Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

кесия

  • 1 кесия

    2. (за тютюн) tobacco-pouch
    3. paper-bag
    развързвам си кесията loosen o.'s purse-strings
    змия се свила в кесията му he's a skinflint
    * * *
    кесѝя,
    ж., -и 1. (за пари) purse;
    2. (за тютюн) tobacco-pouch;
    3. paper-bag; • змия се свила в \кесияята му he’s a skinflint; празна \кесияя light/lean/slender purse; пълна \кесияя long/heavy/well-lined purse; развързвам \кесияята си loosen o.’s purse-strings; разг. lash out.
    * * *
    bag; budget; paper{`peipx}; pocket; purse{`px;s}: Loosen o.'s кесия- strings. - Развързвам си кесията.
    * * *
    1. (за пари) purse 2. (за тютюн) tobacco-pouch 3. paper-bag 4. змия се свила в КЕСИЯта му he's a skinflint 5. развързвам си КЕСИЯта loosen o.'s purse-strings

    Български-английски речник > кесия

  • 2 разполагам

    1. разположа
    2. dispose, arrange
    (лагер) set up
    3. прен. вж. предразполагам
    разполагам се settle (down), install o.s.
    разполагам се на стол settle o.s. in a chair
    разполагам се удобно make o.s. comfortable/snug, ensconce o.s.
    разполагам се на лагер camp out. encamp, pitch camp
    разполагам се на бивак go into bivouac
    разполагам се като у дома си make o.s. at home
    разполагам се да спя dispose o.s. to sleep
    разполагам като пет пари в кесия have plenty of room
    4. dispose (с of)
    разполагам с have at o.'s disposal, be master of, command, have enough
    (богат сьм) be well-to-do
    разполагам напълно свободно с have entire disposal of
    разполагам с пари have plenty of money
    разполагам с време have time at o.'s disposal
    разполагам с времето си have o.'s time to o.s.
    разполагам с много време have time to spare
    разполагам с достатъчно време have plenty of time
    разполагам с голямо мнозинство command a large majority
    разполагам с чужд имот be free with other people's property
    разполагам както си искам с have at o.'s beck and call
    не разполагам c... have no... available
    * * *
    разпола̀гам,
    гл. dispose, arrange; situate, locate; ( поставям) place, emplace, position; situate; ( лагер) set up;
    \разполагам се settle (down), install o.s.; \разполагам се като у дома си make o.s. at home; \разполагам се на лагер camp out, encamp, pitch camp; \разполагам се на стол settle/ensconce o.s. in a chair; \разполагам се удобно make o.s. comfortable/snug, ensconce o.s.; • \разполагам се като пет пари в кесия have plenty of room.
    ——————
    гл. dispose (с of); \разполагам c have at o.’s disposal, be master of, command, have enough; ( богат съм) bewell-to-do; \разполагам както си искам с have at o.’s beck and call; \разполагам напълно свободно с have entire disposal of; \разполагам с времето си have o.’s time to o.s.; \разполагам с голямо мнозинство command a large majority; \разполагам с много време have time to spare; \разполагам с пари have plenty of money; разг. be in funds; \разполагам с чужд имот be free with other people’s property.
    * * *
    arrange; set up{`setXp} (за лагер); settle (се); make o.s at home - разполагам се като у дома си
    * * *
    1. (богат сьм) be well-to-do 2. (лагер) set up 3. 1, разположа 4. 4 dispose (с of) 5. dispose, arrange 6. РАЗПОЛАГАМ ce на лагер camp out. encamp, pitch camp 7. РАЗПОЛАГАМ както си искам с have at o.'s beck and call 8. РАЗПОЛАГАМ като пет пари в кесия have plenty of room 9. РАЗПОЛАГАМ напълно свободно с have entire disposal of 10. РАЗПОЛАГАМ с have at o.'s disposal, be master of, command, have enough 11. РАЗПОЛАГАМ с време have time at o.'s disposal 12. РАЗПОЛАГАМ с времето си have o.'s time to o. s. 13. РАЗПОЛАГАМ с голямо мнозинство command a large majority 14. РАЗПОЛАГАМ с достатъчно време have plenty of time 15. РАЗПОЛАГАМ с много време have time to spare 16. РАЗПОЛАГАМ с пари have plenty of money 17. РАЗПОЛАГАМ с чужд имот be free with other people's property 18. РАЗПОЛАГАМ се settle (down), install o.s. 19. РАЗПОЛАГАМ се да спя dispose o.s. to sleep 20. РАЗПОЛАГАМ се като у дома си make o.s. at home 21. РАЗПОЛАГАМ се на бивак go into bivouac 22. РАЗПОЛАГАМ се на стол settle о. s. in a chair 23. РАЗПОЛАГАМ се удобно make o. s. comfortable/snug, ensconce o.s. 24. не РАЗПОЛАГАМ c... have no... available 25. прен. вж. предразполагам

