    * * *
    {kan, kъn, kn} v аих (2 л. ед. ч. ocm.canst {ka:nst} ; neg cann(2) n 1. кана, канче; 2. метален контейнер; бидон, гюм; milk-
    * * *
    способен; умея; бидон; гюм; кана; канче; консервна кутия; консервирам; консерва; мога;
    * * *
    1. can it bc truc? възможно ли е? (that) could be so може да е така, може би 2. can opener отварачка за консервни кутии 3. can you play bridge? играеш ли/можеш ли да играеш бридж? he can't drive той не може да шофира 4. canned fish рибна консерва 5. could бих могъл 6. garbage can кофа за отпадъци 7. i cannotbut не мога да не 8. i could do it бих могъл да го направя 9. i could have done it можеше/бих могъл да го направя (но не го направил) 10. i. v аих (2 л. ед. ч. ocm. canst, neg cannot, can't, pt could, 2 л. ед. ч. ост. could (e) st, neg couldn't) с mf без to мога, в състояние съм, способен съм/умея да 11. ii. кана, канче 12. milk-can бидон за мляко 13. s спирам, прекратявам 14. shc can come in any moment тя може да влезе всеки момент 15. sl. една унция марихуана. can v затварям херметически в кутия/буркан, консервирам 16. to carry/takc the can (for someone) sl. поемам вината/отговорността (вместо някого), to be in the can готов съм за пускане/излъчване (за филм, видеозапас) 17. yoи can take тy car може да вземеш моята кола 18. ам. sl. задник 19. ам. sl. затвор 20. ам. воен. подводна бомба, разрушител 21. ам. изгонвам/изключвам от училище 22. ам. разг. тоалетна 23. ам. стъклен буркан за/с консервирани плодове/зеленчуци 24. ам. уволнявам от служба 25. записвам на плоча/на магнетофонна лента, правя предварителен запис (за телевизионно предаване и пр.) 26. консерва, консервна кутия 27. метален контейнер, бидон, гюм 28. мога, имам право, разрешено ми е 29. може, съществува възможност 30. с perf inf можеше, би могло
    * * *
    can[kæn] I (силна форма); [kən, kn] (слаба форма) ( could [kud]) v aux с inf без to; 1. мога, способен съм, в състояние съм; I will do all I \can ще направя всичко възможно; it \can't be true не може да бъде! \can it be true? нима е възможно? мигар; I cannot but не мога да не; 2. мога, позволено ми е, имам разрешение, имам право; 3. ост. знам, разбирам. II. n 1. кана, канче; 2. гюм, бидон; milk \can бидон за мляко; oil \can тулумбичка; trash \can кофа за смет; 3. консервна кутия; \can of fruit плодова консерва; \can of worms sl сложно положение; забатачена ситуация; батак; 4. стъклен буркан; 5. ам. sl затвор; 6. разг. противолодъчна самолетна бомба; 7. sl долар; 8. sl тоалетна; • to be in the \can готов; в кърпа вързан; to carry the \can разг. опирам пешкира, поемам цялата вина (отговорност); II. v 1. ам. консервирам ( продукти); 2. уволнявам; 3. sl затварям (в затвор), окошарвам; спирам, задържам.

    English-Bulgarian dictionary > can

  • 3 spam

    {spæm}
    n вид мляна/кълцана шунка/бут с подправки (консерва)
    * * *
    {spam} n вид мляна/кълцана шунка/бут с подправки (консерва).
    * * *
    n месна консерва, леберкез;spam; n вид мляна/кълцана шунка/бут с подправки (консерва).
    * * *
    n вид мляна/кълцана шунка/бут с подправки (консерва)

    English-Bulgarian dictionary > spam

  • 4 salt horse

    {'sɔ:lt,hɔ:s}
    n sl. говежда консерва
    * * *
    {'sъ:lt,hъ:s} n sl. говежда консерва.
    * * *
    n sl. говежда консерва
    * * *
    salt horse[´sɔ:lt¸hɔ:s] n sl месна консерва.

