Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

коласісь

  • 1 колас

    1) промежуток; кык вöр \колас перелесок 2) щель; зазор; джоджас эмöсь \колассэз в полу имеются щели □ иньв. ковас, коас
    --------
    нужно будет, придётся; \колас джоджсö краситны придётся пол покрасить; \колас ветлыны магазинö нужно будет сходить в магазин □ иньв. ковас, коас

    Коми-пермяцко-русский словарь > колас

  • 2 коласісь

    послелог из, с кого-чего-л.; йöз \коласісь петны выйти из народа

    Коми-пермяцко-русский словарь > коласісь

  • 3 быдыс

    каждый, каждый человек; \быдыс миян коласісь этö вежöртö каждый из нас это понимает

    Коми-пермяцко-русский словарь > быдыс

  • 4 некинöн

    твор. п. от некин 1; аслас челядь коласісь \некинöн сiя оз вермы гордитчыны из своих детей он никем не может гордиться
    --------
    твор. п. от некин 1; сылö \некинöн гордитчыны ему некем гордиться

    Коми-пермяцко-русский словарь > некинöн

  • 5 нёлисьöн

    по четыре раза; гожумбытöн быдыс миян коласісь ветлiс ягöдавны \нёлисьöн за лето каждый из нас ходил за ягодами по четыре раза

    Коми-пермяцко-русский словарь > нёлисьöн

  • 6 пöрöтыштны

    1. уменьш. от пöрöтны; ковсяс вöр \пöрöтыштны пес вылö придётся срубить [немного] деревьев на дрова 2. законч. от пöрöтны; энö пуэсö колас \пöрöтыштны талун [все] эти деревья нужно срубить сегодня

    Коми-пермяцко-русский словарь > пöрöтыштны

  • 7 пинь

    1) зуб || зубной; одзись \пинь передний зуб; юр \пинь коренной зуб; йöв \пинь молочный зуб; \пинь яй десна; \пинь туй след зубов; след укуса; прокус, надкус; \пинь колас промежуток между зубами; вöв \пинь с некрасивыми (букв. с лошадиными) зубами; \пинь висьöм зубная боль; \пинь весöтан щётка зубная щётка; \пинь чиститан порошок зубной порошок; \пинь лекарство зубные капли 2) зуб, зубья; зубец, зубчик; куран \пинь зубец грабель; чарла \пинь зубья серпа; пиня \пинь зуб бороны; пила пиннез зубья пилы. \пинь пыр баитны говорить сквозь зубы, говорить свысока

    Коми-пермяцко-русский словарь > пинь

  • 8 торйöтны

    делить, разделить, отделить, разъединить; \торйöтны паськöм делить имущество; \торйöтны кык торйö разделить на две части; \торйöтны постройка увтö выделить (отвести) участок под постройку; кукань \торйöтны мöс дынicь отделить телёнка от коровы; видз \торйöтны йöрöн отгородить луг; мошшез \торйöтны семьяись отделить пчёл (рой) от пчелиной семьи; \торйöтны гозъя коласісь разъединить семью; миян \торйöтны нем нам делить нечего

    Коми-пермяцко-русский словарь > торйöтны

  • 9 торйöтчöм

    (и. д. от торйöтчыны) разделение, отделение, разъединение; семья дынicь \торйöтчöм отделение от семьи; отир коласісь \торйöтчöм обособление от людей
    --------
    (прич. от торйöтчыны) разделившийся, отделившийся, разъединившийся; \торйöтчöм гозъя разошедшиеся супруги; \торйöтчöм мöс отбившаяся [от стада] корова

    Коми-пермяцко-русский словарь > торйöтчöм

  • 10 торйöтчыны

    (возвр. от торйöтны) разделяться, разделиться, отделиться, разъединиться; гозъя коласісь торйöтчисö супруги разошлись; табунicь \торйöтчыны отбиться от табуна

    Коми-пермяцко-русский словарь > торйöтчыны

  • 11 чаль

    1) мизинец; \чаль кодь величиной с мизинец, маленький; \чаль ыжда ( кузя) величиной (ростом) с мизинец; \чаль чунь мизинец; \чальöн оз вöрзьöт мизинцем не тронет (о ленивом) 2) ветка; пу \чаль ветка дерева 3) головка, долька (лука, чеснока). \чаль колас промежуток между пальцами

    Коми-пермяцко-русский словарь > чаль

См. также в других словарях:

  • Колас — Якуб (1882 ) крупнейший белорусский поэт и писатель, псевдоним Константина Михайловича Мицкевича (см.). Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под… …   Литературная энциклопедия

  • колас — сущ., кол во синонимов: 1 • смола (126) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Колас —         Якуб (псевдоним; настоящее имя и фамилия Константин Михайлович Мицкевич [22.10(3.11).1882, хутор Акинчицы, ныне Минской области, 13.8.1956, Минск], белорусский советский писатель, общественный деятель. Один из основоположников белорусской …   Большая советская энциклопедия

  • Колас — Якуб Колас (Константин Михайлович Мицкевич) Якуб Колас (Канстанцін Міхайлавіч Міцкевіч) Дата рождения: 3 ноября 1882 Место рождения …   Википедия

  • КОЛАС — Якуб (псевд.;наст. фам. и имя Мицкевич Константин Михайлович) [22.10(3.11).1882, хутор Акинчицы, ныне Минской обл., 13.8.1956, Минск], нар. поэт Белоруссии (1926); акад. АН БССР (с 1928, вице президент с 1929). После окончания Несвижской… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Колас Я. — КÓЛАС Якуб (1882–1956), нар. поэт БССР (1926). Чл. КПСС с 1945. Окончил учительскую семинарию в г. Несвиж (1902). В годы войны его стихи, рассказы, очерки и статьи печатались в Правде , Известиях , Красной звезде , в газете Белорус.… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Колас Якуб — (псевдоним; настоящее имя и фамилия Константин Михайлович Мицкевич [22.10(3.11).1882, хутор Акинчицы, ныне Минской области, ‒ 13.8.1956, Минск], белорусский советский писатель, общественный деятель. Один из основоположников белорусской советской… …   Большая советская энциклопедия

  • КОЛАС Якуб — (наст. имя и фам. Константин Михайлович Мицкевич) (1882 1956) белорусский писатель, народный поэт БССР (1926), академик (1928), вице президент (с 1929) АН БССР. Сборники стихов Песни неволи (1908), Песни печали (1910). Поэмы Новая земля (1923),… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Колас, Якуб — Якуб Колас (Константин Михайлович Мицкевич) Якуб Колас (Канстанцін Міхайлавіч Міцкевіч) Дата рождения: 3 ноября 1882 Место рождения …   Википедия

  • Колас Якуб — Якуб Колас (Константин Михайлович Мицкевич) Якуб Колас (Канстанцін Міхайлавіч Міцкевіч) Дата рождения: 3 ноября 1882 Место рождения …   Википедия

  • КОЛАС Якуб — (наст. имя и фам. Константин Михайлович Мицкевич) (1882—1956), народный поэт БССР (1926). Чл. КПСС с 1945. За революц. работу был приговорен к заключению (1908—11). Сб. стихов «Песни печали» (1910), «Эхо» (1922), поэмы «Новая земля»… …   Литературный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»