    Български-английски речник > разполагам

  • 3 тънък

    1. thin; fine, delicate
    (за фигура, шия, кръст) slender, slim
    (за струя, нишка) fine
    (за ноздри, нос) delicate
    (за игла) slender, fine
    (за слой) thin, fine
    тънък и гъвкав willowy
    тънки крака (хубави) slim/slender legs, ( грозни) thin/skinny legs
    тънки черва анат. small intestine(s)
    тънък като свирка as lean as a rake; as thin as a lath
    2. (за звук, глас) thin, high, high-pitched. small
    4. (неуловим, незабележим) subtle; faint
    тънък аромат a faint/subtle scent
    тънък намек a gentle hint
    тънък оттенък a subtle shade
    5. (точен, подробен, проницателен) fine, delicate, nice, subtle
    (за ум, наблюдател) keen
    (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd
    (за вкус) discriminating
    (за анализ) fine, subtle
    тънка разлика a subtle/delicate/fine/nice distinction/difference; a minute distinction
    (най-)тънки подробности minutest details
    тънък ум a subtle intellect/intelligence; a keen/perspicacious mind
    тънък критик a subtle/discriminating critic
    тънък познавач connoisseur
    тънък усет a fine sense (за of)
    тънки сметки fine-spun schemes
    правя си тънки сметки be calculating/shrewd; make shrewd plans
    6. (изящен, грижливо изработен) fine, delicate, exquisite
    тънки черти на лицето refined/delicate features
    тънка изработка fine/delicale/exquisite workmanship
    тънък вятър a keen/biting wind
    тънка напитка a strong/short drink
    тънка кесия a slender purse
    тънък съм be short of money/cash
    дето е тънко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link
    * * *
    тъ̀нък,
    прил., -ка, -ко, -ки 1. thin; fine, delicate; (за фигура, шия, кръст) slender, slim; (за струя, нишка) fine; (за стебло) slender; (за ноздри, нос) delicate; (за пръст) slender; (за устни) thin; (за игла) slender, fine; (за слой) thin, fine; (за плат) sleazy; с \тънъкка талия wasp-waisted; \тънъкки крака ( хубави) slim/slender legs, ( грозни) thin/skinny legs; \тънъкки черва анат. small intestine(s); \тънъкък и гъвкав willowy; \тънъкък като свирка as lean as a rake; as thin as a lath;
    2. (за звук, глас) thin, high, high-pitched, small; ( писклив) shrill;
    3. (за сетиво) keen;
    5. ( точен, подробен; проницателен) fine, fine-drawn, delicate, nice, subtle; (за ум, наблюдател) keen; (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd; (за вкус) discriminating; (за анализ) fine, subtle; (най-)\тънъкки подробности minutest details; правя си \тънъкки сметки be calculating/shrewd; make shrewd plans; \тънъкка разлика subtle/delicate/fine/fine-drawn/nice distinction/difference; minute/hairline distinction; \тънъкки сметки fine-spun schemes; \тънъкък критик subtle/discriminating critic; \тънъкък познавач connoisseur; \тънъкък ум subtle intellect/intelligence; keen/perspicacious mind; \тънъкък усет fine sense (за of);
    6. ( изящен, грижливо изработен) fine, delicate; exquisite; • дето е \тънъкко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link; \тънъкка кесия slender purse; \тънъкък вятър keen/biting wind; \тънъкък съм be short of money/cash;
    * * *
    thin: a тънък layer - тънък слой; fine: a тънък thread - тънка нишка; delicate ; (за човек): slim ; slender ; neat {ni;t}; slight ; (неуловим): subtle: a тънък scent - тънък аромат, a тънък thinker - тънък мислител; faint: a тънък smile - тънка усмивка; tenuous (за материя); small intestines - тънки черва; high (за глас)
    * * *
    1. (за анализ) fine, subtle 2. (за вкус) discriminating 3. (за звук, глас) thin, high, high-pitched. small 4. (за игла) slender, fine 5. (за ноздри, нос) delicate 6. (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd 7. (за пръст) slender 8. (за сетиво) keen 9. (за слой) thin, fine 10. (за стебло) slender 11. (за струя, нишка) fine 12. (за ум, наблюдател) keen 13. (за устни) thin 14. (за фигура, шия, кръст) slender, slim 15. (изящен, грижливо изработен) fine, delicate 16. (най-)тънки подробности minutest details 17. (неуловим, незабележим) subtle;faint 18. (писклив) shrill 19. (точен, подробен 20. exquisite: тънки черти на лицето refined/delicate features 21. thin;fine, delicate 22. ТЪНЪК аромат а faint/subtle scent 23. ТЪНЪК вятър a keen/biting wind 24. ТЪНЪК и гъвкав willowy 25. ТЪНЪК като свирка as lean as a rake;as thin as a lath 26. ТЪНЪК критик a subtle/discriminating critic 27. ТЪНЪК намек a gentle hint 28. ТЪНЪК оттенък a subtle shade 29. ТЪНЪК познавач connoisseur 30. ТЪНЪК съм be short of money/cash 31. ТЪНЪК ум a subtle intellect/intelligence;a keen/perspicacious mind 32. ТЪНЪК усет a fine sense (за of) 33. дето е тънко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link 34. правя си тънки сметки be calculating/shrewd;make shrewd plans 35. проницателен) fine, delicate, nice, subtle 36. с тънка талия (като оса) wasp-waisted 37. тънка изработка finе/delicale/exquisite workmanship 38. тънка ирония subtle irony 39. тънка кесия a slender purse 40. тънка напитка a strong/short drink 41. тънка разлика a subtle/delicate/fine/nice distinction/difference;a minute distinction 42. тънка супа thin soup 43. тънка усмивка a faint smile 44. тънки крака (хубави) slim/slender legs, (грозни) thin/skinny legs 45. тънки сметки fine-spun schemes 46. тънки черва анат. small intestine(s)

