-
1 чёрная жидкость каракатицы
General subject: inkУниверсальный русско-английский словарь > чёрная жидкость каракатицы
-
2 макароны под соусом из каракатицы
ngastron. SepianudelnУниверсальный русско-немецкий словарь > макароны под соусом из каракатицы
-
3 кость каракатицы
ngener. biscuit de mer -
4 с чернилами каракатицы
prepos.gastron. al nero di seppia (ñîóñ äëà linguine, fettuccine, spaghetti)Universale dizionario russo-italiano > с чернилами каракатицы
-
5 кость каракатицы
-
6 раковина каракатицы
• sépiová kost -
7 чернильная железа
1) General subject: ink sac2) Biology: ink-bag (у головоногих моллюсков)3) Zoology: ink-sac (каракатицы) -
8 чернильный мешок
1) Zoology: ink-sac2) Makarov: ink bag (каракатицы) -
9 рука
f (33; 'у; pl. 'и, -, -ам) Hand (от Р mit D; за В an D; под Т bei D; в В pl. zu D); Arm m; Handschrift; Seite (по Д, с Р auf D ); F Güte, Größe, Kaliber n; Laune, Zustand m ( под В in D); pl. Kräfte; fig. Faust, Macht; Mut m; опускать; рука в руку, рука об руку Hand in Hand; в руки persönlich; в две руки zweihändig; в свои руки in die Hand; взять себя в руки sich zusammennehmen; за руку mit Handschlag; из рук в руки, с рук на руки von Hand zu Hand; из первых рук aus erster Hand; из рук вон плохо F unter aller Kritik; на руку F zupaß; на руки auf den Arm od. Schoß; ausgehändigt; выдавать; на руках auf dem Arm; (у Р in jemandes) Händen od. Obhut; nähen: von Hand, mit der Hand; иметь на руках (В für jemanden) zu sorgen haben; быть на руку zustatten kommen; на живую руку mit lässiger Hand; лёгкий; ходить по рукам F die Besitzer wechseln; ходить; по рукам! abgemacht!; ударить по рукам durch Handschlag bekräftigen; по правую руку F rechter Hand; по рукам и ногам an Händen u. Füßen; под руку Arm in Arm, eingehakt; in die Hände; взять под руку (В) sich bei jemandem einhaken; под рукой zur Hand; F ganz in der Nähe; рукой подать F ein Katzensprung; с руками и ногами F mit Haut u. Haaren; обеими руками fig. F sehr gern; дело рук ( Р jemand ) hat die Hand im Spiel; рука руку моет Spr. e-e Hand wäscht die andere* * *рука́ f (´-у; pl. ´-и, -, -а́м) Hand (от Р mit D;за́ В an D;под Т bei D;в В pl. zu D); Arm m; Handschrift; Seite (по Д, с Р auf D); fam Güte, Größe, Kaliber n; Laune, Zustand m ( под В in D); pl. Kräfte; fig. Faust, Macht; Mut m; → опускать;рука́ в ру́ку, рука́ о́б руку Hand in Hand;в ру́ки persönlich;в две руки́ zweihändig;в свои́ ру́ки in die Hand;взять себя́ в ру́ки sich zusammennehmen;за́ руку mit Handschlag;из рук в ру́ки, с рук на́ руки von Hand zu Hand;из пе́рвых рук aus erster Hand;из рук вон пло́хо fam unter aller Kritik;на́ руку fam zupass;име́ть на рука́х (В für jemanden) zu sorgen haben;быть на́ руку zustatten kommen;на живу́ю ру́ку mit lässiger Hand; → лёгкий;по рука́м! abgemacht!;уда́рить по рука́м durch Handschlag bekräftigen;по пра́вую руку́ fam rechte Hand;по рука́м и нога́м an Händen und Füßen;по́д руку Arm in Arm, eingehakt; in die Hände;взять по́д руку (В) sich bei jemandem einhaken;под руко́й zur Hand; fam ganz in der Nähe;руко́й пода́ть fam ein Katzensprung;с руками и нога́ми fam mit Haut und Haaren;обе́ими рука́ми fig. fam sehr gern;де́ло рук (Р jemand) hat die Hand im Spiel;рука́ руку́ мо́ет Spr. eine Hand wäscht die andere* * *рук|а́<-и́>ж2. (от плеча́ до ки́сти) Arm mбрать по́д руку sich einhaken bei +datбрать на́ руки auf den