-
1 киссьыны
неперех.1) литься, вылиться; пролиться, разлиться;йӧв киссис джоджӧ — молоко пролилось на пол; синва киссьӧ — слёзы льются; помтӧг киссьӧ сёрни — перен. беспрерывно льётся беседа; шыд киссис джодж пасьтала — суп разлился по всему полуведра пӧри, ваыс ставнас киссис — ведро опрокинулось, вся вода вылилась;
2) сыпаться, высыпаться, просыпаться;сю киссис туй вылӧ — зерно просыпалось на дорогу сьӧм киссьӧ пыдӧстӧм зептӧ — перен. деньги сыплются в бездонный кармансов киссьӧ — соль сыплется;
3) падать, опадать; осыпаться;лыс киссьӧ — хвоя опадаетвоӧм нянь киссьӧ — зрелый хлеб осыпается;
4) падать, выпадать (о зубах; диал. - о волосах, шерсти);5) развалиться, обвалиться; провалиться;пос киссис — мост провалился; чом киссис — шалаш развалилсяйирк вермас киссьыны — потолок может обвалиться;
6) рваться, порваться; износиться;кепысь бара киссис — рукавицы опять порвались; пасьӧй регыд и киссис — моя шуба быстро и порваласьвӧрын кӧмкот-платтьӧ ӧдйӧ киссьӧ — в лесу одежда быстро рвётся;
7) перен. развалиться, распасться;8) перен. звучать, раздаваться; заливаться, залиться;9) перен. разрушиться; потерпеть крахкымӧрысь оз киссьы нянь ни сёян — манны небесной не жди (букв. с облаков не сыплется ни хлеба, ни еды)◊ Киссьӧ нисьӧ оз — держится на честном слове;
-
2 буждыны
неперех.1) обвалиться, осыпаться; оплыть;картошка гуыс буждӧма — картофельная яма обвалиласьбуждысь — (прич.) берег — осыпающийся берег;
2) перен. разрушиться; развалиться;мый он босьт, быдлаын олӧмыс буждӧма — чего ни коснись, жизнь везде развалена
3) диал. износиться, обветшать ( об одежде);см. тж. киссьыны в 6 знач. 4) диал. разрешиться, родить; см. тж. рӧдитны, чужтыны в 1 знач. -
3 важмыны
неперех.1) стареть, устареть, становиться устарелым;юӧрыс важмӧма — весть устареламашинаяс важмӧмаӧсь — машины устарели;
2) ветшать, обветшать; износиться;механизмъяс важмӧны — механизмы изнашиваются; сапӧгыс важмӧма — сапоги износились;керкаыс важмӧма — дом обветшал;
-
4 видзӧдчыны
неперех.1) смотреться, глядеться во что-л;2) любопытствовать, подглядывать, подсматривать; высматривать;3) норовить;вӧв видзӧдчис кежны вӧрӧ — конь норовил свернуть в лесвидзӧдчӧ крукыштны — норовит подковырнуть;
4) ждать подачки;ачыд кӧ он кут уджавны, ковмас видзӧдчыны — если сам не будешь работать, придётся ждать подачки
5) перен. грозить; -
5 грымкылӧ
изобр. с грохотом, с грохотаньем;мыйкӧ грымкылӧ уси — что-то упало с грохотом; грымкылӧ додьсӧ пӧрӧдіс — он с грохотом опрокинул санигрымкылӧ киссьыны — развалиться с грохотом;
-
6 кратшмунны
-
7 лаймавны
неперех.1) прям. и перен. утихать, утихнуть, стихнуть; успокоиться;сылӧн шог оз лаймав — её горе не утихает; тӧв лаймаліс — ветер утихздук кежлӧ лаймавлысь (прич.) пурга — утихнувшая на миг пурга;
2) спадать ( о жаре);3) догорать;бипур лаймалӧ вӧлі, но шоныдсӧ бура на сетіс — костёр догорал, но тепла давал ещё достаточно
4) диал. хиреть, захиреть; глохнуть, заглохнуть;вокъяс кулӧм бӧрас чистӧ лаймаліс овмӧсыс — после смерти братьев хозяйство совсем захирело;
-
8 люзьдыны
-
9 моз
I1. послелог как; подобно;важ моз, важ мозыс — по-прежнему; кагакӧд сёрнитны ыджыдкӧд моз — разговаривать с ребёнком, как со взрослым; мач моз чеччавны — подпрыгивать, как мяч; ведраысь моз кутіс киссьыны зэр — как из ведра полил дождь; сьылӧ колипкай моз — поёт, словно соловейбатьыс моз — подобно отцу;
2. почти;орччӧн моз — почти рядом; тшӧктыны мырдысьӧн моз — заставить почти насильно; самолёт лэбзис му бердтіыс моз — самолёт пролетел почти над самой землёй IIвоча моз пукавны — сидеть почти напротив;
—
(-й-)сущ. наст, ледяная корочка на снежном покрове;IIIмозъя (прил.) кад — период, когда снег покрывается настом
сокр. ф. мед озIVсущ. август -
10 ортсӧ
1) вон;2) вовне; наружу;киссьыны ортсӧ — высыпаться наружу; ортсӧ лэдзны — выпустить наружу; ортсӧ лысьтӧм йӧв — сдой обл. ◊ ортсӧ ветлыны — выходить по естественной надобности; ортсӧ ветланін — уборная, отхожее место; ортсӧ видзӧдана — открытый; ортсӧ мед оз пет — чтобы осталось между нами; ортсӧ петны — выйти наружу; ылӧдчӧмыс сылӧн ортсӧ петіс — его обман вышел наружуортсӧ гӧнӧн — мехом наружу;
-
11 помӧдз
1) совсем, совершенно;помӧдз орны сьӧмысь — остаться совсем без денегпомӧдз киссьыны — совершенно развалиться;
2) до конца; окончательно;делӧ вайӧдны помӧдз — дело довести до конца;
см. тж. дзикӧдз -
12 шор
ручей, ручеёк || ручьевой;визув шор — быстрый ручей; шор ва — ручьевая вода; гажаа визувтӧ тувсов шор — весело бежит весенний ручеёк ◊ Шорӧн киссьыны — обильно течь, литься (букв. ручьём течь, литься)быгъя шор — пенистый ручей;
-
13 шув
Iпорывистый ветер, вихрь, буряIIподражание шуму, всплеску, шороху;