-
1 караван
-
2 караван
caravan имя существительное:caravan (караван, автоприцеп, фургон, вагончик, передвижной дом на колесах, крытая цыганская телега) -
3 караван
муж.caravan; convoy (кораблей); string перен. -
4 караван
1. м. мор. convoy2. м. peat storage pile -
5 караван
-
6 караван
2) Naval: convoy, stow (лесного груза)3) Literal: procession -
7 караван
м.( вьючных животных) caravan; ( судов) convoy; (перен.: вереница) string -
8 караван
-
9 караван
карава́н м.1. мор. convoy2. ( торфа) peat storage pile -
10 караван
caravan; convoy (кораблей); string перен.* * ** * *caravan; convoy (кораблей); string перен.* * *caravancofflepack-traintrain -
11 караван
/kərɐˈvan/
-
12 караван
-
13 караван-сарай
caravanserai имя существительное: -
14 караван эстафеты
караван эстафеты
Кортеж автомобилей, окружающих факелоносца для защиты Олимпийского огня и содействия его продвижению. Караван состоит из двух частей – передовой колонны, отвечающей за организацию групп поддержки, и основной части каравана, на которую возлагается задача защищать Олимпийский огонь и факелоносцев, и содействовать их продвижению. Количество автомобилей в составе каравана определяется соглашениями между ОКОИ, провайдером и спонсорами эстафеты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
caravan
Motorcade of vehicles surrounding the torchbearer to protect and promote the passage of the Olympic flame. The caravan contains two components: the advance caravan which is responsible for crowd building and promotion and the core caravan which is responsible for the protection and movement of the Olympic flame and torchbearers. The final number of vehicles in the caravan is subject to presenting partner(s), Provider and OCOG contracts.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > караван эстафеты
-
15 караван верблюдов
Русско-английский синонимический словарь > караван верблюдов
-
16 караван буксирных барж
Construction: towУниверсальный русско-английский словарь > караван буксирных барж
-
17 караван верблюдов
1) General subject: a train of camels, camelcade, fleet of the desert2) Makarov: train of camels -
18 караван рейсовых судов
Business: liner trainУниверсальный русско-английский словарь > караван рейсовых судов
-
19 караван судов
1) General subject: convoy2) Naval: convoy (сопровождаемый военными кораблями)3) Law: convoy of vessels -
20 караван торговых судов
1) General subject: argosy2) Naval: company, mership convoyУниверсальный русско-английский словарь > караван торговых судов
См. также в других словарях:
КАРАВАН — (араб. Kairawan, от перс. Karwan, Kirwan странствующий). 1) на востоке, общество путешественников, состоящее из купцов и богомольцев. 2) несколько речных судов, идущих вместе. 3) большое количество нагруженных возов или навьюченных верблюдов,… … Словарь иностранных слов русского языка
караван — а, м. caravane f. <перс. karevan. 1. Несколько судов, идущих или стоящих на месте, друг за другом. БАС 1. Июня в 1 день пришли каторги, другой караван, а в том караване сем каторг. 1696. Желябужинский Зап. // Ж. 1990 235. Караван встречают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРАВАН — муж. толпа или ватага, сборище на ходу; поезд; обоз: сборище путников, особ. в азиатских степях; | хоровод. Стой, мой девий караван! песня. Торговый, вьючный караван, верблюды с кладью. Водяной караван, сборище речных барок, идущих вместе.… … Толковый словарь Даля
КАРАВАН — КАРАВАН, каравана, муж. (перс.). 1. Купеческий обоз с товарами на вьючных животных в пустыне или в степях (на Востоке). «Караван верблюдов остановился для ночлега.» Лермонтов. 2. Партия, группа путешественников. «Наш караван ехал по прелестной… … Толковый словарь Ушакова
КАРАВАН — несколько судов, идущих на буксире. Иногда караваном называют несколько судов, идущих совместно и выполняющих общую задачу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Караван … Морской словарь
караван — очередь, ряд, хвост; группа, вереница, штабель Словарь русских синонимов. караван сущ., кол во синонимов: 6 • автокараван (1) • … Словарь синонимов
КАРАВАН — (от перс. карван) 1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.), перевозящих грузы и людей по степям и пустыням.2) Несколько судов, идущих одно за другим … Большой Энциклопедический словарь
КАРАВАН — КАРАВАН, а, муж. 1. Группа вьючных животных, перевозящих грузы, людей (в пустыне, в степи). К. верблюдов. 2. Группа следующих друг за другом транспортных судов. 3. Штабель торфа, кирпича (спец.). Самовозгорание торфа в караванах. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
караван — группа совместно буксируемых судов; группа транспортных судов, идущих в охранении боевых кораблей, называется конвоем, а корабли охранения эскортом … Морской биографический словарь
Караван — У этого термина существуют и другие значения, см. Караван (значения). Караван в Сахаре, XIX век … Википедия
караван — Заимств. не позднее XVII в. из тюрк. яз., где караван < перс. kārvān «караван», того же корня, что и др. инд. karabhas «верблюд». Караван первоначально «караван верблюдов», затем любых животных, судов и т. д … Этимологический словарь русского языка