Arm nehmenбрать себя́ в ру́ки sich zusammennehmenбыть в надёжных рука́х in guten Händen seinидти́ рука́ о́б руку с einhergehen mit +datмахну́ть руко́й на кого́-л. jdn aufgebenналожи́ть на себя́ ру́ки Selbstmord begehenнехва́тка рабо́чих рук Mangel m an Arbeitskräftenподнима́ть ру́ки die Hände hochhalten, sich ergeben, Handzeichen gebenпожима́ть ру́ку кому́-л. jdm die Hand schüttelnприложи́ть свою ру́ку к чему́-л. seinen Anteil haben an +datпротя́гивать кому́-л. ру́ку jdm die Hand reichenпод руко́й griffbereitну, по рука́м! abgemacht!распуска́ть ру́ки handgreiflich werdenна ско́рую ру́ку auf die Schnelleсвоя́ рука́ влады́ка jeder ist sein eigener Herrсиде́ть сложа́ ру́ки die Hände in den Schoß legenуда́рить по рука́м ein Geschäft durch Handschlag besiegeln* * *ngener. Arm (осьминога, каракатицы) -
10 рука
ngener. Arm (осьминога, каракатицы) -
11 чернильная железа
adjzool. Tintendrüse (каракатицы) -
12 пенка
( на молоке) peau f* * *I ж.( на молоке) peau fII ж.снима́ть пе́нки прям., перен. — écrémer vt
(морска́я) пе́нка мин. — écume f de mer
* * *ngener. os de seiche (каракатицы)
См. также в других словарях:
Каракатицы — ? Каракатицы … Википедия
КАРАКАТИЦЫ — отряд моллюсков класса головоногих. Длина до 50 см. Св. 150 видов, из которых ок. 90 в роде сепия. Живут главным образом в прибрежных водах тропических и субтропических морей Старого Света. При опасности для маскировки выбрасывают из чернильной… … Большой Энциклопедический словарь
КАРАКАТИЦЫ — (Sepiida), отряд головоногих моллюсков. Возникли предположительно в позднем мезозое, расцвет К. в кайнозое. Дл. туловища от 1 до 50 см, масса до 12 кг. У настоящих К. известковая раковина сепион, у др. К. (кроме спирулы) раковина роговая или… … Биологический энциклопедический словарь
КАРАКАТИЦЫ — Происхождение: лат. Sepiinea группа семейств отряда сепиид класса головоногих моллюсков. Известно около 180 видов, в морях России около 10 видов. Тело длиной до 34 см в отличие от кальмаров уплощенное, туловище окружено удлиненно овальной мантией … Морской энциклопедический справочник
каракатицы — отряд моллюсков класса головоногих. Длина до 50 см. Свыше 150 видов, из которых около 90 в роде сепия. Живут главным образом в прибрежных водах тропических и субтропических морей Старого Света. При опасности для маскировки выбрасывают из… … Энциклопедический словарь
КАРАКАТИЦЫ — отряд моллюсков кл. головоногих. Дл. до 50 см. Св. 150 видов, из к рых ок. 90 в роде сепия. Живут гл. обр. в прибрежных водах тропич. и субтропич. морей Старого Света. При опасности для маскировки выбрасывают из чернильной железы облачко жидкости … Естествознание. Энциклопедический словарь
Подотряд Каракатицы (Myopsida) — Внешне типичную каракатицу, или сепию, легко отличить от кальмара. У нее уплощенное сверху вниз тело (у кальмара оно цилиндрическое, кеглевидное), отороченное по бокам узкой каймой плавников. Щупальца короткие, а тентакули, или ловчие… … Биологическая энциклопедия
Огненное рагу из каракатицы — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бульон с икрой каракатицы и с яйцом — Кухня: Тип блюда: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Косточка каракатицы — (Os sepiae) см. Каракатица … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Sepia — ? Каракатицы Каракатицы в аквариуме Джорджии Научная классификация Царство: Животные … Википедия