-
1 orologio al quarzo
-
2 orologio
morologio a pendolo — стенные / маятниковые часыorologio al quarzo / digitale — кварцевые часыorologio da parete / da muro — настенные часыorologio a sabbia / a polvere — песочные часыcaricare l'orologio — завести часыrimettere l'orologio — перевести часы, поставить часы на точное времяconsultare / guardare l'orologio — посмотреть / взглянуть на часыl'orologio va avanti / corre — часы спешатl'orologio sta indietro / ritarda — часы отстаютl'orologio spacca il minuto — часы идут минута в минутуessere un orologio — 1) быть точным как часы 2) перен. работать как часыcon l'orologio alla / in mano — с большой точностью, минута в минутуSyn: -
3 orologio
orològio m часы orologio a pendolo -- стенные <маятниковые> часы orologio a pile -- часы на батарейках orologio al quarzo -- кварцевые часы orologio da parete-- настенные часы orologio da tavolo -- настольные часы orologio a sveglia -- будильник orologio da tasca -- карманные часы orologio da polso -- наручные, ручные часы orologio a braccialetto -- часы-браслет orologio a ripetizione -- часы с боем orologio a pesi -- часы с гирями orologio a cucù -- часы с кукушкой orologio da torre -- башенные часы orologio a sabbia -- песочные часы orologio solare -- солнечные часы orologio digitale -- электронные часы (на жидких кристаллах) orologio marcatempo -- маркировщик рабочего времени (устройство) orologio biologico -- ╚биологические╩ часы caricare l'orologio -- завести часы rimettere l'orologio -- перевести часы, поставить часы на точное время consultare l'orologio -- посмотреть <взглянуть> на часы l'orologio va avanti -- часы спешат l'orologio sta indietro -- часы отстают l'orologio spacca il minuto -- часы идут минута в минуту avere l'orologio in testa -- уметь рассчитывать время essere un orologio а) быть точным как часы б) fig работать, как часы con l'orologio alla mano -- с большой точностью, минута в минуту alle dieci d'orologio -- точно в десять( часов) -
4 orologio
orològio m часы orologio a pendolo — стенные <маятниковые> часы orologio a pile — часы на батарейках orologio al quarzo — кварцевые часы orologio da paretel'orologio — посмотреть <взглянуть> на часы l'orologio va avantimano — с большой точностью, минута в минуту alle dieci d'orologio — точно в десять( часов) -
5 orologio
m.1.часы (pl.)2.•◆
mi ci vorrà un'ora di orologio per arrivare — мне понадобится на дорогу ровно час -
6 quarzo
См. также в других словарях:
КВАРЦЕВЫЕ ЧАСЫ — прибор для точного измерения времени, ход которых определяется колебаниями кварцевого генератора. Точность отсчёта времени обусловлена постоянством (стабильностью) частоты колебаний кварцевого резонатора (см. ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСТВО) и его… … Физическая энциклопедия
КВАРЦЕВЫЕ ЧАСЫ — устройство, содержащее кварцевый генератор, делитель частоты (позволяющий получать низкочастотные сигналы точного времени) и счетчик импульсов. С помощью кварцевых часов измеряют интервалы времени с относительной погрешностью до 10 10 … Большой Энциклопедический словарь
кварцевые часы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN crystal clockquartz crystal clock … Справочник технического переводчика
Кварцевые часы — Настенные кварцевые часы … Википедия
кварцевые часы — устройство, содержащее кварцевый генератор, делитель частоты (позволяющий получать низкочастотные сигналы точного времени) и счётчик импульсов. С помощью кварцевых часов измеряют интервалы времени с относительной погрешностью до 10–10. * * *… … Энциклопедический словарь
кварцевые часы — kvarcinis laikrodis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quartz crystal clock vok. Quarzuhr, f rus. кварцевые часы pranc. horloge à quartz, f … Automatikos terminų žodynas
кварцевые часы — kvarcinis laikrodis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laikrodis, kuriame laiko mastelis sudaromas remiantis kvarcinio rezonatoriaus virpesių periodu. atitikmenys: angl. crystal clock; crystal controlled clock; quartz… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
кварцевые часы — kvarcinis laikrodis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crystal controlled clock; quartz clock vok. Quarzuhr, f rus. кварцевые часы pranc. horloge à quartz, f … Fizikos terminų žodynas
Кварцевые часы — прибор для точного измерения времени; ход К. ч. определяется колебаниями кварцевого генератора (См. Кварцевый генератор). Точность отсчёта времени определяется постоянством (стабильностью) частоты колебаний кварцевого резонатора и его… … Большая советская энциклопедия
КВАРЦЕВЫЕ ЧАСЫ — устройство для точного измерения времени, в к ром для отсчёта времени используются колебания кварцевого резонатора. Для возбуждения колебаний резонатора служит кварцевый генератор. К. ч. содержат также делитель частоты (позволяющий получать… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КВАРЦЕВЫЕ ЧАСЫ — устройство, содержащее кварцевый генератор, делитель частоты (позволяющий получать низкочастотные сигналы точного времени) и счётчик импульсов. С помощью К. ч. измеряют интервалы времени с относит. погрешностью до 10 10 … Естествознание. Энциклопедический словарь