-
1 кондачок
м.с кондачка разг. — offhand; ( сказать) off the top of one's head
-
2 кондачок
м.с кондачка разг. — à la légère
-
3 кондачок
м.с кондачка́ прост. — de ligera, a la ligera, a lo que salga, de improviso, sin pensarlo
реша́ть де́ло с кондачка́ — resolver un asunto a la ligera
-
4 кондачок
м.с кондачка разг. — à la légère
-
5 кондачок
-
6 кондачок
с кондачка́ — ( легкомысленно) легкова́жно, легкоду́мно; ( кое-как) абия́к; ( поверхностно) поверхо́во
-
7 кондачок
(неожиданно, без причины) ні з таго ні з сягос кондачка разг.
— з наскоку -
8 кондачок
-
9 кондачок
-
10 кондачок
-
11 кондачок
-
12 кондачок
-
13 кондачок
-чка α.στην έκφραση: с -чка ελαφρόμυαλα, ανόητα, απερίσκεπτα. -
14 кондачок
[kondačók] m.:◆ -
15 кондачок
: с кондачка F unüberlegt -
16 кондачок
м: с кондачка прост. 1) (лег-комысленно) саҳл гирифта, рӯякӣ, наандешида 2) (бесцеремонно) бетакаллуфона, густохона
См. также в других словарях:
КОНДАЧОК — (разг.) не подготовившись, несерьёзно, легкомысленно. Решать дело с кондачка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кондачок — только в выражении: с кондачка наскоком; кое как, небрежно ; как полагают, от названия танца (Преобр. I, 344). Объяснение из греч. κόρδαξ танец из древнегреч. комедии ввиду отсутствия хронологических промежуточных звеньев повисает в воздухе … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кондачок — кондачок, кондачки, кондачка, кондачков, кондачку, кондачкам, кондачок, кондачки, кондачком, кондачками, кондачке, кондачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОНДАЧОК — С кондачка. Прост. Неодобр. 1. Не подумав, несерьёзно, легкомысленно; без понимания дела. 2. Устар. Бесцеремонно. ФСРЯ, 203; БМС 1998, 290 … Большой словарь русских поговорок
кондачок — кондач ок, чк а: с кондачк а … Русский орфографический словарь
кондачок — с кондачка/ … Орфографический словарь русского языка
кондачок — <КОНДАЧОК> чка; м. ◊ С кондачка. Разг. Не вникнув в существо дела, не подумав, наскоком, кое как. Такие дела с кондачка не делаются … Энциклопедический словарь
кондачок — чка; м. с кондачка … Словарь многих выражений
с кондачка, делать что-либо — прост. , неодобр. 1. делать не подумав, несерьезно, легкомысленно, без понимания дела; 2. устар. (вести себя, обращаться с кем либо) бесцеремонно. Существует несколько версий возникновения этого фразеологизма: 1. Оборот с кондачка – вариант… … Справочник по фразеологии