    English-Bulgarian dictionary > salt horse

  • 5 pot

    {pɔt}
    I. 1. гърне, делва, кюп
    2. тенджера, чайник, кафеник
    3. буркан, кана, канче, кастрон
    4. саксия
    5. кош за ловене на риба/раци
    6. тех. тигел, съд за топене на метали, пота
    7. разг. нощно гърне, цукало
    8. разг. шкембе
    9. изстрел отблизо
    to take a POT at стрелям/гръмвам по
    10. cn. купа
    11. карти мизи, (общ фонд за) залагания
    12. разг. сума/куп пари (и POTs of money)
    13. разг. важна клечка (обик. big POT)
    14. sl. марихуана
    15. chimney-pot/cap
    a the POT calls the kettle Mack присмял се хърбел на щърбел
    to keep the POT boiling печеля колкото за хляба/да свържа двата края, поддържам темпото на игра/работа/разговор
    to go to POT sl. провалям се, отивам по дяволите
    to take POT luck хапвам, каквото има/дал господ
    II. 1. слагам в гърне/съд
    2. консервирам (месо и пр.)
    POTted meat месна консерва
    3. готвя/задyшавам в тенджера/гърне
    4. садя/насаждам в саксия (и с up)
    5. стрелям, гръмвам (at), застрелвам, убивам (дивеч)
    убивам дивеч за храна (нe за спорт)
    6. хващам, вземам, спечелвам
    7. билярд вкарвам (топка) в дупка
    8. правя грънци
    9. разг. слагам (дете) на гърне
    * * *
    {pъt} n 1. гърне; делва, кюп; 2. тенджера; чайник; кафеник; З. бу(2) {pъt} v (-tt-) 1. слагам в гърне/съд; 2. консервирам (месо и
    * * *
    тенджера; буркан; делва; гърне;
    * * *
    1. 1 chimney-pot/cap 2. 1 sl. марихуана 3. 1 карти мизи, (общ фонд за) залагания 4. 1 разг. важна клечка (обик. big pot) 5. 1 разг. сума/куп пари (и pots of money) 6. a the pot calls the kettle mack присмял се хърбел на щърбел 7. cn. купа 8. i. гърне, делва, кюп 9. ii. слагам в гърне/съд 10. potted meat месна консерва 11. to go to pot sl. провалям се, отивам по дяволите 12. to keep the pot boiling печеля колкото за хляба/да свържа двата края, поддържам темпото на игра/работа/разговор 13. to take a pot at стрелям/гръмвам по 14. to take pot luck хапвам, каквото има/дал господ 15. билярд вкарвам (топка) в дупка 16. буркан, кана, канче, кастрон 17. готвя/задyшавам в тенджера/гърне 18. изстрел отблизо 19. консервирам (месо и пр.) 20. кош за ловене на риба/раци 21. правя грънци 22. разг. нощно гърне, цукало 23. разг. слагам (дете) на гърне 24. разг. шкембе 25. садя/насаждам в саксия (и с up) 26. саксия 27. стрелям, гръмвам (at), застрелвам, убивам (дивеч) 28. тенджера, чайник, кафеник 29. тех. тигел, съд за топене на метали, пота 30. убивам дивеч за храна (нe за спорт) 31. хващам, вземам, спечелвам
    * * *
    pot[pɔt] I. n 1. гърне; делва, кюп; 2. тенджера; to boil \pot ам. сготвям месо със зеленчуци; 3. буркан; кана, канче; кастрон; 4. саксия (и flower-\pot); 5. мярка, особ. за сливи, спирт, напитка и пр.; спиртна напитка, алкохолно питие; 6. кош за риба; 7. малък кюнец на комин (и chimney-\pot); 8. разг. цукало, нощно гърне (и chamber-\pot); 9. понор (и \pot-hole); 10. тех. тигел, съд за топене на метали; пота (и melting-\pot); 11. грубо шкембе, тумбак; 12. стоманена каска; кръгла шапка; бомбе (и \pot hat); 13. сп. sl купа; 14. разг. куп (сума) пари (и \pot(s) of money); 15. мизи, залагания (на покер); 16. sl изстрел; to take a \pot at s.th. стрелям отблизо по нещо; 17. sl важна клечка; 18. sl марихуана; • a little \pot is soon hot малките хора лесно кипват; hot \pot 1) овнешко (говеждо) с картофи; 2) диал. гореща напитка; a watched \pot never boils когато чакаш нещо да стане непременно, то не се получава; чаканите неща най-бавно стават; the \pot calls the kettle black присмял се хърбел на щърбел; to make the \pot boil, to keep the \pot boiling 1) работя за хляба; 2) работя недобросъвестно; to go to \pot разг. отивам по дяволите; to take \pot luck пробвам си късмета; задоволявам се с това, което е останало; to put a quart into a pint \pot надценявам се (някого); to sweeten the \pot ам. увеличавам мизата (на покер); прен. рискувам на едро; to go \pot-hunting презр. участвам в състезание само заради наградата; II. v (- tt-) 1. слагам в гърне (съд); 2. консервирам, запазвам; \potted meat месна консерва; 3. задушавам (готвя) в тенджера; 4. садя ( цвете) в саксия; to \pot on пресаждам в по-голяма саксия; 5. sl стрелям, застрелвам отблизо (особ. дивеч, който не е в движение); стрелям по животно за прехрана (не за спорт); 6. разг. побеждавам, вземам, спечелвам; 7. sl вкарвам в джоб (при игра на билярд) ; III. pot разг. потенциометър.

