-
1 ausfischen
1. vt1) выловить всю рыбу (из пруда и т. п.)2) перен. выловить, выудить2. vifür heute haben wir ausgefischt — на сегодня наша рыбная ловля кончилась; на сегодня мы отрыбачили -
2 Karpfenteich
-
3 Karpfenteich
сущ. -
4 alle Karpfen im Teich ausfischen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Karpfen im Teich ausfischen
-
5 karolinisch
прил. -
6 Karpfen
mкарп, традиционное рыбное блюдо на Рождество и Новый год. Существует много рецептов его приготовления: "карп под шубой" (Bemooster Karpfen), "карп блау" (Karpfen blau) и др. Выбор карпа как излюбленного праздничного блюда этнографы объясняют его символикой – древние греки и римляне посвящали карпа богине Венере, считали его символом плодородия, плодовитости (женская особь карпа содержит более миллиона икринок), к карпу как символу богатства восходит шутливый ритуал: носить в кошельке чешуйки рождественского или новогоднего карпа, чтобы весь год не переводились деньги. Для христиан рыба является добрым знаком, т.к. по евангельской легенде во время всемирного потопа ниспосланное на животных проклятие не касалось обитателей воды. В Германии карпов первыми стали разводить монахи, которые в Средние века распространили блюда из карпа как пищу во время поста (первоначально карп появлялся только на столах господ) → Weihnachten, Neujahr, Nationalgericht -
7 Karpfenteich
m <-(e)s, -e> пруд для разведения карпов
См. также в других словарях:
КАРПОВ — см. КАРПОВ гельминтозное заболевание карпов, сазанов и их гибридов, вызываемое нематодой Philometroides lusiana из сем. Philimetridae. Половозрелые гельминты локализуются в мышечной ткани, чешуйных кармашках, реже в полости тела, а личиночные… … Болезни рыб: Справочник
КАРПОВ — Василий Николаевич (род. 1798 ум. 1867), рус. философ, психолог, переводчик и комментатор Платона, изучению наследия кот. посвятил половину своей жизни. Плодом этой работы являлся сначала перевод важнейших диалогов (1841), а затем 4 тт. «Соч.… … Философская энциклопедия
Карпов М. — Карпов М. КАРПОВ Михаил (1898 ) крестьянский писатель, член ВКП(б) с 1918. Учился в университете и комвузе. В 1925 выступил с книжкой рассказов и повестей, написанных в период 1921 1923. Основная повесть сборника «Апрельские прели» хотя и эскизна … Литературная энциклопедия
Карпов Е. П. — Карпов Е. П. КАРПОВ Евтихий Павлович (1857 ) драматург и режиссер. Примыкает к течению тенденциозной гражданской драмы (Потехин, Дьяченко, Чернявский и другие), противопоставляемой мелодраме и относящейся по приемам письма к школе Островского. К … Литературная энциклопедия
Карпов П. — Карпов П. КАРПОВ Пимен (1884 ) современный писатель. Р. в селе Турка, Курской губ. Печатается с 1908. Первую книгу «Говор зорь» выпустил в 1909, первую книгу стихов в 1911. В сб. статей «Говор зорь» К. трактует о народе и интеллигенции. «Народ»… … Литературная энциклопедия
Карпов — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 Б 1.3 В … Википедия
Карпов А. Е. — Анатолий Евгеньевич Карпов Дата рождения: 23 мая 1951 (58 лет) Место рождения: Златоуст, РСФСР … Википедия
Карпов В. В. — Владимир Васильевич Карпов Дата рождения: 28 июля 1922(19220728) Место рождения: Оренбург … Википедия
Карпов А. С. — Александр О’Карпов Полное имя Александр Сергеевич Карпов Дата рождения 23 марта 1971(19710323) Место рождения Москва … Википедия
Карпов С. — Сергей Петрович Карпов (25 сентября (8 октября) 1903, Томск 1976) русский микробиолог, академик АМН СССР, член комиссии по координации научных исследований при Московском НИИ вакцин и сывороток им. Мечникова, председатель координационного совета… … Википедия
Карпов С. П. — Сергей Петрович Карпов (25 сентября (8 октября) 1903, Томск 1976) русский микробиолог, академик АМН СССР, член комиссии по координации научных исследований при Московском НИИ вакцин и сывороток им. Мечникова, председатель координационного совета… … Википедия