Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

кого

  • 1 õpetama

    1.
    общ. (кого-л. чему- л.) учить, (кого-л. чему-л.) выучивать
    2. сущ.
    1) общ. (c êåì-ë.) заниматься, (teat. aeg) поучить, (teat. aeg) проучить, (kätte) научать, обучать (кого-л., чему-л.), обучить, преподавать даёт, приучать (кого-л. к чему-л.), приучить
    2) разг. натаскать (кого-л. в чём-л.), проучить
    3) устар. наставить (кого-л., что-л. чему-л. v. на что-л.), наставлять, поучать (кого-л. чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > õpetama

  • 2 kallale ajama

    1.
    общ. (кого-л. на кого-л., на что-л.) напускать, (кого-л. на кого-л., на что-л.) напустить
    2. сущ.
    общ. (кого-л. на кого-л.) натравить

    Eesti-Vene sõnastik > kallale ajama

  • 3 kartma

    1.
    перен. (за кого-л., за что-л.) дрожать
    2. сущ.
    1) общ. (÷åãî-ë.) страшиться, бояться (кого-л., чего-л.), опасаться (кого-л., чего-л.), робеть, трусить (перед кем-л., перед чем-л. ja кого-л., чего-л.), побояться (lццma)
    2) разг. (pisut) побаиваться (кого-л., чего-л.), дичиться (кого-л., чего-л., при ком-л.)
    3) перен. трепетать листья трепещут от ветра (перед кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kartma

  • 4 kinni haarama

    1.
    общ. (за кого-л., за что-л.) схватиться, (за кого-л., за что-л.) схватываться
    2. сущ.
    1) общ. перехватить, перехватывать, вцепиться (а кого-л., во что-л.), вцепляться (а кого-л., во что-л.), обхватить, ухватиться (за что-л., за кого-л.), ухватываться, хвататься (за кого-л., за что-л.)
    2) разг. словить

    Eesti-Vene sõnastik > kinni haarama

  • 5 varustama

    сущ.
    1) общ. (÷åì-ë.) облечь литер., заправить, (riistadega v. kõige tarvilikuga) снарядить (кого-л., что-л. чем-л.), (riistadega v. kõige tarvilikuga) снаряжать, (seadmetega) оборудовать дует, вооружать (кого-л., что-л. чем-л.), вооружить, наделить (кого-л., что-л. чем-л.), наделять (кого-л., что-л. чем-л.), обеспечивать, обеспечить, снабдить (кого-л., что-л. чем-л.), снабжать (кого-л., что-л. чем-л.)
    3) тех. питать

    Eesti-Vene sõnastik > varustama

  • 6 koormama

    сущ.
    общ. (täis) загружать, (täis) загрузить, взваливать, взвалить (что-л. на кого-л., на что-л.), наваливать, навалить, навьючивать (кого-л., что-л.), навьючить (кого-л., что-л.), нагружать, нагрузить, обременить (кого-л., что-л. чем-л.), обременять (кого-л., что-л. чем-л.), отяготить, отягощать, тяготить

    Eesti-Vene sõnastik > koormama

  • 7 laimama

    сущ.
    1) общ. (на кого-л.) лгать, (на кого-л.) солгать, оговаривать, оговорить, злословить, клеветать (на кого-л.), оклеветать, очернить, очернять, поносить, порочить
    2) разг. (на кого-л.) наговаривать, кляузничать, ябедничать (на кого-л.)
    3) перен. втоптать в грязь, чернить

    Eesti-Vene sõnastik > laimama

  • 8 ootama

    сущ.
    1) общ. дождаться, дожидаться (кого-л., чего-л.), ждать (кого-л., что-л. v. кого-л., чего-л.), ожидать (кого-л., чего-л.)
    2) разг. (pisut) погодить, (tulekut) поджидать (кого-л., что-л.), обождать, повременить (с чем-л.)
    3) устар. чаять

    Eesti-Vene sõnastik > ootama

  • 9 peale sattuma

    1.
    перен. (на кого-л., на что-л.) набрести
    2. сущ.
    1) общ. нападать, находить, заставать, застать, наехать, найти (на кого-л., на что-л.), напасть (на кого-л.. на что-л.), наткнуться, натыкаться
    2) разг. нарваться (на кого-л., на что-л.), наталкиваться, натолкнуться (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > peale sattuma

  • 10 sihtima

    сущ.
    1) общ. визировать, наставить, наставлять, метить (в кого-л., во что-л.), навести, нацеливаться (в кого-л., во что-л.), нацелиться (в кого-л., во что-л.), прицеливаться прицелиться (в кого-л., во что-л.), устремить, устремлять, целиться (в кого-л., во что-л.)
    2) перен. клонить
    3) лит. вперить, вперять

