-
1 кодекс
м.1) юр. código mгражда́нский, уголо́вный ко́декс — código civil, penal2) перен. código m, reglas f plмора́льный ко́декс — reglas de moralidad, código moral3) спец. ( старинная рукопись) código m, códice m -
2 código del trabajo
кодекс законов о труде; трудовой кодекс -
3 código laboral
кодекс законов о труде; трудовой кодекс -
4 código del trabajo
кодекс законов о труде, трудовой кодекс -
5 Código de Conducto de las Empresas Transnacionales
Кодекс поведения транснациональных корпораций (документ, разрабатываемый в ООН)El diccionario Español-ruso económico > Código de Conducto de las Empresas Transnacionales
-
6 Código de Liberalización de Movimiento de Capitales
El diccionario Español-ruso económico > Código de Liberalización de Movimiento de Capitales
-
7 Código de transferencia de tecnología
El diccionario Español-ruso económico > Código de transferencia de tecnología
-
8 Código Contencioso Administrativo
Кодекс административных правонарушений, КоАПEl diccionario Español-ruso jurídico > Código Contencioso Administrativo
-
9 Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
-
10 Código de Justiniano
кодекс Юстиниана, Юстиниановы дигесты, пандекты -
11 código de las quebras
El diccionario Español-ruso jurídico > código de las quebras
-
12 Código Napoleónico
-
13 código
m1) свод законов, кодекс2) код, шифр•- código alfanuméricomodificar [reformar] el código — изменять [переделывать] кодекс, вносить изменения в кодекс
- código antidumping
- código de autocorrección
- código binario
- código de clasificación
- código de comercio
- código digital
- código directo
- código de entrada
- código fiscal
- código internacional
- código internacional de transferencia de tecnología
- código laboral
- código lineal
- código numérico
- código de operación
- código de rectificación
- código de salida
- código simbólico
- código sistemático
- código del trabajo
- código unificado -
14 código
m1) кодекс; свод законовcódigo civil (penal) — гражданский (уголовный) кодексcódigo fundamental — основной закон, конституция2) уст. см. códice3) кодекс, правила (нормы) поведения••código de señales — морская сигнализация; (международный) свод сигналов -
15 código judicial
судебный кодекс, кодекс законов о судоустройстве, кодекс о судебной системе -
16 Código Laboral
-
17 código judicial
сущ.юр. кодекс законов о судоустройстве, кодекс о судебной системе, судебный кодекс -
18 código laboral
сущ.1) общ. свод законов о труде, трудовой кодекс (de trabajo)2) экон. кодекс законов о труде, трудовой кодекс -
19 modificar el código
гл.экон. вносить изменения в кодекс, изменять кодекс, переделывать кодексИспанско-русский универсальный словарь > modificar el código
-
20 reformar el código
гл.экон. вносить изменения в кодекс, изменять кодекс, переделывать кодекс
См. также в других словарях:
Кодекс — единый, свободный, внутренне согласованный кодифицированный акт (закон, иной нормативный акт), обеспечивающий полное и системное регулирование данной группы общественных отношений. Это наиболее распространенный вид кодификационных актов. Его… … Элементарные начала общей теории права
КОДЕКС — (лат. codex, сперва, caudex ствол, потом книга из писанных досок, в отличие от volumen). 1) свод законов. 2) кодекс церковного соединения, заключает в себе правила собора о браках, бывшего при Константине Багрянородном. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Кодекс — Кодекс. [...] на основе расширения фразеологических связей у слова может сложиться новое значение. Такова, например, картина развития значений слова кодекс в русском литературном языке XIX в. В 20 40 е годы, когда перед русской передовой… … История слов
Кодекс — (лат. codex) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий однородную область общественных отношений (гражданский кодекс, уголовный кодекс, семейный кодекс). Кодекс являются результатом кодификационной деятельности законодателя.… … Политология. Словарь.
КОДЕКС — КОДЕКС, кодекса, муж. (лат. codex). 1. Систематизированный свод законов (офиц., юр.). Кодекс законов о труде. 2. перен. Общая совокупность правил, привычек, убеждений (книжн.). Это не укладывается в его моральный кодекс. Условный кодекс приличий … Толковый словарь Ушакова
КОДЕКС — (латинское codex), 1) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий какую либо однородную область общественных отношений (гражданский кодекс, уголовный кодекс и т.п.). 2) В Древнем Риме форма книги из скрепленных вместе вощеных… … Современная энциклопедия
КОДЕКС — (лат. codex) 1) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий какую либо однородную область общественных отношений (гражданский кодекс, уголовный кодекс и т. п.). Наиболее часто в большинстве государств действуют кодексы: трудовой … Большой Энциклопедический словарь
КОДЕКС — (от лат. codex книга) единый систематизированный законодательный акт, объединяющий правовые нормы, относящиеся к единой отрасли права. Например, кодекс законов о труде, налоговый кодекс. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
КОДЕКС — законодательный акт, в котором объединены и систематизирован ны нормы права, регулирующие определенную область общественных отношений. КОДЕКС чаще всего относится к какой либо одной отрасли права. Рас положение правовых норм в КОДЕКСЕ… … Финансовый словарь
кодекс — См … Словарь синонимов
КОДЕКС — (от лат. codex книга, собрание постановлений). Подобно тому, как для гос. регулирования различных областей народного хозяйства и соц. отношений различных групп населения существуют специальные К. законов, объдиняющие весь соответствующий… … Большая медицинская энциклопедия