-
1 кондачок
-
2 кондак
-
3 кондак
1) Engineering: cant hook3) Forestry: cant dog (короткий рычаг с крюком), canthook, hook, peavie (для перекатки брёвен), peavy, peavy (для перекатки брёвен) -
4 песнопение, заключающее в себе описание жизни святого или краткое изложение содержания праздника
Religion: kontakionУниверсальный русско-английский словарь > песнопение, заключающее в себе описание жизни святого или краткое изложение содержания праздника
-
5 кондак
n1) church. Kontakion (Pl: Kontakia), Kondakion3) forestr. Sapine (багор для кантовки брёвен)4) wood. Kanthaken (для перекатки брёвен), Reibhaken (багор для кантовки брёвен), Wendebaum, (ручной) Wendehaken -
6 кондак
ngener. kontakion -
7 кондак
/kɐndak/
-
8 кондак
das Kontakion I -
9 глас
1) (напев, мелодия, лад в церк. музыке; гласы вместе образуют осмогласие; в правосл. церк. пении употребляются восемь гласов; каждый глас включает в себя несколько напевов, по которым поются определённые молитвы за богослужением; гласы сменяются понедельно; через каждые восемь недель круг "осьмогласия" начинается снова) tone, mode, греч. echosаллилуйя, глас 6-й — alleluia verses tone 6
восемь церк. гласов — the eight tones, the eight church [ecclesiastical] modes
кондак, глас 8-й — kontakion tone 8
прокимен, глас 4-й — prokeimenon tone 4
тропарь, глас 4-й — troparion tone 4
2) (голос, звук) voice -
10 кондак
(краткое песнопение, изображающее в сжатом виде жизнь святого или историю священного события, праздника) kondak; греч. contakion, kontakion -
11 кондак
м. церк.
См. также в других словарях:
Kontakĭon — (gr.), 1) in der griechischen Kirche kleine Gesänge, bes. an Festen gesungen, u. 2) eine Sammlung solcher Gesänge … Pierer's Universal-Lexikon
Kontakion — Icon of St. Romanos the Melodist chanting his kontakion (1649, Malaryta, Belarus). Kontakion (Greek: κοντάκιον) is a form of hymn performed in the Eastern Orthodox Church. The word derives from the Greek word kontax (κόνταξ) … Wikipedia
kontakion — /kawn tah kee awn/; Eng. /keuhn tay kee on /, n., pl. kontakia / kee ah/; Eng. / kee euh/. Gk. Orth. Ch. a short hymn honoring a saint. Also, contakion. [ < 1865 70; LGk, special use of kontákion scroll, equiv. to kontak (s. of kóntax) pole + ion … Universalium
Kontakion — (pl. Kontakia) Byzantine hymn form of homiletic character dating from the early sixth century. A kontakion begins with an introductory prooemium of a single stanza (two to three in later hymns), ending with a refrain (ephynmium). Then begins… … Historical dictionary of sacred music
Kontakion — Das Kontakion bezeichnet neben dem Troparion und Kanon eine der frühen Hymnenformen. In diesem vielstrophigen Gebilde folgen nach einer Einleitung (der sog. kukulion) 20 bis 40 gleich aufgebaute Strophen (die sog. oikoi, Häuser). Nach dem Vorbild … Deutsch Wikipedia
Kontakion — Kontạkion [mittelgriechisch] das, s/...ki|en, die Form der frühen byzantinischen Hymnendichtung (byzantinische Kultur, Abschnitt Literatur). * * * Kon|ta|ki|on, das; s, ...ien [mgriech. kontákion, letztlich zu griech. kontós = Stange, Stab u.… … Universal-Lexikon
Kontakion — Kon|ta|ki|on das; s, ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. mgr. kontákion> Hymnenform der orthodoxen Kirche … Das große Fremdwörterbuch
Kontakion — See Music; Romanos the Melode … Historical dictionary of Byzantium
kontakion — kon·ta·kion … English syllables
kontakion — … Useful english dictionary
Romanos — redirects here. See Romanus for the Latin form of the same name, or Romanos, Spain for the municipality in Spain. Infobox Saint name= Saint Romanos birth date=c. 490 death date=c. 556 feast day= October 1 (October 14 N.S.) venerated in= Eastern… … Wikipedia
