-
1 Карфаген
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Карфаген
-
2 Карфаген
ист.Karthago n -s -
3 Карфаген
nhist. Carthago -
4 Карфаген должен быть разрушен
Carthago delenda est; Delenda est CarthagoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Карфаген должен быть разрушен
-
5 А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен
-
6 Кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен
-
7 Я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен
-
8 Kartagina
Карфаген -
9 Carthage
Карфаген -
10 carthogo
-
11 Kartag·o
Карфаген (древний город в Северной Африке); ne en unu tago aperis \Kartag{·}o посл. Москва не сразу строилась (дословно не за один день возник Карфаген). -
12 Carthage
-
13 delenda est Carthago
Карфаген должен быть разрушен; надо решительно положить конец кому-либо, чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > delenda est Carthago
-
14 carthago
Карфаген, африканский город (1. 8 § 11 D. 50, 15);Carthaginiensis, карфагенский (1. 5 § 3. D. 49, 15).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > carthago
-
15 Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен - настойчивое напоминание, неустанный призыв к чему-либоВыражение представляет собой слова М. Поркия (в традиционной русской передаче - Порция) Катона (Катона Старшего), цензора 184 г. до н. э., прадеда Катона Утического (см. Víctrix cáusa deís placuít, sed vícta Catóni) восстанавливаемые по их греческой передаче в "Сравнительных жизнеописаниях" Плутарха ("Марк Катон", XXVII): Говорят, что Катон, - - о чем бы ему ни приходилось высказывать свое мнение в сенате, прибавлял: "А кроме того, я полагаю, что Карфаген не должен существовать".Плиний Старший в "Естественной истории" (XV, 18, 20) упоминает о том, что Катон, пылая смертельной ненавистью к Карфагену и заботясь о безопасности потомства, "clamavit omni senatu Carthaginem delendam - на каждом заседании сената кричал, что Карфаген должен быть разрушен".Флор, "Очерк римской истории", II, 15: Cato inexpiabili odio delendam esse Carthaginem, et cum de alio consuleretur, pronuntiabat. "Катон в своей неукротимой ненависти заявлял, что Карфаген надо разрушить, даже и тогда, когда высказывался по другому вопросу".Газета "Times" начала свою крымскую кампанию против свергнутой Коалиции и свое "ceterum censeo" по поводу необходимости образовать следственную комиссию как раз в тот момент, когда Гладстон создал угрозу ее монополии. (К. Маркс, Сообщения английской печати.)Я с гидом в руке тотчас же поспешил направиться к Капитолию, к знаменитому римскому форуму, к Колизею, к дворцам цезарей, именно в тот центр древнего Рима, где решались когда-то судьбы всего мира, где гремел Цицерон против Катилины, где, к подножию статуи Помпея, закрывая лицо тогой, пал великий историк и полководец Цезарь, пораженный кинжалами Брута и Кассия, где упрямый Катон твердил свое "Carthaginem delendam esse" и где бессмертные Гракхи впервые провозгласили мировой закон, из-за достижения которого человечество до сих пор проливает реки крови. (Д. Л. Мордовцев, До Италии. Путевые арабески.)Николай Гаврилович упоминал о своей поездке за границу (кажется, в 1859 г.) и о разговоре с Герценом приблизительно в таких выражениях: "Я нападал на Герцена за чисто обличительный характер "Колокола". Если бы, говорю ему, наше правительство было чуточку поумнее, оно благодарило бы вас за ваши обличения; эти обличения дают ему возможность держать своих агентов в узде в несколько приличном виде, оставляя в то же время государственный строй неприкосновенным, а суть-то дела именно в строе, не в агентах. Вам следовало бы выставлять определенную политическую программу, - скажем, конституционную, или республиканскую, или социалистическую; и затем всякое обличение являлось бы утверждением основных требований вашей программы; вы неустанно повторяли бы свое ceterum censeo Carthaginem delendam esse". Именем Карфагена Николай Гаврилович означал в данном случае, очевидно, самодержавие. (С. Г. Стахович, Среди политических преступников.)