    Български-английски речник > тънък

  • 4 плик

    envelope
    (кесия) paper-bag
    * * *
    м., -ове, (два) плѝка 1. envelope;
    2. ( кесия) paper-bag;
    * * *
    envelope; paper-bag (кесия)

    Български-английски речник > плик

  • 5 плеада

    астр. Pleiad(s)
    прен. pleiad; galaxy; host, large number, multitude
    constellation. плик 1. envelope
    2. (кесия) paper-bag
    * * *
    вж. плеяда

    Български-английски речник > плеада

  • 6 плеяда

    вж. плеада
    * * *
    плея̀да,
    ж., -и 1. астр., мит. Pleiad(s);
    2. прен. pleiad; galaxy; host, large number, multitude; constellation.
    * * *
    pleiad; constellation; host{hOst}; multitude
    * * *
    1. (дамски къси кюлоти) panties 2. (кесия) paper-bag 3. constellation. плик envelope 4. астр. Pleiad(s) 5. прен. pleiad;galaxy;host, large number, multitude

    Български-английски речник > плеяда

  • 7 развързвам

    untie, unbind, undo; unfasten
    (разхлабвам) loose, loosen
    (куче) unleash
    развързвам някому ръцете untie s, o.'s hands
    прен. give s.o. a free hand; give s.o. full scope
    развързвам рана undress a wound; take the bandage off a wound
    развързвам си кесията loosen the purse-strings; dip into o.'s pocket
    развързвам си езика loosen o.'s-tongue
    развързвам се get/come undone/untied/loose
    * * *
    развъ̀рзвам,
    гл. untie, unbind, unknot, undo; unfasten; ( възел) undo; ( разхлабвам) loose, loosen; ( куче) unleash; ( обувки) unlace; \развързвам кесията си loosen the purse-strings; dip into o.’s pocket; \развързвам някому ръцете прен. give s.o. a free hand; give s.o. full scope; \развързвам рана undress a wound; take the bandage off a wound;
    \развързвам се get/come undone/untied/loose.
    * * *
    untie; disengage; loose{lu:z} (разхлабвам); loosen; unbind; unfasten (възел); unlace (обувки и пр.); unlash; unleash; unstring (кесия); unwind (unwound)
    * * *
    1. (възел) undo 2. (куче) unleash 3. (обувки) unlace 4. (разхлабвам) loose, loosen 5. untie, unbind, undo;unfasten 6. РАЗВЪРЗВАМ ce get/come undone/untied/loosе 7. РАЗВЪРЗВАМ някому ръцете untie s, o.'s hands 8. РАЗВЪРЗВАМ рана undress a wound;take the bandage off a wound 9. РАЗВЪРЗВАМ си езика loosen o.'s-tongue 10. РАЗВЪРЗВАМ си кесията loosen the purse-strings;dip into o.'s pocket 11. прен. give s. o. a free hand;give s. o. full scope

    Български-английски речник > развързвам

  • 8 разположа

    вж. разполагам
    * * *
    разполо̀жа,
    разпола̀гам гл. dispose, arrange; situate, locate; ( поставям) place, emplace, position; situate; ( лагер) set up;
    \разположа се settle (down), install o.s.; \разположа се като у дома си make o.s. at home; \разположа се на лагер camp out, encamp, pitch camp; \разположа се на стол settle/ensconce o.s. in a chair; \разположа се удобно make o.s. comfortable/snug, ensconce o.s.; • \разположа се като пет пари в кесия have plenty of room.
    * * *
    вж. разполагам°

    Български-английски речник > разположа

См. также в других словарях:

  • кесия — същ. чанта, портмоне, портфейл същ. торба, торбичка, кесийка същ. чантичка, чувал …   Български синонимен речник

  • История Дагестана — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • кесийка — същ. торба, торбичка, кесия …   Български синонимен речник

  • торба — същ. чувал същ. торбичка, кесия, кесийка същ. чанта, чантичка …   Български синонимен речник

  • торбичка — същ. торба, кесия, кесийка …   Български синонимен речник

  • чанта — същ. торба, чантичка, кесия, чувал …   Български синонимен речник

  • чантичка — същ. торба, чанта, кесия, чувал …   Български синонимен речник

  • чувал — същ. торба същ. чанта, чантичка, кесия …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»