Перевод: с польского на русский

с русского на польский

кое-какой

  • 1 jaki

    относит. мест.
    • какой
    • который
    * * *
    jacy 1. какой;

    w \jaki sposób? каким образом?; z \jakiej racji? с какой стати?, почему?; \jakim prawem? по какому праву?;

    2. который;

    list, \jaki napisałeś письмо, которое ты написал;

    3. какой-нибудь;

    \jakiе dwa kilometry каких-нибудь (примерно) два километра; ● \jaki będę szczęśliwy! как я буду счастлив!; byle \jaki а) какой-нибудь, какой попало;

    б) кое-какой;

    \jaki bądź какой-нибудь, какой попало;

    po \jakie licho на кой чёрт
    +

    2. który

    * * *
    1) како́й

    w jaki sposób? — каки́м о́бразом?

    z jakiej racji? — с како́й ста́ти?, почему́?

    jakim prawem? — по како́му пра́ву?

    2) кото́рый

    list, jaki napisałeś — письмо́, кото́рое ты написа́л

    3) како́й-нибудь

    jakie dwa kilometry — каки́х-нибудь (приме́рно) два киломе́тра

    - byle jaki
    - jaki bądź
    - po jakie licho
    Syn:
    który 2)

    Słownik polsko-rosyjski > jaki

  • 2 taki

    tacy 1. такой;

    \taki sam такой же; w \taki sposób таким образом;

    2. (w orzeczeniu) таков;

    \takiе jest życie такова жизнь; ● jako \taki как таковой; jaki \taki кое-какой; \taki а \taki такой-то; nic \takiego ничего особенного; coś \takiego! подумать только!

    * * *
    1) тако́й

    taki sam — тако́й же

    w taki sposób — таки́м о́бразом

    2) ( w orzeczeniu) тако́в

    takie jest życie — такова́ жизнь

    - jaki taki
    - taki a taki
    - nic takiego
    - coś takiego!

    Słownik polsko-rosyjski > taki

См. также в других словарях:

  • кое-какой — кое какой …   Орфографический словарь-справочник

  • КОЕ-КАКОЙ — и (прост.) кой какой, кой какая, кой какое, неопред. мест. (предлог может отделять приставку кое от какой и стоять между ними). 1. Некоторый. Позвольте мне обратиться к вам с кое какими (или кое с какими) просьбами. 2. Немногочисленный (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • кое-какой — некий, некоторый; отдельный, тот или иной, маломальский, кой какой, какой то, определенный, спустярукавный Словарь русских синонимов. кое какой см. некоторый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • КОЕ-КАКОЙ — КОЕ КАКОЙ, ая, ое и КОЙ КАКОЙ, ая, ое, мест. неопред. (разг.) (между «кое » и «какой» может стоять предлог). То же, что некоторый (во 2 знач.). Кое какие покупки. Побывал кое в каких местах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кое-какой и Кой-какой — разг. местоим. 1. Какой то, некоторый. // Какой ни есть, какой ни попало. 2. Неважный, незначительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кое-какой — (разг.) КОЙ КАКОЙ, ая, ое; местоим. прил. (может разделяться предлогом). Некоторый. Сообщить кое какие новости. Сделать кое какие покупки. Оформить заказ кое на какие запасные детали …   Энциклопедический словарь

  • кое-какой — кой како/й; (разг.) Некоторый. Сообщить кое какие новости. Сделать кое какие покупки. Оформить заказ кое на какие запасные детали …   Словарь многих выражений

  • кое-какой — мест. 1. = кой какой Какой то, некоторый. отт. Какой ни есть, какой ни попало. 2. перен.; = кой какой Неважный, незначительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кое-какой — к ое как ой и кой как ой …   Русский орфографический словарь

  • кое-какой — ко/е како/й и кой како/й ко/е кака/я и кой кака/я, ко/е како/е и кой како/е, ко/е каки/е и кой каки/е, местоим …   Орфографический словарь русского языка

  • кое-какой — Syn: см. некий, см. некоторый …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»