-
1 камышинка
General subject: reed -
2 камышинка
уменьш.-ласк.очерети́нка, комиши́нка -
3 камышинка
-
4 reed
ri:d
1. сущ.
1) тростник, камыш, растение болот
2) стволы тростника (используемые, например, для крыш)
3) перен. слабый человек (гибкий как тростник) ;
нечто ненадежное broken reed lean on a reed
4) поэт. стрела
5) дудочка
6) муз. язычок( в фаготе, гобое) ;
мн. язычковые музыкальные инструменты
7) древнееврейская мера длины (в виде стебля тростника)
8) буколическая, пасторальная поэзия
2. гл.
1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях
2) покрывать крыши камышом (ботаника) тростник, камыш (Phragmites) тростинка, камышинка ( собирательнле) тростниковые заросли( собирательнле) кровельная солома (the *) (собирательнле) крупностебельные травы (типа осоки) стрела свирель, дудочка буколическая поэзия язычок (муз. инструмента) язычковый музыкальный инструмент - the *s of the orchestra язычковые инструменты оркестра (горное) запальный шнур( текстильное) бердо > broken * (библеизм) трость надломленная;
ненадежная /шаткая/ опора;
нечто не внушающее доверия;
ненадежный человек > to lean on /to trust to/ a (broken) * полагаться на что-л. ненадежное;
рассчитывать на ненадежного человека > he proved a broken * оказалось, что на него надежда плоха крыть крышу тростником или соломой a broken ~ ненадежный человек a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться( на что-л.) ненадежное a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное reed буколическая поэзия ~ горн. запальный шнур ~ покрывать (крыши) тростником или соломой ~ свирель ~ поэт. стрела ~ тростник, камыш;
тростниковые заросли ~ тростник или солома для крыш ~ pl язычковые музыкальные инструменты ~ муз. язычок -
5 reed
1. [rıd] n1. 1) бот. тростник, камыш ( Phragmites)2) тростинка, камышинка3) собир. тростниковые заросли4) собир. кровельная солома2. (the reed) собир. крупностебельные травы ( типа осоки)3. поэт. стрела4. 1) свирель, дудочка2) буколическая поэзия5. 1) язычок (муз. инструмента)2) язычковый музыкальный инструмент6. горн. запальный шнур7. текст. бёрдо♢
broken reed - а) библ. трость надломленная; б) ненадёжная /шаткая/ опора; нечто не внушающее доверия; ненадёжный человекto lean on /to trust to/ a (broken) reed - полагаться на что-л. ненадёжное; рассчитывать на ненадёжного человека
2. [ri:d] vhe proved a broken reed - оказалось, что на него надежда плоха
крыть крышу тростником или соломой -
6 بوصة
-
7 قصبة
قَصَبَةٌмн. اتٌ1) тростинка; камышинка2) трубка; الدخان قصبة кальян; الانف قصبة носовая кость; ال قصبة الهوائيّةٌ или الرئة قصبة дыхательные пути; трахея; الرجل قصبة большая берцовая кость; المرىء قصبة пищевод; الصيد قصبة удочка; السنارة قصبة удилище; المستراح قصبة канализационная труба3) флейта4) главный город5) печень, печёнка (еда)6) анат. сустав7) касаба (мера длины = 3,55м) ; مربّعة قصبة касаба мурабба (мера земельной площади = 0,003 феддана, или 12, 6025 кв. м.) ; مكعّبة قصبة касаба мукааба (кубическая еденица = 44, 7388 куб. м.)* * *
ааа=1) тростинка; камышина
2) трубка
-
8 بُوصَةٌ
-
9 قَصَبَةٌ
мн. اتٌ1) тростинка; камышинка2) трубка; الدخان قَصَبَةٌ кальян; الانف قَصَبَةٌ носовая кость; ال قَصَبَةٌ الهوائيّةٌ или الرئة قَصَبَةٌ дыхательные пути; трахея; الرجل قَصَبَةٌ большая берцовая кость; المرىء قَصَبَةٌ пищевод; الصيد قَصَبَةٌ удочка; السنارة قَصَبَةٌ удилище; المستراح قَصَبَةٌ канализационная труба3) флейта4) главный город5) печень, печёнка (еда)6) анат. сустав7) касаба (мера длины = 3,55м); مربّعة قَصَبَةٌ касаба мурабба (мера земельной площади = 0,003 феддана, или 12, 6025 кв. м.); مكعّبة قَصَبَةٌ касаба мукааба (кубическая еденица = 44, 7388 куб. м.) -
10 ԵՂԵԳՆԱՑՈՂՈՒՆ
ի Тростина, тростинка, камышина, камышинка. -
