-
1 когда-нибудь
1. some time; one day; everкогда-нибудь, рано или поздно — some time
где-нибудь, когда-нибудь — some place, some time
когда-нибудь, в один прекрасный день — some day
когда-нибудь; рано или поздно — some time or other
2. everСинонимический ряд:когда-либо (проч.) в один прекрасный день; как-нибудь; когда; когда-либо; при случае; рано или поздно; со временем -
2 когда-нибудь
sometime наречие: -
3 когда-нибудь
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-нибудь
-
4 когда-нибудь
нареч.some time, some day, one day (в будущем); ever (в вопросительных и условных предложениях) -
5 когда-нибудь
some day, some time, one day, one of these daysвы когда́-нибудь бы́ли здесь? — have you ever been there?
-
6 когда-нибудь
-
7 когда-нибудь
нареч.( в будущем) some time, some day; (в вопросе и условн. предл.) ever -
8 когда-нибудь
нареч.; = когда-либо -
9 когда-нибудь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-нибудь
-
10 когда-нибудь
1) General subject: anywhen, one ( some) fine day, one of these fine days (о будущем), some day, some day (в будущем), some time, some time or other, someday, sometime, sooner or later, yet, ever, one day2) Rare: once, otherwhile, otherwhiles, somewhen -
11 когда-нибудь
-
12 когда-нибудь
some time (sometime), some day (someday) -
13 когда-нибудь в будущем
Когда-нибудь в будущем-- Hopefully, at some future time we will look back over the Design Automation papers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-нибудь в будущем
-
14 когда-нибудь (в один прекрасный день) вы пожалеете об этом
General subject: some day you'll be sorry about itУниверсальный русско-английский словарь > когда-нибудь (в один прекрасный день) вы пожалеете об этом
-
15 когда-нибудь в будущем
1) General subject: at some time in the future (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)2) Makarov: down the lineУниверсальный русско-английский словарь > когда-нибудь в будущем
-
16 когда-нибудь в далеком будущем
General subject: in the womb of timeУниверсальный русско-английский словарь > когда-нибудь в далеком будущем
-
17 когда-нибудь ваша мечта осуществится
General subject: some day your dream will come trueУниверсальный русско-английский словарь > когда-нибудь ваша мечта осуществится
-
18 когда-нибудь вы пожалеете о том, что вы сделали
General subject: some day you will be sorry for what you have doneУниверсальный русско-английский словарь > когда-нибудь вы пожалеете о том, что вы сделали
-
19 когда-нибудь найдётся
General subject: it will turn up some dayУниверсальный русско-английский словарь > когда-нибудь найдётся
-
20 когда-нибудь он поймёт, что потерял
Универсальный русско-английский словарь > когда-нибудь он поймёт, что потерял
См. также в других словарях:
когда-нибудь — когда нибудь … Орфографический словарь-справочник
когда-нибудь — когда/ нибудь … Морфемно-орфографический словарь
когда-нибудь — когда либо, со временем, рано или поздно; рано ли, поздно ли, при случае, как нибудь, в один прекрасный день (разг.); когда (прост.); будет день (или время), настанет (или придёт) день (или время, час) (высок.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
когда-нибудь — КОГДА НИБУДЬ, как то, когда либо, когда то, некогда, разг. как нибудь, разг. сниж. когда … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
когда-нибудь — нареч. В какое нибудь время. Он помнил все даты, которые когда нибудь узнал … Энциклопедический словарь
КОГДА-НИБУДЬ — КОГДА НИБУДЬ, местоим. В какое н. неопределённое времянастоящее, прошедшее или будущее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Когда-нибудь — нареч. обстоят. времени 1. В какое то точно не известно какое время (обычно в будущем). 2. В некое время. 3. Безразлично когда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
когда-нибудь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов