-
1 колотый
-
2 колотый
колот||ый1. прич. от колоть·2. прил κομματιασμένος, κομματιαστός, σπασμένος, σχιστός:\колотый сахар ἡ σχιστή ζάχαρη· \колотыйые дрова τά σχιστά ξύλα· ◊ \колотыйая рана πληγή μέ μυτερό ὅπλο. -
3 колоть
колоть 1коли, колешь, μτχ. ενστ. колющий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. колотый, βρ: -лот, -а, -оρ.δ. μ.1. κεντρίζω, νύσσω, σουβλίζω, μπήγω τι αιχμηρό, τρυπώ•колоть штыком τρυπώ με τη λόγχη•
- ет (απρόσ.) в боку μου περνά πόνος σουβλερός στο πλευρό.
|| μαχαιρώνω, φονεύω, σκοτώνω• σφάζω•колоть барана σφάζω το πρόβατο.
2. μτφ. θίγω, πειράζω, πληγώνω. || με πικραίνει, με τρώει (σκέψη, ιδέα, αίσθημα κ.τ.τ.).εκφρ.колоть глаза кому – μέμφομαι, κατηγορώ κάποιον ντροπιάζω• προσβάλλω το αίσθημα κάποιου•правда глаза -ет – παρμ. η αλήθεια είναι πικρή ή είναι μαλώτρα• (темно) хоть глаз коли τρισκόταδο, έρεβος.κεντρώ, -ίζω, σουβλίζω•ёж -ется ο σκαντζόχοίρος κεντρίζει (με τ αγκάθια).
колоть 2колю, колешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. колотый, βρ: -лот,• -а, -оρ.δ.μ.σχίζω• κόβω• σπάζω, θραύω• κομματιάζω•колоть дрова σχίζω ξύλα•
колоть орехи σπάζω καρύδια•
колоть лёд σπάζω τον πάγο.
σπάζω, σχίζομαι εύκολα, είμαι εύθραυστος. -
4 камень
ο λίθ/ος, το λιθάρι, η πέτραдобывать - εξορύσσω το - о дробить - σπάζω το - о обрабатывать - κατεργάζομαι το -, επεξεργάζομαι το - оамазонский - мин. см. амазонитжёлчный - мед. о χολόλιθοςколотый - см. дроблёный -мочевой - мед. о ουρόλιθοςоловянный - мин. о κασσιτερίτηςпочечный мед. о νεφρόλιθοςотделочный - см. облицовочный -точильный - η ακονόπετρα, το ακόνιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > камень
-
5 сахар
-а (-у) α. ζάχαρη•кусковой сахар ζάχαρη-καραμέλα•
колотый сахар σπασμένη (θρυμματισμένη) ζάχαρη•
сахар рафинад η ραφινάδα.
|| το το ζάχαρο• η γλυκόζη•виноградный сахар σταφυ-λοζάχαρο•
молочный сахар γαλακτοζάχαρο.
εκφρ.сахар-медович – άνθρωπος υπερβολικά περιποιητικός•не сахар кому – άχαρα, όχι ευχάριστα σε κάποιον.
См. также в других словарях:
КОЛОТЫЙ — КОЛОТЫЙ, колотая, колотое; колот, колота, колото. 1. прич. страд. прош. вр. от колоть. Колотые вчера дрова. 2. только полн. Разбитый на куски. Колотый сахар. 3. только полн. Причиненный колющим оружием. Колотая рана. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
колотый — рассеченный, резаный, резанный, расколотый, раздробленный Словарь русских синонимов. колотый прил., кол во синонимов: 10 • вдетый (43) • … Словарь синонимов
КОЛОТЫЙ 1 — КОЛОТЫЙ 1, ая, ое. Расколотый на куски, в кусках. К. сахар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛОТЫЙ 2 — КОЛОТЫЙ 2, ая, ое. Причинённый колющим оружием. Колотая рана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колотый — КОЛОТЫЙ, ая, ое. Расколотый на куски, в кусках. К. сахар. II. КОЛОТЫЙ, ая, ое. Причинённый колющим оружием. Колотая рана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колотый — 1. КОЛОТЫЙ, ая, ое. Причинённый колющим оружием. К ая рана. 2. КОЛОТЫЙ, ая, ое. Разбитый на куски, в кусках. К ые дрова. К. сахар … Энциклопедический словарь
Колотый — КОЛОТОВ КОЛОТЫЙ Колотый человек, получивший на войне рану от колющего оружия. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
колотый камень (о чёрных алмазах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cut stone … Справочник технического переводчика
колотый сортимент — Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента. [ГОСТ 17462 84] Тематики продукц. лесозаготовит. промышленности EN split wood log DE Spaltholzsortiment … Справочник технического переводчика
Колотый сортимент — 19. Колотый сортимент D. Spaltholzsortiment E. Split wood log Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колотый — I прил. Раздробленный на куски; разбитый. II прил. Нанесённый колющим оружием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой