-
1 hurto
кража, краденое* * *m1) грабеж с насилием или разбой2) похищение имущества; кража, воровство; кража со взломом, квартирная кража3) ES мелкая кража, хищение из отдельных мест груза•- hurto cualificado
- hurto en derecho consuetudinario
- hurto implícito
- hurto mayor
- hurto menor
- hurto mixto
- hurto sencillo
- hurto con circunstancias agravantes -
2 robo con fractura o escalamiento
кража со взломом; квартирная кража; кража из помещенияEl diccionario Español-ruso jurídico > robo con fractura o escalamiento
-
3 robo con fractura o escalamiento
сущ.юр. квартирная кража, кража из помещения, кража со взломомИспанско-русский универсальный словарь > robo con fractura o escalamiento
-
4 allanamiento de morada
1) взлом дома;2) проникновение на чужую территорию, в чужое помещение;3) нарушение неприкосновенности жилища* * *1) кража со взломом, квартирная кражаEl diccionario Español-ruso jurídico > allanamiento de morada
-
5 escalamiento
вторжение в чужое жилище; ограбление дома (путем подкопа или через окно, крышу)* * *m1) кража со взломом, квартирная кража•
См. также в других словарях:
кража — и; ж. Присваивание чужого; хищение, воровство. К. со взломом. Мелкая к. Совершить кражу. Обвинить в краже. Квартирная к. Карманная к … Энциклопедический словарь
кража — и; ж. Присваивание чужого; хищение, воровство. Кра/жа со взломом. Мелкая кра/жа. Совершить кражу. Обвинить в краже. Квартирная кра/жа. Карманная кра/жа … Словарь многих выражений
добрый вечер в вашей хате — квартирная кража … Воровской жаргон
заделать хату — квартирная кража … Воровской жаргон
залепить скок — квартирная кража … Воровской жаргон
залепить хавиру — квартирная кража … Воровской жаргон
ковырнуть скок — квартирная кража … Воровской жаргон
обработать хату — квартирная кража … Воровской жаргон
подыбать — квартирная кража … Воровской жаргон
пойти в залет — квартирная кража … Воровской жаргон
пойти на скок — квартирная кража … Воровской жаргон