-
1 кит
кит || китовый; -
2 китӧм
1) безрукий; без руки, без рук2) перен. беспомощныйкитӧм иган — потайной запор, потайной засов; китӧм киӧн вартны —◊ китӧм дзудз ( или чодз) — безрукий, недотёпа;
а) ударить безжалостно, неожиданно;б) ударить чем попало;китӧм пур — беспомощный (в делах, в хозяйстве) -
3 китӧг-подтӧг
: китӧг-подтӧг котӧртны торопливо бежать; -
4 китӧм-коктӧм
1) калека; парализованный; без рук, без ног - китӧм-коктӧм2) беспомощный; -
5 китӧм-подтӧм
неумелый, неспособный к делу, незадачливый -
6 чодз
: китӧм чодз укор. безрукий, неумелый -
7 гаддьӧсьтны
кок гаддьӧсьтны — натереть мозоли на ноге; кага лыыд небыд, китӧ оз гаддьӧсьт — кости ребёнка мягкие, мозолей не набьёшь ( о няньке) ◊ гаддьӧсьтны йӧзлысь синъяс — намозолить глазаки гаддьӧсьтны — натереть мозоли на руке;
-
8 гаж
1) веселье;а гажыс да мичыс ю вылас! — а сколько красоты и веселья на реке! гажыс тӧдлытӧг торксис — веселье неожиданно оборвалось; кӧні серам, сэні гаж — где смех, там весельегаж вӧчысь — затейник;
2) развлечение;3) радость, утешение;сьӧлӧм гаж — радость души; йӧз шогнад гажтӧ он чужты — на чужом горе радости не испытаешь; и ме тӧдлі гаж — и я знала радость; сылӧн пиыс и олан гажыс — у неё сын - единственное утешениеолан гаж — радость жизни;
4) интерес, увлечение;лыддьысян гажыс кусӧ, кор ӧтиторсӧ дӧжналӧны — интерес к чтению пропадает, когда много раз повторяют одно и то жевоссьӧ сэк кыйсян гажыд зонпоснилӧн — тогда у мальчишек начинается увлечение рыбалкой;
5) желание;аслад гажыд — твоя воля, твоё желаниеас гажӧн — по своему желанию;
6) надежда;мый вылӧ гажӧн? — в надежде на что? кодкӧ вылӧ гажӧн китӧ кыпӧдан, а аслыд усьӧ — надеясь на кого-либо, подымаешь руку, а самому же и достанется ◊ Кыдз гажыд — как хочешь, как угодно; кытчӧ гажыд мун — иди куда хочешь; ме тэныд петкӧдла гаж — я тебе покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу весёлую жизнь); ов кӧн гажыд — живи где хочешь; шӧр гаж — разгар весельябать вылӧ гажӧн — в надежде на отца;
-
9 дзиръя
1) створка || створчатый; навесной;дзиръя ставеньяс — навесные ставникык дзиръя ӧшинь — дву(х)створчатое окно;
2) калитка;3) ворота ( на околице);дзиръя воссис дзуртыштӧмӧн — ворота распахнулись со скрипом китӧг и коктӧг дзиръя восьтӧ — загадка без рук, без ног ворота открывает ( отгадка тӧв — ветер) ◊ дзиръя ныв — вертлявая, бойкая, кокетливая девушкадзиръяыс таса — ворота на засове;
-
10 дзудз
: дзудз гозъя супруги со странностями;дзудз китӧм — пренебр. безрукий, неумелый
-
11 иган
Iзапор, щеколда, задвижка;гуся иган, китӧм иган — потайной запор, засов; ӧдзӧс иган — дверной крючок; иган бертыштны — выворотить запор; иган сайын пукавны — сидеть взаперти IIвешъясян иган — раздвижная щеколда;
диал.1) увесистая жердь, служащая косой подпоркой ( при валке леса) 2) увесистая, с толстым комлем жердь для спугивания белок с дерева -
12 йиасьны
Iвозвр.1) вязать, заниматься вязанием снопов;2) диал. опоясатьсяIIвозвр. заниматься заделыванием чего-л льдом;гӧбӧч ӧшиньясті кӧдзыд пырӧмысь ковмис йиасьны — чтобы не продувало, пришлось заделывать окна в подполье льдом
-
13 йӧз
I1) люди, народ || людской, народный;бокысь воӧм йӧз — приезжие; бур йӧз дырйи — при честном народе; гырысь йӧзкӧд радысь — наравне со взрослыми; йӧз кост сьыланкыв — народная песня; олана йӧз — люди с достатком, обеспеченные люди; йӧз сёрни — людская молва; пемыдас кылісны йӧз шыяс — в темноте слышались людские голоса; сьӧд йӧз локтӧ — идёт масса людей йӧзлы петкӧдлана — образцовый; йӧз сёрниыд море гы кодь — посл. людская молва, что морская волнаас йӧз — свои люди;
2) чужой, посторонний;йӧз нянь сёйны — есть чужой хлеб; йӧз отсӧгтӧг — без посторонней помощи; йӧз синъясысь дзебны — спрятать от посторонних глаз йӧз добра вылӧ китӧ эн нюжйӧдлы — посл. на чужой каравай рот не разевай (букв. на чужое добро руки не протягивай); йӧз доддьысь няйтӧ усян — погов. не в свои сани не садись (букв. с чужого воза в грязь свалишься) ◊ Век йӧз да морт — всё время гости; йӧз вира — сердитый; йӧзӧ-бурӧ петкӧдны — огласить, выносить сор из избы; йӧзысь-мортысь оз кольччы — не отстаёт от людей IIйӧз муын ветлыны — находиться на чужой стороне;
диал. время -
14 курас
курас-карас —
1) объедки, оскрёбки, поскрёбки; последки; последыш;тайӧ пиыс менам курас — этот сын у меня последыш; шыд курас шонтыштны — подогреть остатки супасылы колис сӧмын курас-карасыс — ему остались лишь объедки;
