-
1 карманные часы
-
2 карманные деньги
argent m de poche -
3 карманные расходы
faux frais m; pl | menues dépenses f; pl -
4 карманные деньги
-
5 карманные часы
-
6 карманные часы с боем
adjgener. montre à répétitionDictionnaire russe-français universel > карманные часы с боем
-
7 карманные календари
calendriers mpl de pochesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > карманные календари
-
8 деньги, даваемые ребёнку на неделю на карманные расходы
ngener. semaineDictionnaire russe-français universel > деньги, даваемые ребёнку на неделю на карманные расходы
-
9 старомодные карманные часы-луковица
• oignonСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > старомодные карманные часы-луковица
-
10 карманный
-
11 часы
мн.электро́нные часы́ — horloge électronique
часы́ с буди́льником — réveille-matin m (pl invar), réveil m
ручны́е часы́, часы́-брасле́т — montre-bracelet f (pl montres-bracelets)
песо́чные часы́ — sablier m
со́лнечные часы́ — cadran m solaire
часы́ с бо́ем — montre à sonnerie
завести́ часы́ — remonter une montre
поста́вить часы́ — régler une montre
часы́ спеша́т — la montre avance
часы́ отстаю́т — la montre retarde
как часы́ рабо́тать, де́йствовать — fonctionner vi comme un mécanisme d'horlogerie
* * *n1) gener. chrono, pendule (стенные, каминные, настольные), montre2) colloq. toquante, tocante3) church. heure4) eng. heures5) IT. horloge, rythmeur6) simpl. breloque7) mech.eng. (контрольные) pendule8) argo. battante (не ручные), dégoulinante, patraque -
12 oignon
(m) лук♦ arranger qn aux petits oignons разделать кого-л. под орех♦ aux petits oignons с большой тщательностью; в лучшем виде♦ ce n'est pas mes oignons моя хата с краю♦ c'est mes oignons это уж моя забота; это касается только меня♦ en rang d'oignons; ▼ à la queue leu leu гуськом, цугом♦ marchand d'oignons se connaît en ciboules старого воробья на мякине не проведёшь♦ marcher sur les oignons [ les plates-bandes] de qn ущемлять чьи-л. интересы; залезать в чей-л. огород♦ oignon старомодные карманные часы-луковица♦ vêtu comme un oignon укутанный в сто одёжекСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > oignon
-
13 montre
(f) часы (наручные, карманные)1) соревнование на лучшее время2) срочное дело; гонка; спешка♦ jouer la montre умышленно затягивать время♦ montre en main точно; минута в минуту♦ ne venir que pour la montre приходить на работу только для того, чтобы отсидеть положенное время♦ réglé comme une montre suisse точный, пунктуальныйСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > montre
См. также в других словарях:
Карманные сражения — Кол во игроков 2 Возраст 10+ Время установки 5 10 минут Длит ть партии 10 20 минут Сложно … Википедия
Карманные деньги (фильм) — «Карманные деньги» фильм Стюарта Розенберга 1972 года «Карманные деньги» фильм Франсуа Трюффо 1976 года «Карманные деньги» фильм Ричарда Бенджамина 1994 года … Википедия
карманные деньги — детишкам на молочишко, деньги на булавки, деньги Словарь русских синонимов. карманные деньги / у женщины: деньги на булавки (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Карманные игры серии «Электроника» — «Электроника ИМ 02» Ну, погоди! Карманные игры серии «Электроника» линейка советских портативных игровых устройств с жидкокристаллическим экраном, выпускавшихся разными производителями под общей торговой маркой «Электроника» с 1984 года. В… … Википедия
Карманные часы — Золотые карманные часы с цепочкой … Википедия
Карманные деньги (фильм, 1994) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Карманные деньги (фильм). Карманные деньги Milk Money Жанр комедия Режиссёр Ричард Бенджамин … Википедия
Карманные деньги — деньги, даваемые родителями ребенку на мелкие расходы (покупка письменных принадлежностей, сладостей, газет, игр, посещение кино, музея). Дети, расходуя предоставленные бюджетом семьи деньги, учатся чувствовать «приход» и «расход», «жить по… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Карманные игры серии Электроника — «Электроника ИМ 02» Ну, погоди! Карманные игры серии «Электроника» семейство отечественных карманных электронных игрушек с жидкокристаллическим экраном, выпускавшихся разными производителями под общей торговой маркой «Электроника» с середины 1980 … Википедия
Операция «Карманные деньги» — «Карманные деньги» ( en. Pocket Money) название операции ВМС США по минированию портов Северного Вьетнама в 1972 году во время Вьетнамской войны. Предыстория Минирование портов Северного Вьетнама было впервые предложено американскими… … Википедия
Операция «Карманные деньги» — «Карманные деньги» (англ. Pocket Money) название операции ВМС США по минированию портов Северного Вьетнама в 1972 году во время Вьетнамской войны. Содержание 1 Предыстория 2 Ход операции … Википедия
Карманные дела — Разг. Устар. Заботы о деньгах. Ф 1, 143 … Большой словарь русских поговорок