-
1 колобродить
1) (шляться, слоняться) никати, сновиг[ґ]ати, блукати, тинятися, вештатися, снуватися;2) (проказить) колобродити, колоброїти, броїти, пустувати, штукарити, витворяти, чмутувати. [Цілу нічку колобродить, за собою челядь водить (Пісня). Еней тут добре колобродив (Котл.). Не мало-ж мабуть вони й броїли; згадаймо-ж іще, що витворяв князь Владимир у Київі (Куліш)];3) белькотати (-кочу, -кочеш), говорити безладно, верзти (нісенітницю).* * *1) ( слоняться) тиня́тися, ве́штатися, сновига́ти, снува́ти, ни́кати, сота́тися, шве́ндяти2) (озорничать, проказить) колобро́дити, колобро́їти, бро́їти, штука́рити, витворя́ти; пустува́ти -
2 колобродить
-рожу, -родишь ρ.δ. (απλ.)1. περιφέρομαι άσκοπα, τριγυρίζω, γυρίζω σαν την άδικη κατάρα•колобродить всю ночь νυχτοκοπώ.
2. φέρνομαι αλλόκοτα, ιδιότροπα• καβγαδίζω, κάνω φασαρίες.3. μτφ. (για σκέψεις, αναμνήσεις) περιφέρομαι, πλανιέμαι. -
3 Колобродить
General subject: see орудовать, буйствовать (prison jargon) -
4 колобродить
General subject: see орудовать, буйствовать (prison jargon) -
5 колобродить
нсв прст( слоняться) vaguear vi, errar vi; ( буянить) algazarrar vi; ( озорничать) extravaganciar vi, estroinar vi -
6 колобродить
-
7 колобродить
dauzīties, delverēt[ies], draiskuļot[ies], dīdīties, ņemties, trokšņot, draiskoties, palaidņoties, trakot; blandīties, vazāties, klenderēt, klīst apkārt, dauzīties apkārt, klaiņot -
8 колобродить
несов. прост.1) ( слоняться) callejear vi, corretear vi2) (озорничать, буянить) armar jarana, hacer travesuras* * *vsimpl. (îçîðñè÷àáü, áóàñèáü) armar jarana, (ñëîñàáüñà) callejear, corretear, hacer travesuras -
9 колобродить
vgener. uitama -
10 колобродить
-
11 колобродить
-
12 колобродить
несов.; прост.тик (буталып, бушка) йөрү -
13 колобродить
-
14 колобродить
несовер.; без доп.; разг.
1) (слоняться)
wander, loiter, roam, gad about
2) romp, make a noise; get up to mischief* * ** * *wander, loiter, roam, gad about -
15 колобродить
-
16 колобродить
-
17 колобродить
-
18 колобродить
-
19 колобродить
[kolobródit'] v.i. impf. (колоброжу, колобродишь) (colloq.)1) gironzolare, bighellonare, vagare senza meta -
20 колобродить
P umherirren; sich herumtreiben; umgehen, Unfug treiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колобродить — См … Словарь синонимов
Колобродить — (иноск.) баловаться, проказить (отъ бездѣлья), неумѣло говорить (бродить около, не объясняя сути) мечтать. Ср. Колобродить шляться, ходить около. Ср. Я сидѣлъ призадумавшись, колобродилъ умомъ невѣсть гдѣ, то орломъ ширялъ, то бѣлымъ лебедемъ по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОЛОБРОДИТЬ — КОЛОБРОДИТЬ, колоброжу, колобродишь, несовер. (прост.). 1. Возиться, производить беспокойство, шум, суету. Вечно они в своей комнате колобродят. || Шалить, баловаться. Ребята колобродят. 2. Бесцельно шататься, слоняться. 3. перен. Беспокойно… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОБРОДИТЬ — КОЛОБРОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. (прост.). 1. Бесцельно ходить, блуждать. К. по лесу. 2. Вести себя суетливо, шумно или беспутно, непорядочно. К. в семье. | совер. наколобродить, ожу, одишь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
колобродить — (иноск.) баловаться, проказить (от безделья), неумело говорить (бродить около, не объясняя сути); мечтать Ср. Колобродить шляться, ходить около. Ср. Я сидел призадумавшись, колобродил умом невесть где, то орлом ширял, то белым лебедем по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Колобродить — несов. неперех. разг. 1. Ходить, бродить бесцельно, без дела. отт. перен. Беспорядочно сменяя друг друга, возникать в сознании (о мыслях, воспоминаниях и т.п.). 2. Шуметь, беспокойно суетиться. отт. Вести себя беспутно; озорничать, буянить.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колобродить — колобродить, колоброжу, колобродим, колобродишь, колобродите, колобродит, колобродят, колобродя, колобродил, колобродила, колобродило, колобродили, колобродь, колобродьте, колобродящий, колобродящая, колобродящее, колобродящие, колобродящего,… … Формы слов
колобродить — колобр одить, ожу, одит … Русский орфографический словарь
колобродить — (II), колобро/жу, ро/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
колобродить — рожу, родишь; нсв. Разг. 1. Бесцельно ходить, слоняться. К. по лесу. К. всю ночь. // Беспорядочно сменяя друг друга, возникать и протекать в сознании (о мыслях, намерениях, замыслах, воспоминаниях и т.п.). 2. Вести себя беспутно, озорничать,… … Энциклопедический словарь
колобродить — ходить вокруг; уклоняться … Cловарь архаизмов русского языка