11 ԵՂԵԳՆԱՓՈՂ
ի 1. Тростина, тростинка, камышина, камышинка. 2. Камышовая свирель. -
12 ԵՂԵԳՆԻԿ
ի Тростиночка, камышинка. -
13 жаңгыз
то же, что жалгыз;жаңгыз жанга көрүнбөй фольк. ни единой душе не показываясь;жаңгыз атар дары жок у него нет пороха (даже) на один выстрел;жалама зоонун боорунда жаңгыз куурай кыштамыш загадка на склоне одинокой гладкой скалы одинокая камышинка зазимовала (отгадка төөнүн буйласы колышек в носу верблюда; см. буйла I). -
14 чараціна
-
15 reed
1. noun1) тростник, камыш; тростниковые заросли2) тростник или солома для крыш3) poet. стрела4) свирель5) буколическая поэзия6) mus. язычок7) (pl.) язычковые музыкальные инструменты8) mining запальный шнурa broken reedа) ненадежный человек;б) непрочная вещьto lean on a reed полагаться на что-л. ненадежное2. verbпокрывать (крыши) тростником или соломой* * *(n) дудочка; камыш; камышинка; кровельная солома; крупностебельные травы; свирель; стрела; тростинка; тростник; тростниковые заросли* * *тростник, камыш* * *[ rɪːd] n. тростник, камыш, тростниковые заросли, тростник для крыш, стрела, свирель, дудочка, пищик, буколическая поэзия, язычок музыкального инструмента, язычковые музыкальные инструменты, запальный шнур, бедро* * *камышклеверстрелаязычок* * *1. сущ. 1) тростник, камыш, растение болот 2) стволы тростника 3) перен. слабый человек (гибкий как тростник); нечто ненадежное 4) поэт. стрела 5) дудочка 2. гл. 1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях 2) покрывать крыши камышом -
16 cheretina
кір. чарацінакамышинка, тростинкаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > cheretina
-
17 reed
1. n бот. тростник, камыш2. n тростинка, камышинка3. n собир. тростниковые заросли4. n собир. кровельная солома5. n собир. крупностебельные травы6. n поэт. стрела7. n свирель, дудочкаreed pipe — свирель, дудочка
8. n буколическая поэзия9. n язычок10. n язычковый музыкальный инструмент11. n горн. запальный шнур12. n текст. бёрдоhe proved a broken reed — оказалось, что на него надежда плоха
13. v крыть крышу тростником или соломой
См. также в других словарях:
камышинка — сущ., кол во синонимов: 1 • камышина (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Камышинка — р. см. Петров Вал Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Камышинка — У этого термина существуют и другие значения, см. Камышинка (значения). Село Камышинка укр. Комишинка крымскотат. Molla Eli Страна … Википедия
Камышинка (значения) — Камышинка топоним: Камышинка село в Симферопольском районе Крыма. Камышинка исчезнувшее село в Ленинском районе Крыма Камышинка село в Бирском районе Башкортостана, относится к Силантьевскому сельсовету. Камышинка (приток Медведицы) река в России … Википедия
Камышинка (приток Медведицы) — Камышинка Характеристика Длина 26 км Площадь бассейна 179 км² Бассейн Азовское море Водоток Устье 650 км по правому берегу реки Медведица … Википедия
Камышинка (Бирский район) — Село Камышинка башк. Камышинка Страна РоссияРоссия … Википедия
Камышинка (Ленинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камышинка. Село, ныне не существует Камышинка † укр. Комишинка крымскотат. Oysul, Ойсул … Википедия
Камышинка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. камышина 2. ласк. к сущ. камышина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
камышинка — камышинка, камышинки, камышинки, камышинок, камышинке, камышинкам, камышинку, камышинки, камышинкой, камышинкою, камышинками, камышинке, камышинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
камышинка — камыш инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
камышинка — (1 ж); мн. камыши/нки, Р. камыши/нок … Орфографический словарь русского языка