Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

каникулы

  • 1 κυων

         κύων
        κῠνός ὅ и ἥ (dat. κυνί, acc. κύνα, voc. κύον; dat. pl. κυσί - эп. κύνεσσι)
        1) собака
        

    (κύνες θηρευταί или θηρευτῆρες Hom. и θηρευτικαί Plat., Arph.; κύνες βοτῆρες Soph. и κύνες ἐπίκουροι ποιμνίων Plat.)

        κ. Ἀΐδαο Hom. или ὅ κ. Xen. = Κέρβερος ; νέ или μὰ τὸν κύνα! Plat., Arph. — клянусь собакой!, т.е. честное слово! (обычная клятва Сократа - невидимому, чтобы, не поминать имен богов);
        ἥ κ. κατακειμένη ἐν τῇ φάτνῃ погов. Luc. — собака, лежащая в яслях, т.е. собака на сене;
        τί κυνὴ καὴ βαλανείῳ ; погов. Luc. — что общего между собакой и баней?

        2) бран. собака, пес, чаще сука Hom.
        3) философ кинической школы, киник Arst., Plut.
        4) чудовище
        

    Διὸς πτηνὸς κ. Aesch., Soph. = αἰετός;

        ἥ ῥαψῳδὸς κ. Soph. = Σφίγξ;
        Ζηνὸς κύνες Aesch. = Ἅρπυιαι;
        κύνες Κωκυτοῦ Arph. = Ἐρινύες;
        Λέρνας κ. Eur. = Ὕδρα;
        κ. Ὠρίωνος Hom. и ὅ κ. Soph., Arst. = Σείριος — (звезда Сириус)

        5) время восхода созвездия Большого Пса, каникулы
        

    ἐπὴ κυνί и ὑπὸ κύνα Arst. etc. — во время каникул

        6) тюлень
        7) Arph., Anth. = αἰδοῖον См. αιδοιον

    Древнегреческо-русский словарь > κυων

  • 2 απολύω

    απολύώ (α) (αόρ. απόλυσα, ηροστ. απόλα) 1. μετ.
    1) освобождать; отпускать; отвязывать; 2) увольнять; устранять; 3) распускать;

    απολύω γιά τίς διακοπές — распускать на каникулы;

    4) воен, демобилизовать;
    5) воен, освобождать от воинской повинности; 6) оставлять, покидать;

    § απολύω λοτούς καν δεμένους — бросать все силы (на что-л.);

    2. αμετ. кончаться, оканчиваться (о мессе и т. п.);

    απολύομαι

    1) — припуститься;

    απολύσου γρήγορα να τον προφτάσεις — беги быстрей, догони его;

    2) быть уволенным;
    3) воен, демобилизоваться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απολύω

  • 3 διακοπή

    η
    1) перерыв, пауза, остановка; 2) перебой (пульса в работе и т. п.); 3) прерывание, прекращение (работы, разговора и т. п.); 4) прекращение, разрыв (отношений); 5) разъединение, размыкание (проводов); выключение (тока, воды); обрыв (проводов); 6) прерывание (разговора, оратора); перебивание; 7) πλ. каникулы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διακοπή

  • 4 καλοκαίρι

    τό
    1) лето;

    ήρθε το καλοκαίρι — наступило лето;

    τό καλοκαίρι — летом;

    διακοπές τού καλοκατριού летние каникулы;
    2) хорошая, летняя погода;

    § όξω από τα καλοκαίρια — лет мало, а живёт давно (о тех, которые скрывают свой возраст)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > καλοκαίρι

  • 5 λαμπρόσκολα

    τα пасхальные дни, пасхальные каникулы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λαμπρόσκολα

  • 6 παύση

    [-ις (-εως)] η
    1) прекращение, приостановка;

    χωρίς παύση — не переставая;

    2) увольнение; уведомление об увольнении;
    3) πλ. каникулы; 4) муз. пауза

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παύση

См. также в других словарях:

  • каникулы — каникулы …   Нанайско-русский словарь

  • КАНИКУЛЫ — (этим. см. пр. слово). 1) время, свободное от учений или занятий. 2) время, в которое созвездие Большого Пса находится в северном полушарии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНИКУЛЫ более или менее… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАНИКУЛЫ — КАНИКУЛЫ, каникул, ед. нет (лат. canicula). Перерыв в занятиях в учебных заведениях на летнее или праздничное время. Летние каникулы. Студенты разъезжаются на каникулы не раньше середины июня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • каникулы — отпуск; вакации, перерыв Словарь русских синонимов. каникулы вакации (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Каникулы — вакаціонное неучебное время пора сильныхъ жаровъ, когда солнце восходитъ одновременно съ Сиріусомъ (Каникулой, звѣздой въ созвѣздіи Большого Пса). Ср. «Милый папаша, наши на каникулы всѣ разъѣхались; позвольте и мнѣ разъѣхаться». Семинаристъ. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • каникулы — canicule f. < , лат. caniculae. Время летних высоких температур. Представляют людей, над коими каникулы или летний жар имеют совершенное влияние. Сатир. вестник 1790. // Покровский Щеголи Прил. 122. Пирамида памятных бумаг в честь парнасским… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каникулы —     КАНИКУЛЫ, устар. вакации …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КАНИКУЛЫ — (польск. kanikula от лат. caniculares период наиболее жарких дней в году), 1) перерывы в занятиях в учебных заведениях в течение учебного года.2) В некоторых странах перерыв в работе парламента …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАНИКУЛЫ — КАНИКУЛЫ, ул. Перерыв в занятиях (в учебных заведениях; в нек рых странахтакже в работе парламента) на праздничное или летнее время. Учащиеся распущены на к. Парламентские к. | прил. каникулярный, ая, ое. Каникулярное время. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАНИКУЛЫ — «КАНИКУЛЫ», Литва, ОСИС, 1992, цв., 85 мин. Любовная драма. Отец с дочерью Сандрой и любовницей Елизой отдыхают у моря. Несколько дней спустя к ним приезжает Анна близкая подруга покойной жены отца, которая в скором времени заменит Елизу. Сандра… …   Энциклопедия кино

  • Каникулы — (польск. kanikula, от лат. caniculares период наиболее жарких дней в году) 1) перерыв в работе парламента; 2) перерывы в занятиях в учебных заведениях в течение учебного года. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»