2) мелкие вещи, мелкая утварь;см. тж. шылльӧ-мылльӧ в 1 знач.;абу на китӧм, мыйкӧ вӧчышта на курас-карассӧ — не совсем ещё беспомощный, кое-что ещё делаю
-
15 пур
(-й-) плот;пес пур — дровяной плот; пожъясян пур — плот для полоскания белья; пыш пур — плот моченца (100-200 снопиков конопли, погруженные в воду); пур выв — верх плота; пурйӧн вайны — пригнать плотом ◊ Китӧм пур кодь — немощный, беспомощный; пур вылысь ва койны — толочь воду в ступе (букв. с плота воду отливать) -
16 пӧтӧлӧк
потолок || потолочный;пӧтӧлӧк плака — потолочная доска; пӧтӧлӧкувса (прич.) лампа — лампа под потолком; пӧтӧлӧкысь босьтны — взять с потолка (выдумать, сказать без всякого основания) ◊ пӧтӧлӧк пельӧсын ӧшалӧ китӧг кыӧм си пож — загадка на потолке в углу висит волосяное сито, не руками свито ( отгадка черань вез — паутина);пӧтӧлӧк переведина — потолочная балка;
◊ Пӧтӧлӧкӧ сьӧлавны — бездельничать (букв. плевать в потолок)
-
17 шыльӧдны-мольӧдны
перех.1) гладко причесать 2) окончательно отделать, довести работу до конца;заборсӧ шыльӧдӧма-мольӧдӧма, китӧ он желляв — ограда так отделана, что не занозишь руку
-
18 ӧшавны
неперех.1) висеть; болтаться;паськӧмыс ӧшаліс сы вылын мешӧкӧн — одежда висела на нём мешком ӧшалӧ китӧг кыӧм тыв — загадка висит невод, сотканный без рук ( отгадка черань вез — паутина)кизьыс ӧти сунис йылын ӧшалӧ — пуговица держится (букв. висит) на одной нитке;
2) висеть ( быть прикреплённым к вертикальной поверхности);3) висеть; нависать;берег — нависающий берег; юр весьтын ӧшаліс войся енэж — над головой висело ночное небоӧшалысь — (прич.)
4) виснуть, повиснуть5) свисать;увъяс ӧшалӧны — ветви свисают; усъяс ӧшалӧны — усы свисаютпӧлаясыс ӧшалӧны — полы свисают;
6) перен. быть, лежать на ком-л (составлять чью-л. обязанность);◊ Ӧти сі йылын ӧшавны — висеть на волоске
См. также в других словарях:
кит — кит, а … Русский орфографический словарь
кит — кит/ … Морфемно-орфографический словарь
КИТ — Колледж информационных технологий с 1 июля 2003 ранее: ПЛИКТ г. Пятигорск http://collegeit.narod.ru/ техн. КИТ «Космос и транспорт» авиакомпания авиа, косм., организация, транс … Словарь сокращений и аббревиатур
Кит — а; м. [греч. kētos] 1. Крупнейшее морское млекопитающее. Гренландский кит. 2. (чего). Разг. Об авторитетном человеке, на котором держится всё дело. Кит науки. Кит русской сцены. ◁ Китовый, ая, ое (1 зн.). К. жир. К. промысел. К. ус (упругие… … Энциклопедический словарь
Кит — Кит, Борис Владимирович В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кит (значения). Кит, Борис Владимирович Дата рождения … Википедия
КИТ — (греч.). 1) млекопитающее животное, сем. беззубых китообразных, живущих в воде, до 20 метров длины. Охотятся на него из за ворвани и китового уса. 2) сказочное животное русского народного эпоса. 3) одно из обширнейших созвездий южного неба.… … Словарь иностранных слов русского языка
КИТ — муж., греч. лежас церк. кулёма камч. морское молочное животное, огромнейшее из всех нынешних животных, Cete; китов несколько видов, составляющих род или семейство китовиков, китовидных. К. настоящий, ловецкий, Balaena mystecutus, до 10 ·саж.… … Толковый словарь Даля
КИТ — муж., греч. лежас церк. кулёма камч. морское молочное животное, огромнейшее из всех нынешних животных, Cete; китов несколько видов, составляющих род или семейство китовиков, китовидных. К. настоящий, ловецкий, Balaena mystecutus, до 10 ·саж.… … Толковый словарь Даля
кит — три кита.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кит кашалот, стенелла, касатка, полосатик, финвал, горбач, левиафан, рорквал, клюворыл, сейвал, когия, брайда, ремнезуб, акиба,… … Словарь синонимов
КИТ — КИТ, кита, муж. (греч. ketos). 1. Крупнейшее морское млекопитающее. Ловля китов. 2. перен., преим. мн. Одно из главных лиц в каком нибудь деле, на которых это дело держится (от народного сказочного поверья, что земля держится на трех китах) (разг … Толковый словарь Ушакова
КИТ — КИТ, а, муж. 1. Крупное морское млекопитающее с рыбообразным телом. Зубатые киты. Беззубые киты. 2. чаще мн., перен. Человек, на к ром держится всё дело. Киты науки. • Три кита (устар. и книжн.) тройственная основа, сильная опора чего н. [по… … Толковый словарь Ожегова