Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

комната

  • 1 حجرة

    I
    حَجْرَةٌ
    мн. حُجَرٌ мн. حَجَرَاتٌ
    сторона
    II
    حُجْرَةٌ
    мн. حُجَرٌ мн. حُجُرَاتٌ
    комната; камера; каюта; الزوّار حجرة или الاستقبال حجرة гостинная; النوم حجرة спальня; السطح حجرة мансандра; الطيّار حجرة кабина лётчика; الاحتراق حجرة тех. камера сгорания; كلّ حجرة لها اجرة погов. всякая вещь имеет свою цену
    * * *

    у-а=

    pl. = حجر
    1) комната; каморка
    2) каюта; купе

    Арабско-Русский словарь > حجرة

  • 2 خلوة

    خَلْوَةٌ
    мн. خَلَوَاتٌ
    1) уединение; уединение новобрачных; غراميّة خلوة свидание, рандеву; خلوة على уединённо, наедине
    2) место уединения; тайник; убежище; المتعبّد خلوة келья отшельника
    3) комната для раздевания (в бане) ; кабинка (для купающихся)
    4) ложа (в театре)
    * * *

    а-а=

    1) уединение
    2) укромное местечко
    3) кабина; комната

    Арабско-Русский словарь > خلوة

  • 3 غرفة

    I
    غُرْفَةٌ
    1 мн. غُرَفٌ
    1) комната; (الاكل (الطعام غرفة столовая; النوم غرفة спальня; الجلوس غرفة или الاستقبال غرفة гостиная; الجلسات غرفة зал заседаний; الغرفة التجاريّة торговая палата
    2) камера; الغاز الاعدام غرفة газовая камера смёрти; (الاحتراق (الاشتعال غرفة тех. камера сгорания; واسن غرفة физ. камера Вильсона
    II
    غُرْفَةٌ
    2 мн. غِرَاف
    горсть, пригоршня
    غِرْفَةٌ
    мн. غِرَافٌ
    сандалия
    * * *

    у-а=
    pl. = غرف

    1) комната
    2) палата

    Арабско-Русский словарь > غرفة

  • 4 فصل

    I
    II
    فَصَلَ
    п. I
    и 1 فَصْلٌ
    1) делить, отделять (от чего عن) ; разъеденять, разобщать (кого-что بين)
    2) увольнять со (службы), исключать (из чего من) ; (рел.) отрешать (от чего من)
    3) решать, разрешать (что), выносить решение (о чём فى)
    4) назначать, называть цену
    فَصَلَ
    п. I
    у 2 فُصُولٌ
    уходить, выходить (от кого عن) ; отбывать (откуда عن) ; уезжать отправляться в путь (напр. о караване)
    IV
    فَصْلٌ
    1
    1) деление, отделение
    2) исключение, увольнение; освобождение от должности.
    3) решение; الخطاب فصل окончательное решение; * فصل يوم ال рел. день страшного суда.
    V
    فَصْلٌ
    2
    1) отдел, раздел, глава (книги)
    2) разрыв (между чем и чем... و... بين)
    3) время года, сезон
    4) класс, классная комната
    5) театр. акт; сцена
    VI
    فَصْلٌ
    3
    решающий, решительный; فصل القول ال решающее слово, окончательное решение; فصلصاحب القول ال решающий, выносящий решение; тот, от кого зависит решение; فصلفله الكلمة ال это ему принадлежит решающее слово
    * * *

    ааа
    1) отделять

    2) увольнять; исключать
    3) выносить решение о чём
    فصل
    у=
    pl. от فصل

    فصل
    а-=
    pl. = فصل

    1. мсд.
    2. мн.
    1) раздел, глава (книги)
    2) акт, действие (пьесы)
    3) время года
    4) класс, классная комната

    Арабско-Русский словарь > فصل

  • 5 مخدع

    مُخْدَعٌ
    مِخْدَعٌ мн. مَخَادِعُ
    комната
    * * *

    у-а=

    комната (чаще спальная)

