Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

каприз

  • 1 نزوة

    نَزْوَةٌ
    мн. نَزَوَاتٌ
    1) прыжок, скачок
    2) порыв, вспышка
    3) прихоть, каприз; фантазия, причуда
    * * *

    а-а=

    1) вспышка, взрыв
    2) прихоть, каприз

    Арабско-Русский словарь > نزوة

  • 2 بداة

    بَدَاةٌ
    мн. بَدَوَاتٌ
    1) новое мнение, новая мысль
    2) фантазия,; причуда, каприз

    Арабско-Русский словарь > بداة

  • 3 تقليعة

    تَقْلِيعَةٌ
    мн. تَقَالِيعُ
    1) новшевство; новинка, нововведение; آخر تقاليع الموضة последний крик моды
    2) причуда
    * * *

    а-иа=
    1) новинка

    2) каприз, прихоть

    Арабско-Русский словарь > تقليعة

  • 4 جماح

    جِمَاحٌ
    1) норов (лошади)
    2) прихоть, каприз; * كبح جماح ـه сдерживать, останавливать, обуздывать

    Арабско-Русский словарь > جماح

  • 5 هواء

    هَوَاءٌ
    мн. أَهْوِيَةٌ
    1) атмосфера, воздух; ال هواء الطلق свежий воздух; البحر هواء морской воздух; ال هواء المضغوط сжатый воздух; هواء منفاخ воздушный насос; هواء سلك ال воздухоплавание; هواء علم ال аэрология
    2) ветер
    3) климат
    4) погода
    5) каприз,фантазия.
    6) трус; ال هواء الاصفر холера
    * * *

    аа=

    воздух; атмосфера

    Арабско-Русский словарь > هواء

  • 6 هوى

    I
    II
    هَوَى
    п. I
    هُوِىٌّ هَوَيَانٌ
    1) падать, валиться; бросаться вниз (о птице) ; пикировать (о самолете)
    2) опускать (что بـ) ; понижать (цену - بـ) ; сбивать (напр. самолет بـ)
    4) дуть (о ветре)
    5) умирать
    هَوِىَ
    п. I
    а هَوًى
    1) любить
    2) желать, хотеть.
    IV
    هَوًى
    мн. أَهْوَاءُ
    1) любовь, страсть, увлечение; هوى فى ال влюблённый; ال هوى العذرىّ платоническая любовь; هوى بنت ال женщина лёгкого поведения
    2) предмет любви.
    3) причуда, каприз, прихоть; اهواء الطبيعة капризы природы; على هواه по его желанию, по его усмотрению, как он хочет;... تصرّف على هواه فى распорядиться (чем-л.) по своему усмотрению
    * * *

    аа
    упасть, хлопнуться, шлёпнуться

    هوى
    аиа
    любить, увлекаться

    Арабско-Русский словарь > هوى

  • 7 بَدَاةٌ

    мн. بَدَوَاتٌ
    1) новое мнение, новая мысль
    2) фантазия,; причуда, каприз

    Арабско-Русский словарь > بَدَاةٌ

  • 8 جِمَاحٌ

    1) норов (лошади)
    2) прихоть, каприз; * كبح جِمَاحٌ ـه сдерживать, останавливать, обуздывать

    Арабско-Русский словарь > جِمَاحٌ

  • 9 نَزْوَةٌ

    мн. نَزَوَاتٌ
    1) прыжок, скачок
    2) порыв, вспышка
    3) прихоть, каприз; фантазия, причуда

    Арабско-Русский словарь > نَزْوَةٌ

  • 10 هَوًى

    мн. أَهْوَاءُ
    1) любовь, страсть, увлечение; هَوًى فى ال влюблённый; ال هَوًى العذرىّ платоническая любовь; هَوًى بنت ال женщина лёгкого поведения
    2) предмет любви. 3) причуда, каприз, прихоть; اهواء الطبيعة капризы природы; على هواه по его желанию, по его усмотрению, как он хочет;... تصرّف على هواه فى распорядиться (чем-л.) по своему усмотрению

    Арабско-Русский словарь > هَوًى

  • 11 هَوَاءٌ

    мн. أَهْوِيَةٌ
    1) атмосфера, воздух; ال هَوَاءٌ الطلق свежий воздух; البحر هَوَاءٌ морской воздух; ال هَوَاءٌ المضغوط сжатый воздух; هَوَاءٌ منفاخ воздушный насос; هَوَاءٌ سلك ال воздухоплавание; هَوَاءٌ علم ال аэрология
    2) ветер
    3) климат
    4) погода
    5) каприз,фантазия. 6) трус; ال هَوَاءٌ الاصفر холера

    Арабско-Русский словарь > هَوَاءٌ

См. также в других словарях:

  • каприз — а, м. caprice m., нем. Kaprice, Caprice <ит. capriccio. 1. Необоснованное желание, неожиданная прихоть, причуда. БАС 1. Каприс самоправие. Курганов. Упрямство, упорство, причуда, привередливость, прихоть. Даль. Где вы видели столько… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАПРИЗ — (фр. caprice, от лат. caper козел). 1) причудливость, своенравие. 2) прихотливо написанная музыкальная пиеса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПРИЗ франц. caprice, ит. capriccio, от лат. caper,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • каприз — См …   Словарь синонимов

  • Каприз — (Домбай,Россия) Категория отеля: Адрес: Домбай, Домбай, Россия, Описание …   Каталог отелей

  • КАПРИЗ — КАПРИЗ, каприза, муж. (франц. caprice). 1. Внезапная прихоть, неожиданно появившееся немотивированное желание. Я не могу исполнять все ваши капризы. Каждый ее каприз был для него законом. Детские капризы. 2. чего. Нечто непредвиденное, случайное …   Толковый словарь Ушакова

  • КАПРИЗ — муж., франц. упрямство, упорство; причуда, привередливость, прихоть. | ·худож. произведение, созданное не по правилам, а прихотливо. На него нашел каприз, напал капризик, зишка. Капризный, капризливый, капризчивый, упорный, упрямый, уросливый;… …   Толковый словарь Даля

  • каприз —     КАПРИЗ, прихоть, причуда, устар. привереды, разг. блажь, разг. выкрутасы, разг. вычуры, разг. дурь, разг. фантазия, разг. фокусы, разг. шутки     КАПРИЗНИК, привередник, устар. причудник, разг. фокусник, разг. сниж. привереда     КАПРИЗНЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Каприз —  Каприз  ♦ Caprice    Неразумное, непродолжительное или бессильное проявление воли. Капризы – привилегия детства. У взрослого человека каприз является признаком инфантильности …   Философский словарь Спонвиля

  • КАПРИЗ — КАПРИЗ, а, муж. Прихоть, причуда. Детские капризы. К. моды (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • каприз — мелкая прихоть, причуда без действительной потребности, надобности, необходимости. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • КАПРИЗ — Брать/ взять в каприз. Арх. Сердиться, нервничать. АОС 2, 110. Обвалиться в каприз. См. Пойти в каприз. Поиметь каприз. Дон. Раскапризничаться. СДГ 3, 32. Пойти (обвалиться) в каприз. Ряз. Начать капризничать. ДС, 351; СРНГ 28, 357. Понять… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»