    English-Bulgarian dictionary > pot

  • 6 conserve

    f. (de conserver) 1. консерва; conserve de poisson рибна консерва; faire des conserves приготвям консерви; 2. съдържанието на консерва; 3. pl. ост. очила. Ќ de conserve заедно, задружно; musique en conserve музика на запис; naviguer de conserve мор. следвам същия път; aller de conserve вървя в компания; agir de conserve действаме заедно, съгласувано.

    Dictionnaire français-bulgare > conserve

  • 7 baked beans

    {'beiktbi:nz}
    n печен зрял фасул с доматен сос (и като консерва)
    * * *
    {'beiktbi:nz} n печен зрял фасул с доматен сое (и като ко
    * * *
    n печен зрял фасул с доматен сое (и като консерва)
    * * *
    baked beans[´beikt¸bi:ns] n pl зрял боб, варен в доматен сос ( консервиран).

    English-Bulgarian dictionary > baked beans

  • 8 confection

    {kən'fekʃn}
    1. смесване, размесване
    2. захарно/сладкарско изделие
    3. готови дрехи, конфекция (особ. дамска)
    4. ам. конфитюр
    * * *
    {kъn'fekshn} n 1. смесване, размесване; 2. захарно/сладкарс
    * * *
    смесване; бонбон; размесване; конфитюр; консерва; конфекция;
    * * *
    1. ам. конфитюр 2. готови дрехи, конфекция (особ. дамска) 3. захарно/сладкарско изделие 4. смесване, размесване
    * * *
    confection[kən´fekʃn] I. n 1. сложно украсено сладкарско изделие; 2. сложна система; смесица; смесване, размесване; 3. рядко конфекция, готово облекло (обикн. дамско); 4. консерва; конфитюр; 5. подсладено хапче (лекарство); II. v 1. правя бонбони (захарни изделия, конфитюри); 2. конфекционирам, изработвам конфекция.

    English-Bulgarian dictionary > confection

  • 9 Fanny Adams

    Fanny Adams[´fæni´ædəmz] n sl 1. мор. месна консерва; 2. ( sweet) \Fanny Adams нищо.

    English-Bulgarian dictionary > Fanny Adams

  • 10 maconochie

    maconochie[mə´kɔnəki] n воен. месна консерва.

