-
1 vitrification d'un article en verre de quartz
остекловывание изделия из кварцевой керамики
остекловывание
Термическая обработка изделия из кварцевой керамики, приводящая к переходу в стекло ее поверхности или объема.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitrification d'un article en verre de quartz
-
2 tuyau en terre cuite vitrifiée
сущ.стр. труба из глазурованной керамики, труба из остеклованной керамикиФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau en terre cuite vitrifiée
-
3 céramographie
fнаука о керамике; история керамики -
4 faitout
-
5 grès
m мин.vase de grès — ваза из керамики -
6 grès cérame
-
7 couche de céramique ferro-électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couche de céramique ferro-électrique
-
8 céramique
1. прил.1) общ. керамический, гончарный2) тех. керамиковый2. сущ.1) общ. керамическое изделие, керамика2) тех. гончарные изделия, гончарное искусство, изделия из керамики, керамические изделия3) метал. керамический материал -
9 céramographie
-
10 fait-tout
сущ.общ. низкая кастрюля с крышкой (из металла, керамики) -
11 faitout
сущ.общ. низкая кастрюля с крышкой (из металла, керамики) -
12 grès céram
сущ.тех. каменно-керамическое изделие, глинистый песчаник (для строительной керамики) -
13 grès cérame
сущ.1) общ. гончарная глина, песчаник для керамического производства2) стр. каменно-керамическое изделие, глинистый песчаник (для строительной керамики)3) стр.мт. керамогранит -
14 surcuit
-
15 trigones
сущ.стр. кусочки мрамора, керамики для мозаичных работ, кусочки мрамора, стекла для мозаичных работ -
16 vase de grès
сущ.общ. ваза из керамики -
17 boîte de soufflage
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boîte de soufflage
-
18 condensateur céramique
D. Keramikkondensator
E. Ceramic capacitor
F. Condensateur céramique
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur céramique
-
19 barbotine
шликер
Густая тестообразная масса из смеси тонкоразмолотых замешенных на воде силикатных материалов, применяемая для изготовления изделий тонкой керамики
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barbotine
-
20 Condensateur vitrocéramique
17. Стеклокерамический конденсатор
D. Glaskeramikkondensator
E. Glass-ceramic capacitor
F. Condensateur vitrocéramique
Конденсатор с диэлектриком на основе стекла и керамики
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Condensateur vitrocéramique
См. также в других словарях:
Культура шнуровой керамики — Приблизительное распространение Культуры боевых топоров и соседствующих культур в III тысячелетии до н.э. Поздний боевой топор из Готланда, Швеция Культура боевых топоров, культура шнуровой керамики (нем. Schnurkeramik) археологическая культура… … Википедия
Шнуровой керамики культуры — Приблизительное распространение Культуры боевых топоров и соседствующих культур в III тысячелетии до н.э. Поздний боевой топор из Готланда, Швеция Культура боевых топоров, культура шнуровой керамики (нем. Schnurkeramik) археологическая культура… … Википедия
Культура ямочной керамики — Не следует путать с Культура ямочно гребенчатой керамики. Обломок керамики с характерными ямками, Уппланд, Швеция … Википедия
Культура линейно-ленточной керамики — Археологическая культура • Культура линейно ленточной керамики Неолит … Википедия
Культура кардиальной керамики — Молюск сердцевидка, отпечатки которого характерны для керамики ККК Культура импрессо[1], или Культура кардиальной керамики декоративный стиль эпохи неолита. Название происходит от обычая отпечатывать на керамике раковины моллюска сердцевидки,… … Википедия
Культура ленточной керамики — Распространение культуры линейно ленточной керамики в середине V тысячелетия до н. э. Западная LBK (жёлтая), восточная LBK (светло зеленая) Линейно ленточной керамики культура (англ. Linear Pottery culture, фр. Culture rubanée, нем.… … Википедия
Линейно-ленточной керамики культура — Распространение культуры линейно ленточной керамики в середине V тысячелетия до н. э. Западная LBK (жёлтая), восточная LBK (светло зеленая) Линейно ленточной керамики культура (англ. Linear Pottery culture, фр. Culture rubanée, нем.… … Википедия
Культура ямочно-гребенчатой керамики — Не следует путать с Культура ямочной керамики. Археологическая культура • Восточная Европа Культура ямочно гребенчатой керамики Железный век … Википедия
Культура накольчатой керамики — Культура накольчатой керамики[1], или Дунайская Ib культура (по классификации Г. Чайлда), или Среднедунайская культура (в составе дунайских культур) наследник неиндоевропейской культуры линейно ленточной керамики, крупный… … Википедия
Культура накольчато-ленточной керамики — Культура накольчатой керамики[1], или Дунайская Ib культура (по классификации Г. Чайлда), или Среднедунайская культура (в составе дунайских культур) наследник неиндоевропейской культуры линейно ленточной керамики, крупный археологический… … Википедия
Культура штрихованной керамики (Дунай) — Культура накольчатой керамики[1], или Дунайская Ib культура (по классификации Г. Чайлда), или Среднедунайская культура (в составе дунайских культур) наследник неиндоевропейской культуры линейно ленточной керамики, крупный археологический… … Википедия