Процесс Засулич содержал в себе одно драгоценное для политика указание, - указание на глубокое общественное недовольство правительством и равнодушие к его судьбам. Но именно на эту-то сторону - то близоруко, то умышленно, - не обращалось никакого внимания. Нечего и говорить, что мое имя при этом повторялось постоянно с всевозможными комбинациями "Carthaginem esse delendam". (А. Ф. Кони, Воспоминания о деле Веры Засулич.)□ Кончаю письмо катоновским изречением - ceterum censeo, что в Питер надо приехать. (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 31.I (12.II) 1878.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
-
16 Καρχηδων
Νέα Κ. Polyb., Diod. — Новый Карфаген ( город в Испании)
-
17 Carthage
-
18 carthage
-
19 Carthago
-
20 Carthage
['kɑːθɪʤ]сущ.; геогр.; ист.; = Carthago••Carthage must be destroyed. — Карфаген должен быть разрушен. (лат. Delenda est Carthago)
См. также в других словарях:
Карфаген — Карфаген. Крышка так называемого саркофага принцессы. Мрамор с росписью. Около 300 г. до н. э. Карфаген. Крышка так называемого саркофага принцессы. Мрамор с росписью. Около 300 г. до н. э. Карфаген (, ) город государство в Северной Африке,… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Карфаген — древний город государство на С. Африки, близ совр. города Тунис. Основан в 825 г. до н. э. финик, колонистами; название от финик. Картадашт новый город . См. также Африка, Картахена, Тунис. Географические названия мира: Топонимический словарь. М … Географическая энциклопедия
Карфаген — исторический памятник на территории современного Туниса. Город древний стоял в нем из Тира выходцы жили, звался он Карфаген вдалеке… … Города мира
Карфаген — Карфаген. Крышка так называемого саркофага принцессы. Мрамор с росписью. Ок. 300 до н.э. Национальный музей. Карфаген. КАРФАГЕН, город государство в Северной Африке (в районе современного города Тунис). Основан в 825 до нашей эры финикийцами. К… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАРФАГЕН — древний город государство в Сев. Африке (в районе современного г. Тунис). Основан в 825 до н. э. финикийцами. К нач. 3 в., завоевав Сев. Африку, Сицилию (кроме Сиракуз), Сардинию и Юж. Испанию, превратился в могущественную державу Средиземноморья … Большой Энциклопедический словарь
Карфаген — (Carthago, Καρχηδών). Город в северной Африке, по преданию, основанный Дидоной и финикийскими выходцами из Тира в 853 г. до Р.Х., т. е. за сто лет до основания Рима. Карфагеняне (иначе называемые пунами) были торговый и промышленный народ, и… … Энциклопедия мифологии
Карфаген — древний город государство в Северной Африке. Основан финикийцами в 825 до н. э.; в VII IV вв. до н. э. подчинял значительную часть побережья Северной Африки, юг Испании, ряд островов Средиземного моря. Центр Карфагена г. Картаджанна. Как… … Художественная энциклопедия
карфаген — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Карфаген — (Carthage), город на побережье Сев. Африки (в совр. Тунисе), был основан колонистами из Тира (немногим позже 814 г. до н.э., к рый традиционно считается датой основания) и превратился со временем в один из ведущих торг, центров Зап.… … Всемирная история
КАРФАГЕН — древний город (близ совр. Туниса) и государство, существовавшее в 7 2 вв. до н.э. в западном Средиземноморье. Карфаген (что означает по финикийски новый город ) был основан выходцами из финикийского Тира (традиционная дата основания 814 до н.э.,… … Энциклопедия Кольера
Карфаген — I Карфаген (финикийский Картадашт, буквально новый город) рабовладельческий город государство в Северной Африке, подчинивший в 7 4 вв. до н. э. значительная часть побережья Северной Африки, юга Испании и ряд островов Средиземного моря. К … Большая советская энциклопедия