-
1 клеевой
-
2 клеевой шов
клеевой шов
Клеевой слой между поверхностями склеенных материалов.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клеевой шов
-
3 клеевой подслой
клеевой подслой
Клеевое покрытие, образованное на поверхности подложек, предшествующее нанесению клеевого слоя перед склеиванием, для повышения адгезии.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клеевой подслой
-
4 клеевой шов
-
5 клеевой грунт
-
6 клеевой стык
adjconstruct. joint collé -
7 клеевой шов
-
8 клеевой пресс
mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > клеевой пресс
-
9 основа для клеевой ленты
основа для клеевой ленты
Клееная бумага с нормированной механической прочностью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для клеевой ленты
-
10 красить клеевой краской
vgener. badigeonnerDictionnaire russe-français universel > красить клеевой краской
-
11 крашение клеевой краской
ngener. badigeonnageDictionnaire russe-français universel > крашение клеевой краской
-
12 окраска клеевой краской
nconstruct. ouvrage à la colle, peinture en détrempe, peinture à colleDictionnaire russe-français universel > окраска клеевой краской
-
13 перекрашивать клеевой краской
vconstruct. rébadigeonnerDictionnaire russe-français universel > перекрашивать клеевой краской
-
14 красить
1) peindre vt; badigeonner vt ( клеевой краской); teindre vt (волосы, ткань и т.п.); mettre du rouge ( губы)кра́сить забо́р — peindre la palissade
2) ( украшать) orner vt, embellir vt* * *v1) gener. colorier, faire la couleur (волосы), teindre, maquiller, se maquiller (ôîöî (Comment se maquiller le visage pour avoir plus d'éclat ?)), peinturer, peindre, se peindre, rougir, chiner (пряжу или ткань), farder, vermillonner2) obs. faire la peinture de (qch) (что-л.), peindre (ôîöî)3) eng. colorer, coucher le colorant -
15 окраска
ж.1) ( действие) peinture f; badigeonnage m ( клеевой краской); teinture f ( химическая)2) ( цвет) couleur f; teinte fткань я́ркой окра́ски — tissu m de couleur vive
защи́тная окра́ска биол. — mimétisme m
3) перен. teinte fсобы́тия приобрели́ но́вую окра́ску — les événements ont acquis une signification nouvelle
* * *n1) gener. coloris, couleur, robe (животных, птиц), teinture, tonalité, peinturage, chromatisme, peinture, teint2) eng. application d'un colorant, coloration (процесс и результат), colorisation, pigment, pigmentation, robe (животных), ouvrage3) construct. revêtement de peinture, teintage, (äåéñòâîå) application (de couleurs)4) mech.eng. mise en couleur, mise en peinture5) prop.&figur. coloration -
16 выкрасить
peindre vt; badigeonner vt ( клеевой краской); teindre vt (волосы, материю)вы́красить в си́ний цвет — teindre en bleu
вы́красить себе́ во́лосы — se teindre les cheveux
вы́красить ма́сляной, клеево́й кра́ской — peindre à l'huile, à la colle
-
17 обмазать
1) ( чем-либо) enduire vt, couvrir vt; badigeonner vt ( клеевой краской)2) ( запачкать) разг. salir vt; barbouiller vt (тк. лицо) -
18 окрасить
colorer vt; teindre vt ( химически); peindre vt ( краской); badigeonner vt ( клеевой краской)
См. также в других словарях:
КЛЕЕВОЙ — КЛЕЕВОЙ, клеевая, клеевое (спец.). 1. прил. к клей. Клеевой запах. || Изготовленный с клеем. Клеевая краска (разведенная на клею). 2. в знач. сущ. клеевая, клеевой, жен. Мастерская, в которой производится клейка чего нибудь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕЕВОЙ — см. клей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛЕЕВОЙ — Относящийся к клею. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
клеевой шов — Клеевой слой между поверхностями склеенных материалов. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи EN glue line DE Klebfuge FR joint de colle … Справочник технического переводчика
Клеевой слой — – слой, образующийся в результате твердения клеевого состава, нанесенного на теплоизоляционный материал со стороны основания на строительной площадке вручную или с применением средств малой механизации, который обеспечивает сцепление между… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
клеевой герметик — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN adhesive sealant … Справочник технического переводчика
клеевой подслой — Клеевое покрытие, образованное на поверхности подложек, предшествующее нанесению клеевого слоя перед склеиванием, для повышения адгезии. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи EN primer DE Haftvermittler FR primaire … Справочник технического переводчика
клеевой потолок — [Интент] Клеевые потолки представляют собой квадратные или прямоугольные панели из полистирола. Лицевая поверхность может быть покрыта пленкой, окрашенной под дерево, ткань или камень. На поверхности плиток часто создается рельеф, имитирующий… … Справочник технического переводчика
клеевой слой — Клей, нанесенный на подложку. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи EN adhesive layer DE Klebschiecht … Справочник технического переводчика
клеевой состав — клей Специальный материал промышленного изготовления, предназначенный для устройства клеевого слоя. Клеевые составы могут выпускаться в виде сухих строительных смесей, затворяемых водой перед их применением, или специальных полимерных паст на… … Справочник технического переводчика
клеевой способ — склеивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы склеивание EN cementing process … Справочник технического переводчика