-
1 μακροταξιδεύεο
αμετ. путешествовать по далёким краям -
2 πώς
επίρρ. 1. (ερωτηματικό)1) как?, каким образом?; каким путём?;πώς τα περνάτε; — как поживаете?;
πώς ονομάζεσαι; — как тебя зовут?;
πώς έτσι; — как так?;
πώς ήρθες; — как ты приехал?;
2) почему?;πώς όχι; — почему нет?;
καί πώς δεν ήρθε; — а почему он не пришёл?;
πώς μιλείς έτσι; — как ты смеешь так говорить?;
2. (τροπικό)1) как;δεν εΰρισκε πώς να τα πεί — он не знал, как это сказать;
ιδού πώς έχει το πράγμα — вот как обстоит дело;
2) чтобы, для того, чтобы;1) как (же), ка- ким же это образом;αγωνίζεται πώς να βγάλει το ψωμί τού σπιτιού — ему стоит большого труда прокормить семью;
πώς δεν έπεσες! — как это ты не упал!;
πώς άλλαξε! — как он изменился!;
τό βαριέμαι! — как мне это надоело!;2) как можно;να διασκεδάσει ένας άνθρωπος απένταρος! — как можно развлекаться, не имея ни гроша в кармане!;3) а как же; конечно, разумеется;τό καταλάβατε; πώς; Вы поняли это? — А как же!;§ αμ πώς! — а) а как же; — б) нет, никак; — нет, ни в коем случае;
πώς καί πώς — или πώς καί τί — а) всячески, любыми средствами;
κάνω πώς και πώς — я делаю всё возможное; — б) с нетерпением;
περιμένω πώς και πώς το Σεπτέμβριο — жду с нетерпением сентября
πώς2/2σύνδ.1) что;θαρρώ πώς2/2 θα βρέξει — думаю, что будет дождь;
είπε πώς2/2 θάρθει — он сказал, что придёт;
2) так как, потому что, из-за того что;§ κατά πώς2/2 — а) поскольку, коль скоро, раз;
κατά πώς2/2 έγινε τί να κάνεις — раз это случилось, что поделаешь; — б) как;
κατά πώς2/2 έμαθα... — как я узнал...;
κατά πώς2/2 βλέπω... — как я вижу...
См. также в других словарях:
Ким Ён А — на турнире «Trophée Eric Bompard» в 2009 году. Персо … Википедия
Ким Гён Хи — Kim Kyong hui 김경희 Заведующая отделом лёгкой промышленности ЦК ТПК … Википедия
Ким Гу — 김구 … Википедия
КИМ — коэффициент использования мощности КИМ кодово импульсная модуляция Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КИМ Коммунистический Интернационал Молодёжи КИМ … Словарь сокращений и аббревиатур
Ким, Ю-на — Ким Ён А Персональные данные Выступает за Южная Корея Дата рождения … Википедия
Ким Ю-на — Ким Ён А Персональные данные Выступает за Южная Корея Дата рождения … Википедия
КИМ-10-51 — Общие данные … Википедия
КИМ-10-50 — образца 1940 года в музее АЗЛК Почтовая марка 1975 года из серии «Автомобили СССР» с изображением КИМ 10 50 В декабре 1930 постановлением Всесоюзного автотракторного объединения завод стал именоваться «Государственный автосборочный завод имени… … Википедия
Ким На Ён — на Nebelhorn Trophy 2008 года … Википедия
Ким Ин — кор. 김인?, 金寅? Личная информация Дата рождения 23 ноября 1943( … Википедия
Ким Ир — кор. 김일 … Википедия