-
1 ensemble des matériels
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ensemble des matériels
-
2 matériel de base
прил.выч. базовый комплект оборудования, основной комплект оборудования -
3 ensemble d'appareils
Французско-русский универсальный словарь > ensemble d'appareils
-
4 équipement complet
Le dictionnaire commercial Français-Russe > équipement complet
-
5 installation
fустановка ( действие и результат) | комплекс, комплект оборудования ( установленное оборудование) | размещение ( предприятия)- installation de la délégation à l'hôtel
- installations industrielles -
6 lot d'équipement pour le roulement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lot d'équipement pour le roulement
-
7 chambre d'aérage
камера вентиляционная
Помещение, в котором размещается комплект оборудования для обработки и перемещения воздуха в системах вентиляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre d'aérage
-
8 chambre de ventilation
камера вентиляционная
Помещение, в котором размещается комплект оборудования для обработки и перемещения воздуха в системах вентиляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de ventilation
-
9 gamme
сущ.1) общ. ассортимент (Ferranti vient de compléter sa gamme déjà très étendue de tubes cathodiques.), выбор, совокупность этапов технологического процесса2) перен. комплект, серия, набор3) тех. градация4) метал. интервал, область5) муз. гамма7) выч. широта распределения, серия (оборудования), интервал (см. тж. plage), размах варьирования, ряд8) маш. технологический процесс9) пром. операционно-технологическая карта10) космет. гамма (косметических средств) -
10 système d’ensemble
система НКУ
Полный комплект механических и электрических компонентов (оболочки, шины, функциональные блоки и т.д.), указанных, изготовителем комплектного оборудования, из которых в соответствии с инструкциями изготовителя собирают НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]EN
assembly system
full range of mechanical and electrical components (enclosures, busbars, functional units, etc.), as defined by the original manufacturer, which can be assembled in accordance with the original manufacturer’s instructions in order to produce various assemblies
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
système d’ensemble
gamme complète de composants électriques et mécaniques (enveloppes, jeux de barres, unités fonctionnelles, etc.), tels que définis par le constructeur d’origine et pouvant être assemblés selon les instructions du constructeur d'origine en vue de la fabrication de différents ensembles
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
- système d’ensemble
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système d’ensemble
См. также в других словарях:
комплект оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unit of equipment … Справочник технического переводчика
комплект оборудования для модернизации воздухоочистителя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air cleaner conversion arrangement … Справочник технического переводчика
комплект оборудования для насосной эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pumping rig … Справочник технического переводчика
комплект оборудования, являющийся контролируемым криптографическим изделием — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN controlled cryptographic item assembly … Справочник технического переводчика
базовый комплект оборудования — pagrindinė aparatinė įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. BASIC hardware vok. Basishardware, f; Grundausrüstung, f rus. базовый комплект оборудования, m; основное техническое обеспечение, n pranc. hardware de base, m; mécaniciel … Automatikos terminų žodynas
расширять (комплект оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
Комплект — Несколько изделий общего функционального назначения, как правило, вспомогательного характера, но соединенных сборкой на предприятии изготовителе Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплект бетоноукладочных машин — Комплект бетоноукладочных машин: комплект оборудования на гусеничном ходу с автоматизированной системой управления и следящей системой выдерживания высотным уровнем и курсом движения, со сменными рабочими органами для скоростного строительства за … Официальная терминология
Комплект высокопроизводительных машин (ДС-100, ДС-110) — комплект оборудования на гусеничном ходу с автоматизированной системой управления и следящей системой, со сменными агрегатами для скоростного строительства за один проход цементогрунтовых оснований, цементо и асфальтобетонных покрытий… … Строительный словарь
комплект бетоноукладочных машин — 3.16 комплект бетоноукладочных машин : Комплект оборудования на гусеничном ходу с автоматизированной системой управления и следящей системой выдерживания высотным уровнем и курсом движения, со сменными рабочими органами для скоростного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплект аттестованного природоохранного оборудования — комплект аттестованного оборудования для защиты окружающей среды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы комплект аттестованного оборудования для защиты окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика