Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

колиба

  • 1 log cabin

    English-Macedonian dictionary > log cabin

  • 2 shanty

    English-Macedonian dictionary > shanty

  • 3 shack

    колиба, барака
    * * *
    колиба, барака; колиба, баракаколиба

    English-Macedonian dictionary > shack

  • 4 cabin; hut

    колиба; кабина; барака

    English-Macedonian dictionary > cabin; hut

  • 5 hut(straw-hut)

    English-Macedonian dictionary > hut(straw-hut)

  • 6 kennel

    {'kenl}
    I. 1. кучешка колиба
    2. обик. рl място, където се държат ловджийски кучета
    3. дупка/бърлога на животно
    4. сюрия (ловджийски кучета), глутница (вълци)
    5. колиба, бордей
    II. 1. слагам/държа (куче) в колиба
    2. държат ме/живея в колиба, прибирам се в колибата си (за куче)
    III. n канавка
    * * *
    {'kenl} n 1. кучешка колиба; 2. обик. рl място, където се държ(2) {'kenl} v (-ll-) 1. слагам/държа (куче) в колиба; 2. държа{3} {'kenl} n канавка.
    * * *
    I 1 n колиба за куче;2 v вкарвам в колиба;II n вада;kennel; n 1. кучешка колиба; 2. обик. рl място, където се държат ловджийски кучета; 3.
    * * *
    1. i. кучешка колиба 2. ii. слагам/държа (куче) в колиба 3. iii. n канавка 4. дупка/бърлога на животно 5. държат ме/живея в колиба, прибирам се в колибата си (за куче) 6. колиба, бордей 7. обик. рl място, където се държат ловджийски кучета 8. сюрия (ловджийски кучета), глутница (вълци)
    * * *
    kennel[kenəl] I. n 1. кучешка колибка; дупка, бърлога, леговище на животно; to go to \kennel скривам се; 2. обикн. pl място, където се държат ловджийски кучета; 3. сюрия ловджийски кучета; глутница ( вълци); 4. колиба, бордей; II. v (- ll-) 1. слагам (държа) ( куче) в колиба; прибирам ( хрътки) в колибите им; 2. живея (държат ме) в колиба (за куче); прибирам се в колибата си; прибирам се (скривам се) в дупката си (за животно).

    English-Bulgarian dictionary > kennel

  • 7 lodge

    {lɔdʒ}
    I. 1. къщичка на вратар/портиер/пазач
    2. виличка, (ловна) хижа, колиба, заслон
    3. Голяма къща, резиденция (на ректор в Кеймбриджския университет)
    4. индианска колиба, индианско семейство
    5. масонска ложа, тайна организация
    6. хотел (особ. в курорт)
    7. местна профсъюзна организация
    8. дупка (на бобър и пр.)
    II. 1. квартирувам
    живея на квартира (at, with)
    2. приемам на квартира, подслонявам, приютявам, настанявам (се) временно
    3. депозирам (in, with)
    4. юр. подавам (жалба и пр.)
    депозирам (обвинение) (in, with)
    5. давам, обличам във (власт) (in, with, in the hands of)
    6. закрепвам (се), натиквам (се), забивам (се), залоствам (се)
    7. натрупвам, наслоявам
    8. полягам (за посеви), правя да полегне (за вятър, дъжд)
    9. съдържам, помествам
    pass намирам се, разположен съм
    * * *
    {lъj} n 1. къщичка на вратар/портиер/пазач; 2. виличка, (лов(2) {lъj} v 1. квартирувам; живея на квартира (at, with); 2.
    * * *
    приютявам; беседка; депозирам; закрепвам; жилище; квартирувам; колиба;
    * * *
    1. i. къщичка на вратар/портиер/пазач 2. ii. квартирувам 3. pass намирам се, разположен съм 4. Голяма къща, резиденция (на ректор в Кеймбриджския университет) 5. виличка, (ловна) хижа, колиба, заслон 6. давам, обличам във (власт) (in, with, in the hands of) 7. депозирам (in, with) 8. депозирам (обвинение) (in, with) 9. дупка (на бобър и пр.) 10. живея на квартира (at, with) 11. закрепвам (се), натиквам (се), забивам (се), залоствам (се) 12. индианска колиба, индианско семейство 13. масонска ложа, тайна организация 14. местна профсъюзна организация 15. натрупвам, наслоявам 16. полягам (за посеви), правя да полегне (за вятър, дъжд) 17. приемам на квартира, подслонявам, приютявам, настанявам (се) временно 18. съдържам, помествам 19. хотел (особ. в курорт) 20. юр. подавам (жалба и пр.)
    * * *
    lodge[lɔdʒ] I. n 1. жилище; къщичка на портиер, вратар, пазач; лятна виличка; беседка; колиба; 2. индианска колиба, вигвам; 3. помещенията при централен вход (на здание или на англ. университет); 4. масонска ложа; 5. местен клон, централа на профсъюз; 6. дупка (на видра); II. v 1. квартирувам, живея на квартира (под наем); 2. приемам на квартира; подслонявам, приютявам; настанявам (се) временно; 3. депозирам (in, with); 4. закрепвам (се), натиквам, забивам (се), вкарвам, залоствам (се); поставен съм, намирам се; bullet \lodgeed in the spine куршум, заседнал в гръбначния стълб; 5. юрид. подавам (жалба и пр.); депозирам ( обвинение) (in, with); 6. давам, обличам във ( власт) (in, with; in the hands of); 7. полягам (за нива); правя да полегне (за вятър, дъжд); 8. прогонвам елен (до леговището му); 9.: to \lodge out жп пренощувам навън (служебно).

    English-Bulgarian dictionary > lodge

  • 8 wickiup

    {'wiki,ʌp}
    1. вид индианска колиба от рогозки и пр
    2. ам. колиба, заслон
    * * *
    {'wiki,^p} n 1. вид индианска колиба от рогозки и пр.; 2. ам.
    * * *
    1. ам. колиба, заслон 2. вид индианска колиба от рогозки и пр
    * * *
    wickiup[´wiкi¸ʌp] n 1. индианска колиба от пръти и суха трева; 2. хижа, заслон.

    English-Bulgarian dictionary > wickiup

  • 9 cabin

    {'kæbin}
    I. 1. колиба, хижа
    2. кабина, каюта
    CABIN-boy каютен прислужник
    CABIN class втора класа в пътнически параход
    CABIN cniiser голяма моторна лодка с кабина/кабини
    3. жп. блокпост
    II. v затварям/наблъсквам на тясно
    * * *
    {'kabin} n 1. колиба, хижа; 2. кабина, каюта; cabin -boy каютен при(2) v затварям/наблъсквам на тясно.
    * * *
    хижа; стеснен; сбит; кабина; каюта; колиба;
    * * *
    1. cabin class втора класа в пътнически параход 2. cabin cniiser голяма моторна лодка с кабина/кабини 3. cabin-boy каютен прислужник 4. i. колиба, хижа 5. ii. v затварям/наблъсквам на тясно 6. жп. блокпост 7. кабина, каюта
    * * *
    cabin[´kæbin] I. n 1. каюта, кабина; \cabin boy каютен прислужник; \cabin plane самолет; \cabin class втора класа; 2. хижа; колиба; log \cabin дървена хижа; II. v затварям на тясно; adj \cabined стеснен, сбит.

    English-Bulgarian dictionary > cabin

  • 10 crib

    {krib}
    I. 1. ясла, хранилка
    2. детско креватче/кошче
    3. колиба, къщичка, къщурка, стаичка
    sl. къща за ограбване
    to crack a CRIB ограбвам къща чрез взлом
    4. хамбар, сандък
    5. мин. дървена подпорна конструкция на галерия
    6. карти, които играч на крибидж връща на раздаващия
    7. дребна кражба, нещо откраднато, плагиат
    8. уч. буквален превод, ключ
    9. sl. публичен дом
    II. 1. плагиатствувам, уч. преписвам, мамя, измамвам
    2. крада на дребно
    3. слагам ясли в (обор)
    4. мин. слагам дървени подпори в (галерия)
    5. затварям на тясно, ограничавам
    6. хапя яслата (за кон и пр.)
    * * *
    {krib} n 1. ясла, хранилка; 2. детско креватче/кошче; 3. колиба,(2) {krib} v (-bb-) 1. плагиатствувам; уч. преписвам; мамя, изма
    * * *
    хамбар; ясла; ограничавам; плагиат; плагиатствам; бордей; колиба; креватче; къщурка;
    * * *
    1. i. ясла, хранилка 2. ii. плагиатствувам, уч. преписвам, мамя, измамвам 3. sl. къща за ограбване 4. sl. публичен дом 5. to crack a crib ограбвам къща чрез взлом 6. детско креватче/кошче 7. дребна кражба, нещо откраднато, плагиат 8. затварям на тясно, ограничавам 9. карти, които играч на крибидж връща на раздаващия 10. колиба, къщичка, къщурка, стаичка 11. крада на дребно 12. мин. дървена подпорна конструкция на галерия 13. мин. слагам дървени подпори в (галерия) 14. слагам ясли в (обор) 15. уч. буквален превод, ключ 16. хамбар, сандък 17. хапя яслата (за кон и пр.)
    * * *
    crib [krib] I. n 1. детско креватче; 2. колиба, бордей; къщичка, къщурка; стаичка; sl къща, жилище; 3. ясла; 4. кош за ловене на сьомга; 5. мин. дървена подпорна конструкция на галерия; 6. ам. хамбар, сандък; 7. ам. малък сал; 8. крибедж (игра на карти); 9. карти, които всеки от играчите при крибедж връща на този, който раздава; 10. разг. дребна кражба; нещо откраднато; плагиат; преписано; this answer must be a \crib; It's exactly the same as John's този отговор е преписан; досущ е като този на Джон; 11. уч. буквален превод, "ключ"; 12. разг. място, служба, "местенце"; II. v 1. затварям (заключвам) натясно, ограничавам; 2. слагам ясли (в краварник и пр.); 3. плагиатствам; уч. sl преписвам; at the exam I \cribbed from the girl next to me на изпита преписах от момичето до мен; 4. крада (на дребно); 5. хапя яслата (за кон); 6. мин. слагам дървени подпори (на галерия); 7. разг. натяквам, мърморя.

    English-Bulgarian dictionary > crib

  • 11 hovel

    {'hɔvl}
    1. бордей, коптор, хижа, колиба
    2. навес
    3. арх. ниша с навес (за статуя на светия и пр.)
    * * *
    {'hъvl} n 1. бордей; коптор; хижа; колиба; 2. навес; 3. арх. ни
    * * *
    хижа; бордей; колиба; коптор; навес;
    * * *
    1. арх. ниша с навес (за статуя на светия и пр.) 2. бордей, коптор, хижа, колиба 3. навес
    * * *
    hovel[´hɔvəl, ´hʌvəl] I. n 1. бордей, коптор, хижа, колиба; 2. навес; 3. архит. ниша за статуя; 4. пещ за порцелан; II. v 1. приютявам в бордей и пр.; 2. построявам във форма на навес (пещ).

    English-Bulgarian dictionary > hovel

  • 12 hut

    {hʌt}
    I. 1. колиба, хижа
    2. барака, временна постройка
    II. 1. воен. настанявам (войски) в бараки
    2. живея в бараки/колиби
    * * *
    {h^t} n 1. колиба; хижа; 2. барака, временна постройка.(2) {h^t} v (-tt-) 1. воен. настанявам (войски) в бараки; 2. живе
    * * *
    хижа; барака; колиба;
    * * *
    1. i. колиба, хижа 2. ii. воен. настанявам (войски) в бараки 3. барака, временна постройка 4. живея в бараки/колиби
    * * *
    hut[hʌt] I. n 1. колиба; хижа; 2. барака, временна постройка; II. v настанявам (се) в бараки (колиби); живея в бараки (колиби).

    English-Bulgarian dictionary > hut

  • 13 wigwam

    {'wigwæm}
    1. индианска колиба, вигвам
    2. ам. пол. sl. салон/клуб за политически събрания
    * * *
    {'wigwam} n 1. индианска колиба, вигвам; 2. ам. пол. sl. салон
    * * *
    1. ам. пол. sl. салон/клуб за политически събрания 2. индианска колиба, вигвам
    * * *
    wigwam[´wig¸wæm] n 1. вигвам, индианска колиба; 2. ам. полит. sl набързо направен, импровизиран щаб на политическа партия и пр.; 3. колиба (за деца).

    English-Bulgarian dictionary > wigwam

  • 14 cell

    {sel}
    1. килия (в затвор, манастир)
    2. стаичка, колиба (на отшелник)
    3. килийка на восъчна пита
    4. биол. клетка
    5. ел. клетка, елемент (на батерия)
    6. тех. камера, кутия
    7. партийна ядка/ядро
    8. воен. бойна група
    * * *
    {sel} n 1. килия (в затвор, манастир)2. стаичка, колиба (на о
    * * *
    килия; камера;
    * * *
    1. биол. клетка 2. воен. бойна група 3. ел. клетка, елемент (на батерия) 4. килийка на восъчна пита 5. килия (в затвор, манастир) 6. партийна ядка/ядро 7. стаичка, колиба (на отшелник) 8. тех. камера, кутия
    * * *
    cell [sel] n 1. килия (в затвор, манастир); изба, стаичка; колиба (на отшелник); килийка (на восъчна пита); 2. малък манастир, скит; 3. биол. клетка; \cell membrane клетъчна мембрана; 4. ел. елемент, клетка (на батерия); 5. тех. камера, кутия; 6. воен. бойна група; 7. производствен (технологичен) модул (сектор).

    English-Bulgarian dictionary > cell

  • 15 cot

    {kɔt}
    I. 1. детско креватче
    2. болнично легло, койка
    3. ам. походно легло, легло-люлка
    II. 1. кошара
    2. поет. колиба
    III. v (-tt-) вкарвам в кошара
    * * *
    {kъt} n 1. детско креватче; 2. болнично легло; койка; 3. ам. похо(2) {kъt} n 1. кошара; 2. поет. колиба.{3} {kъt} v (-tt-) вкарвам в кошара.
    * * *
    хижа; кошара; креватче; колиба;
    * * *
    1. i. детско креватче 2. ii. кошара 3. iii. v (-tt-) вкарвам в кошара 4. ам. походно легло, легло-люлка 5. болнично легло, койка 6. поет. колиба
    * * *
    cot[kɔt] n 1. детско креватче; 2. легло люлка; 3. ам. походно легло. II. n кошара; III. v вкарвам овце в кошара.

    English-Bulgarian dictionary > cot

  • 16 igloo

    {'iglu:}
    n иглу (ескимоска колиба от лед)
    * * *
    {'iglu:} n иглу (ескимоска колиба от лед).
    * * *
    иглу;
    * * *
    n иглу (ескимоска колиба от лед)
    * * *
    igloo[´iglu:] n иглу, ескимоска колиба от лед.

    English-Bulgarian dictionary > igloo

  • 17 log-cabin

    {'lɔg,kæbin}
    n къща/колиба от неодялани дървета
    * * *
    {'lъg,kabin} n къща/колиба от неодялани дървета.
    * * *
    n къща/колиба от неодялани дървета
    * * *
    log-cabin[´lɔg¸kæbin]n къщичка(колиба)отнеодяланидървенистволове.

    English-Bulgarian dictionary > log-cabin

  • 18 shack

    {ʃæk}
    I. n колиба, барака
    II. v to SHACK up with живея незаконно с (някого)
    * * *
    {shak} n колиба, барака.(2) {shak} v: to shack up with живея незаконно с (някого).
    * * *
    коптор;
    * * *
    1. i. n колиба, барака 2. ii. v to shack up with живея незаконно с (някого)
    * * *
    shack[ʃæk] I. n ам. колиба, хижа, барака; II. shack n 1. непотребни риби, използвани като стръв (обикн. \shack-bait); 2. диал. окапали зърна (плодове); III. shack v 1. sl: to \shack up ( with) живея заедно с (без брак); 2. ам. разг. хващам, отблъсквам, отразявам ( топка).

    English-Bulgarian dictionary > shack

  • 19 shanty

    {'ʃænti}
    I. n моряшка хорова песен
    II. n колиба, барака, хижа, коптор
    III. SНAN'T v съкр. от shall not
    * * *
    {'shanti} n моряшка хорова песен.(2) {'shanti} n колиба, барака; хижа; коптор.
    * * *
    коптор;
    * * *
    1. i. n моряшка хорова песен 2. ii. n колиба, барака, хижа, коптор 3. iii. sНan't v съкр. от shall not
    * * *
    shanty[´ʃænti] I. n колиба, барака, хижа, коптор; II. shanty n хорова песен на моряци при работа.

    English-Bulgarian dictionary > shanty

  • 20 chalet

    {'.faelei}
    1. овчарска дървена колиба в Алпите
    2. малка дървена вила в швейцарски стил
    3. бънгало
    * * *
    {'.faelei} n 1. овчарска дървена колиба в Алпите; 2. малка дър
    * * *
    хижа; вила;
    * * *
    1. бънгало 2. малка дървена вила в швейцарски стил 3. овчарска дървена колиба в Алпите
    * * *
    chalet[´ʃælei] n 1. шале, дървена вила (обикн. в швейцарски стил); 2. обществена тоалетна.

    English-Bulgarian dictionary > chalet

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОЛИБА — Мацко Колиба, кременецкий мещанин. 1563. Арх. VII, 2, 43 …   Биографический словарь

  • Колибаївка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • колибаївський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Колиба (Братислава) — Луг на склоне Колибы Колиба – микрорайон Братиславы, округа Братислава III, района Нове Место …   Википедия

  • колиба — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (греч. κολίβα) куща, палатка, шатер …   Словарь церковнославянского языка

  • колиба — и, ж., діал. Житло чабанів і лісорубів …   Український тлумачний словник

  • колиба — (укр.) Тимчасове житло чабанів і лісорубів у вигляді куреня, який звичайно виконувалось з кілків і гілок. Був поширений на Гуцульщині в Україні …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • колиба — същ. шатра, хижа, барака, бордей, къщурка същ. виличка, заслон същ. къщичка, стаичка …   Български синонимен речник

  • колиба — Колиба: гірська хатина, городжена або збита із дощок, переважно для чабанів [2] городжена або вбита з дощок хатина в горах, якою здебільшого користуються чабани [21] збита з дощок вівчарська хата високо в горах, на полонині [V] збита з дощок… …   Толковый украинский словарь

  • колиба — іменник жіночого роду діал …   Орфографічний словник української мови

  • колиба — чабанський, рибацький, лісорубський курінь …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»