-
1 качающийся
качающийся schwankend; schwenkbarБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся
-
2 качающийся
Schwung-;качающийся грохот — Schwungsieb (n)
-
3 качающийся
adj1) gener. fliegend2) colloq. kippelig3) eng. schwankend, schwenkbar4) construct. Pendel-, Schwenk-, Schwing-, Schwung-, pendelnd5) auto. wackelig, kippbar6) polygr. schwingend7) wood. schwimmend (напр. на шарнирах) -
4 качающийся
kippbar, schwenkbar, wackeligРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > качающийся
-
5 качающийся
kippbar, schwenkbar, wackeligРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > качающийся
-
6 качающийся
-
7 качающийся конвейер
качающийся конвейер м. Förderrinne f; Förderrutsche f; Pendelrinne f; Pendelrutsche f; Rutsche f; Rüttelförderer m; Schubförderrinne f; Schwingförderer m; Schwingförderrinne f; Schwingrinne f; Schwingrutsche f; Schüttelförderer m; Schüttelrinne f; Schüttelrutsche f; Wippe f; Wuchtförderer m; Wurfförderer m; Wurfrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся конвейер
-
8 качающийся рештак
качающийся рештак м. Pendelrinne f; Pendelrutsche f; Schwingförderrinne f; Schwingrinne f; Schwingrutsche f; Schüttelrinne f; Schüttelrutsche f; горн. стр. Wippe f; Wipprinne f; Wurfrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся рештак
-
9 качающийся жёлоб
качающийся жёлоб м. Förderrinne f; Pendelrinne f; Pendelrutsche f; Schwingrinne f; Schüttelrinne f; Schüttelrutsche f; Wippe f; Wurfrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся жёлоб
-
10 качающийся концентрационный стол
качающийся концентрационный стол м. Konzentrationsschwingherd m; Konzentrationsschüttelherd m; горн., мет. Schwingherd m; горн. Schüttelherd m; горн. Schütteltisch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся концентрационный стол
-
11 качающийся стол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся стол
-
12 качающийся автоклав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся автоклав
-
13 качающийся барабанный смеситель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся барабанный смеситель
-
14 качающийся валик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся валик
-
15 качающийся генератор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся генератор
-
16 качающийся герд
качающийся герд м. bewegter Herd m; schwingender Herd mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся герд
-
17 качающийся грохот
качающийся грохот м. Pendelrätter m; Pendelsieb n; Rüttelrost m; Rüttelsieb n; Schwingrost m; Schwingrätter m; Schwingsieb n; Schwungscheibe f; Schüttelsieb nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся грохот
-
18 качающийся двигатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся двигатель
-
19 качающийся дефлектор
качающийся дефлектор м. (напр., в силосорезке) Schwenkrüssel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся дефлектор
-
20 качающийся диск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся диск
См. также в других словарях:
качающийся — подвешенный; прокачивающийся, колеблющийся, накачивающийся, выкачивающийся, пошатывающийся, мотающийся, поколыхивающийся, качкий, нагнетающийся, хлябающий, шатающийся, тренирующийся, кидающийся, болтающийся, покачивающийся, вихляющийся,… … Словарь синонимов
качающийся — откидной наклонный опрокидывание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы откиднойнаклонныйопрокидывание EN tipping … Справочник технического переводчика
качающийся затвор стрелкового оружия — качающийся затвор Затвор стрелкового оружия, запирающий канал ствола за счет поворота вокруг оси, не параллельной оси канала ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы качающийся затвор … Справочник технического переводчика
качающийся анод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rocking anode … Справочник технического переводчика
качающийся грохот — Грохот с плоским ситом, соверш. колебания с неб. частотой. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN shaking screen … Справочник технического переводчика
качающийся двигатель — поворотный двигатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы поворотный двигатель EN tilting motor … Справочник технического переводчика
качающийся катод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rocking cathode … Справочник технического переводчика
качающийся конвейер — Конвейер, представляющий собой подвешенный или опирающийся на неподвижную раму желоб (трубу), который совершает колебательные движения для перемещения груза, находящегося в желобе (трубе). [ГОСТ 18501 73] Тематики конвейер EN shuttle conveyer FR… … Справочник технического переводчика
качающийся суппорт — Суппорт, имеющий ось вращения (у некоторых прутковых станков автоматов). [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
качающийся транспортёр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shuttle … Справочник технического переводчика
качающийся камень — Каменная глыба значительных размеров, опирающаяся на поверхность земли очень небольшой своей частью … Словарь по географии