-
1 deflector de pistón
-
2 nasal
-
3 parasol
-
4 sobradillo
mнавес, козырёк (над дверями, окном) -
5 tienda
f1) палатка, шатёрbatir tiendas воен. — убрать палатки, свёртывать лагерьhacer tienda — натянуть тентabatir tienda — спустить (снять) тент3) навес, козырёк ( экипажа)4) лавка, магазинtienda de coloniales (comestibles, ultramarinos) — бакалейный магазинla tienda de los cojos — ближайший магазинabrir tienda — открыть магазин6) Ам. магазин тканей7) Сал. распространение, распространённость -
6 visera
-
7 deflector de pistan
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > deflector de pistan
-
8 marquesina
сущ.2) тех. кабина управления (локомотива), маркиза (матерчатый навес), консольный навес (напр., над платформой) -
9 pantalla antideslumbrante
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pantalla antideslumbrante
-
10 parabrisas
сущ.1) общ. переднее (ветровое) стекло2) тех. авто ветровое стекло3) авт. ветровое стекло, козырёк -
11 visera
сущ.1) общ. фуражка, козырёк (головного убора), забрало (шлема)2) разг. кепка3) тех. противосолнечный щиток, бленда, щиток4) ист. забрало (del yelmo)5) Куб. шоры (у лошади), наглазник -
12 bota-agua
m; П.-Р.противодождево́й козырёк ( над окном или дверью) -
13 sombra
I f; Арг., Гонд., Ч.транспара́нт ( для письма)II f; Ч.; нн.зо́нтикIII f1) М., Сальв. наве́с, тент2) Ц. Ам. козырёк, небольшо́й наве́с -
14 ala
I f1) крыло́agitar, batir las alas — хло́пать, бить кры́льями
desplegar las alas — распра́вить кры́лья пр и перен
mover las alas — взмахну́ть, тж маха́ть кры́льями
2) крыло́а) пло́скость ( самолёта)б) пристро́йка; фли́гельв) биол боково́й лепесто́к3) по́ле чаще мн шля́пы4) крыло́ чаще мн но́са; ноздря́5) козырёк кры́ши6) крыло́ ( складного стола)8) воен крыло́; фланг9) воен авиацио́нный полк; авиапо́лк10) pl перен ( творческое) вдохнове́ние, одержи́мость, подъём, полёт11) pl разг неодобр де́рзость; наха́льство; напо́р; прыть- cortar las alasgasta, tiene demasiadas alas — а) бо́льно пры́ток б) сли́шком разошёлся, распоя́сался
- volar con sus propias alas II interj= hala -
15 alero
-
16 cobertizo
-
17 visera
-
18 pantalla antideslumbrante
противосолнечный козырёк (авто)Diccionario Politécnica español-ruso > pantalla antideslumbrante
-
19 nasal
-
20 parasol
- 1
- 2
См. также в других словарях:
козырёк — козырёк/ … Морфемно-орфографический словарь
Козырёк — головного убора часть головного убора. Представляет собой щиток, закрепляемый горизонтально или с наклоном вниз над лицом. На головных уборах Козырёк предназначен для защиты глаз от солнечного света, ветра и осадков. Имеет, в большинстве,… … Википедия
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, козырька, муж. Кусок кожи, фибры, картона в форме срезанного полукруга, пришитый спереди надо лбом к картузу или фуражке. «Рудин сидел, понурив голову и нахлобучив козырек фуражки на глаза.» А.Тургенев. ❖ Сделать под козырек (воен. дорев … Толковый словарь Ушакова
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, рька, муж. 1. Твёрдая часть картуза, фуражки, выступающая надо лбом. Сделать (взять) под к. (отдать честь по военному, приложив руку с вытянутыми пальцами к козырьку). 2. Небольшой навес; вообще небольшой выступ над чем н. К. над… … Толковый словарь Ожегова
козырёк — козырёк, козырьки, козырька, козырьков, козырьку, козырькам, козырёк, козырьки, козырьком, козырьками, козырьке, козырьках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
козырёк — *** козырёк (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
козырёк — КОЗЫРЁК1, рька, м Твердая часть головного убора (картуза, фуражки), пришитая к фуражке и выступающая надо лбом для защиты глаз от солнца; обычно кожаная, пластмассовая, лакированная в форме полумесяца. Крупные капли дождя стучали по… … Толковый словарь русских существительных
козырёк — козырёк, рьк а … Русский орфографический словарь
козырёк — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shieldvisor … Справочник технического переводчика
козырёк — КОЗЫРЁК , рька, м. 1. Козырная карта с небольшим количеством очков. 2. Уменьшительное к козырь. ► Зафиксировано у Даля в значении 1 [Даль II: 133]. В словаре церковнославянского и русского языка в значении 2 [СЦРЯ II: 35] … Карточная терминология и жаргон XIX века
козырёк — рька/; м. 1) а) Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. Кепка с большим козырьком. Взять, брать, сделать под козырёк. (отдать честь по военному, приложив руку к козырьку) Держать,… … Словарь многих выражений