    English-Bulgarian dictionary > maconochie

  • 11 tin

    {tin}
    I. 1. калай
    2. ламарина, бяло тенеке
    3. тенеке, тенекия, тенекиена кутия, консервена кутия
    4. sl. пари
    5. attr калаен, тенекиен
    TIN container тенекиен съд, тенекия
    TIN soldier оловно войниче (играчка)
    (little) TIN god незаслужено възвеличаване (самодоволно) нищожество
    TIN Lizzie sl. малък евтин автомобил
    II. 1. калайдисвам
    2. консервирам
    3. слагам/опаковам в консервени кутии
    * * *
    {tin} n 1. калай; 2. ламарина, бяло тенеке; З. тенеке, тенекия; т(2) {tin} v 1. калайдисвам; 2. консервирам; З. слагам/опаковам в
    * * *
    форма; тавичка; тенекиен; тенеке; калаен; калайдисвам; калай; консервна кутия; консервирам; консерва; ламарина;
    * * *
    1. (little) tin god незаслужено възвеличаване (самодоволно) нищожество 2. attr калаен, тенекиен 3. i. калай 4. ii. калайдисвам 5. sl. пари 6. tin container тенекиен съд, тенекия 7. tin lizzie sl. малък евтин автомобил 8. tin soldier оловно войниче (играчка) 9. консервирам 10. ламарина, бяло тенеке 11. слагам/опаковам в консервени кутии 12. тенеке, тенекия, тенекиена кутия, консервена кутия
    * * *
    tin [tin] I. n 1. калай; 2. ламарина, бяло тенеке; 3. тенеке; тенекия, тенекиена кутия; консервна кутия (ам.); \tin of sardines кутия сардели; 4. тава (за печене) (и baking \tin); 5. sl пари, богатство; 6. attr калаен, тенекиен; 7. attr незначителен, "тенекиен", афиф; • \tin god прехвалена величина; "малък бог" (за човек, който получава незаслужена почит); \tin hat воен. sl каска; \tin wedding десета годишнина от сватба; straight from the \tin от извора, от първа ръка; to have a \tin ear for s.th. нищо не отбирам от, хич ме няма по (в); II. v 1. калайдисвам; 2. консервирам, запазвам за по-дълго време.

    English-Bulgarian dictionary > tin

  • 12 conserve

    • запазвам
    • предпазвам, съхранявам консерва, консервирам, стабилизирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > conserve

  • 13 Büchsenfleisch

    Bǘchsenfleisch n месна консерва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Büchsenfleisch

  • 14 Büchsengemüse

    Bǘchsengemüse n зеленчукова консерва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Büchsengemüse

  • 15 Fischkonserve

    Físchkonserve n рибна консерва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Fischkonserve

  • 16 Konserve

    Konsérve f, -n консерва; umg Musik aus der Konserve Музика от грамофонна плоча, касета и др.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Konserve

  • 17 Konservenglas

    Konsérvenglas n буркан (за консерва).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Konservenglas

  • 18 Sardinenbüchse

    Sardínenbüchse f консерва от сардини.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sardinenbüchse

  • 19 Serumkonserve

    Sérumkonserve f Med консерва от кръвен серум.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Serumkonserve

  • 20 conserva

    f 1) консерва; 2) мор. придружаващ кораб за охрана.

    Diccionario español-búlgaro > conserva

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • консерва́нт — консервант …   Русское словесное ударение

  • консерва — сущ., кол во синонимов: 2 • конса (2) • консерватория (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КОНСЕРВА — на колёсах. Жарг. авто. Шутл. ирон. Дешёвая автомашина в плохом техническом состоянии. Максимов, 190 …   Большой словарь русских поговорок

  • консерва́тор — консерватор …   Русское словесное ударение

  • консерва́ция — консервация, и …   Русское словесное ударение

  • консерва констерьва концерва — См. Консервы …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • консерва́нт — а, м. спец. Химическое вещество, обеспечивающее длительную сохраняемость пищевых продуктов и некоторых материалов. Консерванты кормов …   Малый академический словарь

  • консерва — сөйл. Черүдән, бозылудан саклау өчен герметик ябулы банкаларга махсус эшкәртеп (тозлап, стерильләп) тутырылган ашамлык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • консерва — див. консерви …   Український тлумачний словник

  • Консерва — сл. сеть CompuServe …   Hacker's dictionary

  • консерва — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»