-
1 капать
несовер. - капать; совер. - капнуть (однокр.), накапать1) drip, drop; trickle, dribble; fall (in drops)2) (чем.-л. на что-л.)drip, spill••над нами не каплет разг. — there is no hurry, we are not in a hurry, we can take our time
-
2 капнуть
несовер. - капать; совер. - капнуть (однокр.)drip, drop, spill; trickle, dribble; fall (in drops), let fall a drop -
3 вдевятером
επίρ.οι εννιά μαζί, οι εννιά μας•вдевятером мы капали οι εννιά μαζί σκάβαμε.
-
4 чӱчыкташ
чӱчыкташ-ем1. капать, накапать, закапать; наливать (налить), проливать (пролить) каплямиШинчаш чӱчыкташ закапать в глаза;
эскерен чӱчыкташ осторожно капать.
Южо ӱдырамаш кидкопашкыже шинчавӱдым чӱчыктен. А. Эрыкан. Некоторые из женщин роняли (букв. капали) слёзы на свои ладони.
Ош тувырышкет чӱчыктет. Ю. Артамонов. Капнешь (во время еды) на свою белую рубашку.
2. разг. покапать, капнуть; наливать (налить) чуток, совсем немногоИзишак аракам чӱчыкташ налить чуток водки.
3. перен. капнуть; дать или уделить (выделить) очень немного, крайне малоОкса полышым чӱчыкташ выделить капельку (букв. капнуть) денежной помощи.
Сравни с:
чӱчалтараш -
5 капать
1. несов.тамыу, тамсылау2. несов. что, чем и без доп.тамыҙыу3. несов.на кого и без доп.; перен., прост.ошаҡлау, әләкләүне каплет над кем — таш яумай, арттан ҡыуып килмәйҙәр (ашығыс эш юҡ әле мәғәнәһендә)
-
6 капать
несов.1. чакидан; слёзы капали у неё из глаз аз чашмони вай ашк қатра-қатра мерехт; с крыши капало безл. об аз бом қатра-қатра мечакид2. что, чем и без доп. чаккондан, чак-чак (катра-қатра) чакидан; капать лекарство дору чаккондан3. что чаккондан, чакконда резондан; не капай на скатерть ба болои дастурхон начаккон <> капать на мозги кому прост. дилбазан шудан; не каплет над кем, над нами не каплет ҳоҷати шитоб не
См. также в других словарях:
капали — плашка, ловушка на пушного зверя … Нанайско-русский словарь
Слёзы капали — Жанр трагикомедия Режиссёр Георгий Данелия … Википедия
СЛЕЗЫ КАПАЛИ — «СЛЕЗЫ КАПАЛИ» (Грустная сказка), СССР, Мосфильм, 1982, цв., 89 мин. Современная сказка. Драма. Любящий муж и отец, приятный сосед, чуткий сослуживец Васин однажды, широко раскрыв на ветру глаза, тут же и пострадал. В глаз попал осколок… … Энциклопедия кино
Слёзы капали (фильм) — … Википедия
Слезы капали — … Википедия
Слезы капали (фильм) — … Википедия
Данелия, Георгий Николаевич — Георгий Данелия გიორგი დანელია Фотография 27 августа 2010 года … Википедия
Новицкая, Татьяна — Татьяна Новицкая Татьяна Новицкая в роли продавщицы канцтоваров в фильме «Слёзы капали» Дата рождения: 23 апреля 1955(19550423) Место рождения … Википедия
Данелия Г. — Георгий Данелия გიორგი დანელია Имя при рождении: Георгий Николаевич Данелия Дата рождения: 25 августа 1930 … Википедия
Данелия Георгий Николаевич — Георгий Данелия გიორგი დანელია Имя при рождении: Георгий Николаевич Данелия Дата рождения: 25 августа 1930 … Википедия
Данелия, Георгий — Георгий Данелия გიორგი დანელია Имя при рождении: Георгий Николаевич Данелия Дата рождения: 25 августа 1930 … Википедия
