-
1 карга
карга I1. ворона (общее название);көк карга сизоворонка;ала карга серая ворона;ала карганы атынан чакырат погов. ворону зовут по её имени (т.е. следует вещи называть их именами);чар карга или коң карга грач;эркек карга1) самец вороны;2) перен. смельчак;бул өрөөндө эркек карга жалгыз сен эмессиң в этой долине не ты один смельчак;эркек каргача чокчоңдойт или эркек каргадай чокчоңдойт он петушится;жалгыз карга бокко тойбойт погов. одинокая ворона навозом не насытится (нужна компания);2. перен. дитя (чаще о малолетнем сыне);менин колума да карга чычаар погов. и на моей улице будет праздник (букв. и на мою руку ворона нагадит);карга бок чокуй электе келдим я пришёл чуть свет (букв. я пришёл, когда ещё ворона навоза не клевала);каргадай маленький (о ребёнке-несмышлёныше);каргадай жетим сиротка, малый ребёнок-сирота;каргадайда в раннем детстве;каргадайынан (он) с раннего детства;каргадай болгон алтын баш фольк. одинокая, беззащитная головушка;карга тырмак1) см. тырмак;2) (точнее карга тырмак чөптөр) травянистые растения на небольших каменистых или песчаных склонах гор;карга тебиш см. тебиш I 2.карга- IIпроклинать, клясть, ругать;ал каргаса, жерге батпайт погов. если народ проклянёт, то на земле места не найдёшь;каргап-шилеп разругав на все корки. -
2 карга
каргаIбот. особый сорт кислых яблокКарга олма яблоки каргин.
IIГ.Г.1. каприз2. в поз. опр. капризныйКарга тетя капризное дитя.
-
3 карга
каргаж б ран.:старая \карга ἡ παληό-γρηα, ἡ στρίγγλα. -
4 карга күзе
-
5 карга
карга ж. суд. Teufelsklaue f -
6 карга
сущ.1) воро́на || воро́нийала карга — се́рая воро́на, воро́на обыкнове́нная
карга кычкыруы — воро́ний крик
карга карганың күзен чукымас — (посл.) во́рон во́рону глаз не вы́клюет
2) перен. воро́на, рази́ня, ротозе́й3) карт.; разг. пи́ки ( масть в картах) || пи́ковыйкарга унлыгы — деся́тка пик, пи́ковая деся́тка
карга дамасы — пи́ковая да́ма
•- карга борчагы
- карга кузагы
- карга борыны
- карга күзе
- карга бураны
- карга кары
- карга миләше
- карга сөяк••карга канаты кебек — как во́роново крыло́, и́ссиня-чёрный
каргаоясы — пуста́я, бестолко́вая голова́
-
7 карга
-
8 карга
hag имя существительное: -
9 карга
I бот. особый сорт кислых яблок. Карга олма яблоки каргин.II Г. рычаг (катать брёвна).III Г.1. каприз.2. в поз. опр. капризный. Карга тетя капризное дитя. -
10 карга
-
11 карга
ж. бран.sierpe f, furia f, bruja fста́рая карга́ — (la) vieja pirulí -
12 КАРГА
-
13 карга
-
14 карга
-и́; жарг.карга́, хрычо́вка -
15 карга
ж. бран.sierpe f, furia f, bruja fста́рая карга́ — (la) vieja pirulí
* * *nvituper. bruja, furia, sierpe -
16 карга
ж. бран.ста́рая карга́ — vieille chipie
* * *n1) gener. une vieille chouette, vieille fée2) colloq. chipie, vieille toupie3) liter. vieille chouette -
17 карга
-
18 карга
-
19 карга
ж. разг.hag, harridan, croneста́рая карга́ — old hag
-
20 карга
См. также в других словарях:
Карга — или Карга: Реки Карга (приток Пундомы) река в Республике Карелия. Карга (приток Пышмы) река в Тюменской области. Карга (приток Шобы) река в Республике Карелия. Разное Карга национальные единицы массы в Колумбии, Коста Рике … Википедия
карга — злюка, злючка, грымза, ведьма, коса, корзовка, корзуха, корза, бабка, старая кочерыжка, старая перечница, старая карга, горбунья, старуха, старая хрычовка, хрычовка, отмель Словарь русских синонимов. карга см. старуха Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
КАРГА — жен. ворона. Как ни вертись ворона, а спереди карга, и сзади карга. Золотая карга, астрах. золотой щур, Merops apiaster. | Бранно, старуха. | Железная скоба, с носками в разбежку, туда и сюда, вколачиваемая пильщиками в бревно и в козлы; иногда и … Толковый словарь Даля
карга — карга, карги, карги, карг, карге, каргам, каргу, карг, каргой, каргою, каргами, карге, каргах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
карга — и; ж. [от тюрк. карга ворона] Бранно. Злая безобразная старуха. Старая карга. * * * карга (корга), каменистая отмель, подводный камень или песчаная коса на реках севера Европейской части России, Сибири. * * * КАРГА КАРГА (корга), каменистая… … Энциклопедический словарь
КАРГА — (или корга), карги, мн. карги, карог, каргам (тюрк. karga Ворона от kara черный). 1. Ворона (обл.). «Стая карог.» Железнов. 2. Злая старуха, ведьма (прост. бран.). Старая карга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
карга́ — карга, и; мн. карги, карг, каргам … Русское словесное ударение
КАРГА — КАРГА, и, мн. карги, карг, каргам, жен. (разг. пренебр.). Злая и безобразная старуха. Старая к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
карга — (или корга), карги, мн. карги, карог, каргам [тюрк. karga – ворона от kara – черный]. 1. Ворона (обл.). Стая карог. Железнов. 2. Злая старуха, ведьма (простореч. бран.). Старая карга. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
КАРГА — в пузыре принесла кого. Куйбыш. Неодобр. О неместном, приехавшем откуда л. человеке. СРНГ 13, 82. Старая карга. Прост. Неодобр. О злой, сварливой старухе. БМС 1998, 252 … Большой словарь русских поговорок
карга — КАРГА, и, ж. Старуха, женщина, девушка (преим. с дурным характером, сварливая); жена. Всё, я со своей каргой развелся, теперь свободен, как муха в туалете. Устар. «карга» ворона, старуха, коряга, кривое дерево … Словарь русского арго