    Арабско-Русский словарь > مخدع

  • 6 منظرة

    مَنْظَرَةٌ
    1) комната для приёма гостей, гостинная
    2) зрители
    * * *

    а-аа=

    комната для гостей, гостиная

    Арабско-Русский словарь > منظرة

  • 7 أودة

    أُودَةٌ
    мн. أُوَدٌ
    комната

    Арабско-Русский словарь > أودة

  • 8 أوضة

    أُوضَةٌ
    мн. أُوَضٌ
    комната

    Арабско-Русский словарь > أوضة

  • 9 إيجار

    إِيجَارٌ
    мн. اتٌ
    1) наем, аренда; прокат; إيجارغرفة للـ сдаётся комната (в объявлениях)
    2) арендная плата
    * * *

    иа=
    1) сдача внаём, в аренду

    2) арендная плата

    Арабско-Русский словарь > إيجار

  • 10 بلا

    I
    بِلاَ
    (بـ +ـلا)
    без; حائط بلا صورة كغرفة بلا نافذة погов. стена без картины, что комната без окна
    II
    بَلاَ
    п. I
    у بَلْوٌ بَلاَءٌ
    1) испытывать, подвергать испытанию
    2) причинять боль, страдание, горе

    Арабско-Русский словарь > بلا

  • 11 تدخين

    تَدْخِينٌ
    1) курение; تدخين اوضة ال курительная комната
    2) копчение
    3) окуривание
    * * *

    а-и=
    1) курение

    2) копчение; окуривание

    Арабско-Русский словарь > تدخين

  • 12 خدر

    I
    II
    خَدَرَ
    п. I
    у خَدْرٌ
    держать взаперти, скрывать от посторонних взоров (девушку)
    خَدِرَ
    п. I
    а خَدَرٌ
    неметь, затекать; быть нечуствительным (к боли) ; притупляться (о боли)
    IV
    خِدْرٌ
    мн. خُدُورٌ мн. أَخْدَارٌ
    1) занавес, портьера
    2) комната, помещение для женщин
    V
    خَدَرٌ
    1) онемение, нечуствительность; мурашки по телу; الرِّجل خدر онемение в ноге
    2) анестезия
    VI
    خَدِرٌ
    онемевший, затёкший; лишённый чуствительности (напр. об каком-л. органе тела)

    Арабско-Русский словарь > خدر

  • 13 خزانة

    I
    خَزَانَةٌ
    мн. خَزَائِنُ
    маленькая комната, каморка (в доме крестьянина)
    II
    خِزَانَةٌ
    мн. خَزَائِنُ мн. خِزَانَاتٌ
    1) сокровищница, казна; الـخزانة الحكوميّة или الـخزانة العامّة государственная казна
    2) шкаф; الثياب خزانة или الملابس خزانة الكتب خزانة а) книжный шкаф; б) книгохранилище; библиотека; السفرة خزانة буфет; الـخزانة الحديديّة несгораемый шкаф, сейф
    3) камера; الاحتراق خزانة тех. камера сгорания
    * * *

    иаа=

    1) казна; казначейство
    2) хранилище

    Арабско-Русский словарь > خزانة

  • 14 زينة

    زِينَةٌ
    мн. زِينَاتٌ мн. زِيَنٌ
    1) украшение; الفظيّة زينة словесное украшение; زينة غرفة ال туалетная комната
    2) иллюминация
    * * *

    иа=
    pl. = زين

    украшение
    275

    Арабско-Русский словарь > زينة

  • 15 عنبر

    I
    عَنْبَرٌ
    1
    амбра
    II
    عَنْبَرٌ
    2 мн. عَنَابِرُ
    1) амбар, сарай; склад
    2) палата (больничная) ; спальная комната (в интернате)
    3) ж-д. мастерская, депо
    4) трюм; кубрик
    5) ангар; المصنع عنبر цех завода
    6) кашалот
    * * *

    а-а=

    1) склад; амбар
    2) цех
    3) трюм
    4) палата (больничная)

    Арабско-Русский словарь > عنبر

  • 16 قاعة

    قَاعَةٌ
    мн. اتٌ
    1) зал, большая комната; الاجتماعات الاحتفاليّة قاعة конференц-зал; الطعام قاعة столовая; المحاضرات قاعة аудитория, лекционный зал; المطالعة قاعة читальный зал
    2) палата (больничная)
    * * *