    Eesti-Vene sõnastik > sihtima

  • 11 sisendama

    1.
    1) общ. (что-л. в кого-л., во что-л.) вселить, (что-л. в кого-л., во что-л.) вселять
    2) перен. (что-л. в кого-л.) вдохнуть, (что-л. в кого-л.) вдыхать
    2. сущ.
    1) общ. внушать, внушить
    2) перен. навевать, навеять, нагнать (кого-л., что-л.), нагонять, настраивать, настроить, подсказать называть (что-л. кому-л.), поселить
    3) бот. прививать, привить (кому-л., чему-л. что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > sisendama

  • 12 tabama

    1.
    1) общ. (в кого-л., во что-л.) попадать, (в кого-л., во что-л.) попасть, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) поражать, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) поразить
    2) разг. (e êîãî-ë., âî ÷òî-ë. v. êîìó-ë., ÷åìó-ë.) угодить, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) хватить
    2. сущ.
    1) общ. постигать, постигнуть, постичь, (ootamatult) застигать, (ootamatult) застигнуть, (ootamatult) застичь, бить, заставать, застать, изловить, настигать, настичь (кого-л., что-л.), подхватить, подхватывать, поймать, разить, сражать, сразить, схватить, схватывать, улавливать, уловить
    2) разг. захватывать, угораздить, захватить (кого-л., что-л.), словить
    3) перен. накрывать, поить
    4) лит. изобличать (кого-л. в чём-л.), изобличить, обрушиваться

    Eesti-Vene sõnastik > tabama

  • 13 võitu saama

    сущ.
    1) общ. (maadluses) побороть (кого-л.), одолевать (кого-л., что-л.), одолеть (кого-л., что-л.), осиливать, осилить, перебороть, пересиливать (кого-л., что-л.), пересилить (кого-л., что-л.), преодолевать, преодолеть
    2) разг. совладать (с кем-л., с чем-л.)
    3) поэт. восторжествовать (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võitu saama

  • 14 õhutama

    сущ.
    1) общ. возбудить возбудимый ждать (кого-л., что-л.) (кого-л. против кого-л., против чего-л.), подмывать, подмыть, подстрекать подстрекнуть (кого-л., что-л.), понудить нужу
    2) разг. побудить (кого-л. к чему-л.), подбивать, подбить, подзадоривать, подзадорить
    3) перен. поджечь, поджигать, раздувать, раздуть, толкать, толкнуть

    Eesti-Vene sõnastik > õhutama

  • 15 ette heitma

    сущ.
    1) общ. попрекать (кого-л. чем-л. v. за что-л.), попрекнуть (кого-л. чем-л. v. за что-л.), укорять (кого-л. в чём-л.), упрекать
    2) разг. пенять (кому-л. v. на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ette heitma

  • 16 häirima

    сущ.
    1) общ. (pisut) побеспокоить, беспокоить, всполошить, мешать (кому-л., чему-л.), расстраивать, расстроить, стеснить, тревожить
    2) разг. балмошить (кого-л.), будоражить (кого-л., что-л.), взбудораживать
    3) устар. возмущать, возмутить (кого-л., что-л.), обеспокоить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > häirima

  • 17 kilda

    сущ.
    общ. в компанию (кого-л.), в среду (кого-л.), в число (кого-л.), к числу (кого-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kilda

  • 18 kõrvale hoiduma

    сущ.
    1) общ. избегать (кого-л., чего-л.), избегнуть (кого-л., чего-л.), чуждаться (кого-л., чего-л.)
    2) разг. отвиливать (от чего-л.), увиливать
    3) перен. (кого-л., чего-л.) сторониться

    Eesti-Vene sõnastik > kõrvale hoiduma

  • 19 läbi sõimama

    сущ.
    1) общ. выругать (кого-л.), избранить, отбранить
    2) разг. поругать, разделать, разделывать, взгреть (кого-л.), заругать, изругать, обругать, разбранить (кого-л.), разругать (кого-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > läbi sõimama

  • 20 relvastama

    сущ.
    1) общ. вооружить, вооружать (кого-л., что-л. чем-л.)
    2) устар. опоить (кого-л. на кого-л. v. против кого-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > relvastama

См. также в других словарях:

  • кого — кого …   Орфографический словарь-справочник

  • КОГО — КОГО. род. и вин. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кого — ▲ в направлении ↑ кто л. ↓ поддерживать (кого) …   Идеографический словарь русского языка

  • Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? …   Википедия

  • кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр …   Википедия

  • Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

  • Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»