-
1 командовать
vgener. commanderen (кем-л., чем-л.), aanvoeren, de baas spelen, gezag hebben over, gezag voeren over, het bevel voeren over, het commando voeren (over) (íàä) -
2 дать право командовать
vgener. met het bevel belasten -
3 он любит командовать
prongener. hij houdt van bazen -
4 commanderen
-
5 aanvoeren
вести возглавить; предводительствовать; подвезти, привезти; доставить; привести; предъявить; сослаться на; командовать; руководить; доставлять; привозить; подвозить; приводить* * *(d)1) предводительствовать, возглавлять2) привозить, подвозить3) приводить ( доказательство)* * *сущ.общ. доставлять, предводительствовать, приводить (доказательства и т.п.), командовать, подвозить, привозить, руководить -
6 de baas spelen
хозяйничать; распоряжаться; командовать* * *гл.общ. командовать, распоряжаться, хозяйничать -
7 bevel
приказание; распоряжение; команда; командование; (с)командовать* * *o -enприказ м, приказание с* * *сущ.общ. предписание, приказ, приказание, распоряжение -
8 commando
командование; команда; приказ; команда, приказ, приказание* * *o -s1) командование с2) команда ж, приказание с3) команда ж, отряд м* * *сущ.общ. команда, командование, команда (отряд), приказ -
9 gezag hebben over
сущ.общ. командовать, управлять -
10 gezag voeren over
сущ.общ. командовать, управлять -
11 het bevel voeren over
мест.общ. командовать, распоряжаться (кем-л.) -
12 het commando voeren
-
13 hij houdt van bazen
мест.общ. он любит командовать -
14 met het bevel belasten
гл.общ. дать право командовать, поручить командование -
15 touwtje
заправлять; командовать* * *прил.1) общ. верёвочка2) разг. de touwtjes in handen hebben - управлять, распоряжаться, верховодить, hij trekt aan de touwtjes - у него в руках(все)бразды правления -
16 voeren
(d)1) водить, вести2) возить, перевозить3) вести, руководитьhet woord vóeren — держать речь
het bevel vóeren — командовать
* * *гл.общ. возить, лудить, обивать стены мешковиной под обои, подгонять, водить, кормить, подбивать, вести, перевозить, подстрекать, подшивать подкладку
См. также в других словарях:
командовать — КОМАНДОВАТЬ, КОМАНДИРОВАТЬ, КОМАНДРОВАТЬ commander, нем. commandieren. 1. Быть командиром, осуществлять командование над кем , чем л. Сл. 18. Корабль на котором командует капитан Питер Фок, зело скудость имеет. МРФ 1 41. Ежели некоторые командиры … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМАНДОВАТЬ — КОМАНДОВАТЬ, командую, командуешь, несовер. 1. без доп. Произносить слова команды (воен.). «Отвечает… отчеканивая каждое слово, точно командуя.» Чехов. || кем чем. Быть начальником какой нибудь военной части (воен.). Командовать флотом.… … Толковый словарь Ушакова
командовать — См. приказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. командовать господствовать, вертеть, верховенствовать, коноводить, руководить, распоряжаться, хозяйничать, управлять,… … Словарь синонимов
КОМАНДОВАТЬ — (фр. commander). 1) распоряжаться кем либо. 2) расположение местности выше другой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДОВАТЬ франц. commander. а) Распоряжаться кем либо. b) Укрепление командует,… … Словарь иностранных слов русского языка
Командовать — (иноск.) самостоятельно распоряжаться, господствовать, помыкать. Ср. Женщина совершеннѣйшее созданіе Божіе; не даромъ, учитъ насъ Библія, является она послѣднею въ ряду Его твореній.... Ну жъ и командуютъ онѣ нами! нѣтъ, скажу вамъ, горше… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОМАНДОВАТЬ — КОМАНДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. Произносить, обращать к кому н. слова команды. 2. кем (чем). Быть командиром. К. полком. К. парадом (войсками на параде). 3. перен., кем или над кем. Приказывать, распоряжаться (разг.). К. над домашними. 4. (1 … Толковый словарь Ожегова
КОМАНДОВАТЬ — чем, повелевать, держать под своею властью, под рукою; начальствовать, управлять, заведовать, б.ч. говорят о начальстве воен.; | произносить принятия в строю слова, для исполненья движений и действий оружием. ся, страд. и безличн. Рота… … Толковый словарь Даля
командовать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
командовать — парадом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМАНДОВАТЬ — Командовать во сне большим количеством людей и успешно с этим справляться – значит, наяву получите награду за свои многотрудные заслуги. Если ваших команд не слушаются и вам не подчиняются – вы будете разочарованы проявленной к вам… … Сонник Мельникова
командовать — чем, кем чем, над кем чем. 1. чем (быть командиром чего л.). Командовать полком. Командовать парадом (войсками на параде). Противотанковая батарея, в которой сержант Иван Наумов командовал орудием, находилась в арьергарде (Б. Полевой). 2. кем чем … Словарь управления