    аа=
    зал

    Арабско-Русский словарь > قاعة

  • 17 قيطون

    قَيْطُونٌ
    покой, комната

    Арабско-Русский словарь > قيطون

  • 18 مداولة

    مُدَاوَلَةٌ
    мн. ات
    1) обсуждение; дискуссия; переговоры; مداولة غرفة الـ юр. совещательная комната
    2) смена; изменение
    * * *

    уааа=
    обсуждение; дискуссия; переговоры

    Арабско-Русский словарь > مداولة

  • 19 مشورة

    I
    مَشْوَرَةٌ
    мн. -اتٌ
    совет, указание; بـمشورة الاطبّاء по совету врачей; مشورةغرفة الـ комната для совещания (в суде)
    II
    مَشْوَرَةٌ
    1
    прогулка
    مَشْوَرَةٌ
    2 мн. مَشْوَرَاتٌ
    см. شور
    * * *

    а-аа=
    совет, предложение

    Арабско-Русский словарь > مشورة

  • 20 مضاء

    I
    مُضَاءٌ
    освещённый; غرفة مضاء ة комната в которой горит свет
    II
    مَضَاءٌ
    острота (напр. ножа) ; العزيمة مضاء твёрдая решимость

    Арабско-Русский словарь > مضاء

Страницы

См. также в других словарях:

  • комната — Горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент; аудитория, библиотека, будуар, гостиная, дежурная, зала (зал, зало), кабинет, классная (класс), кухня, лакейская, людская, мастерская, прихожая, приемная, светелка (светлица),… …   Словарь синонимов

  • Комната 6 — Room 6 Жанр …   Википедия

  • КОМНАТА — КОМНАТА, комнаты, жен. (от лат. caminata, букв. снабженная печью). Отдельное, отгороженное от других помещение в квартире. Квартира в 4 комнаты. Жилая комната. || только мн. Жилое помещение. Держать собак в комнатах. ❖ Меблированные комнаты… …   Толковый словарь Ушакова

  • Комната — помещение: ограниченное стенами от пола до потолка, в жилом доме, в структурно обособленной части иного здания, которое построено или пристроено для проживания граждан; имеющее выход в места общего пользования квартиры, многоквартирного или… …   Финансовый словарь

  • комната — комнаты, ж. [от латин. caminata, букв. снабженная печью]. Отдельное, отгороженное от других помещение в квартире. Квартира в 4 комнаты. Жилая комната. || только мн. Жилое помещение. Держать собак в комнатах. І Меблированные комнаты (устар.) –… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • комната —     КОМНАТА, зал, шутл. палата, трад. поэт. келья, устар. горница, устар. зала, устар., книжн. камора, устар. покой, устар. светлица, разг. клетушка, разг. конура     КОМНАТКА, комнатенка, комнатушка, устар. горенка, устар. светелка, устар.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КОМНАТА — КОМНАТА, ы, жен. 1. Отдельное помещение для жилья в квартире, в гостинице, в общежитии, а также отдельное служебное помещение. Изолированная к. К. бухгалтерии. 2. Мемориальное помещение в каком н. здании. К. героев войны. 3. чего и какая.… …   Толковый словарь Ожегова

  • КОМНАТА — жен. покой, горница, часть дома, отделенная стенами или перегородками; в тамб. комля. В среднем быту комнатка или комнатка, спаленка, покойчик в боку, в стороне; кладовая, чулан, коморка. Комнатный, горничный, домашний, покоевый. Комнатник муж.… …   Толковый словарь Даля

  • комната — безмолвная (Пожарова); застывшая (Бальмонт); мертвая (Пожарова) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • комната — Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN room DE RaumZimmer FR… …   Справочник технического переводчика

  • комната 40 — Подразделение английского адмиралтейства, в годы Первой мировой войны занимавшееся криптоанализом перехваченных шифрсообщений противника. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4107] Тематики защита информации EN room 40room forty …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»