-
1 кампания
кампанияж1. воен. ἡ ἐκστρατεία, ὁ πόλεμος·2. (общественная) ἡ καμπάνια:избирательная \кампания ἡ προεκλογική καμπάνια (или κίνηση)· посевная \кампания ἡ καμπάνια τῆς σποράς· уборочная \кампания ἡ ἐξόρμηση τῆς συγκομιδής. -
2 кампания
кампания ж в рази. знач. η καμπάνια избирательная \кампания η προεκλογική κίνηση* * *ж в разн. знач.η καμπάνιαизбира́тельная кампа́ния — η προεκλογική κίνηση
-
3 кампания
η εκστρατία, η περίοδοςизбирательная - η προεκλογική καμπάνια (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кампания
-
4 кампания
[καμπάνιγια] ουσ. θ. (πολεμ.) εκστρατεία, καμπάνια -
5 кампания
[καμπάνιγια] ουσ θ (πολεμ) εκστρατεία, καμπάνια -
6 кампания
-и θ.1. (στρατ.) εκστρατεία. || πόλεμος.2. μτφ. καμπάνια•избирательная εκλογική εκστρατεία.
3. συνεχής λειτουργία μηχανής ή συσκευής. -
7 кают-кампания
-и θ. (ναυτ.) καρρέ, εντευκτήριο• τραπεζαρία. -
8 посевной
посевной: \посевнойая площадь η σπαρμένη επιφάνεια· \посевнойая кампания η σπορά, η εποχή της σποράς* * *посевна́я пло́щадь — η σπαρμένη επιφάνεια
посевна́я кампа́ния — η σπορά, η εποχή της σποράς
-
9 предвыборный
предвыборный προεκλογικός- \предвыборныйая кампания η προεκλογική κίνηση* * *предвы́борная кампа́ния — η προεκλογική κίνηση
-
10 уборочный
уборочный: \уборочный комбайн η θεριστική μηχανή; \уборочныйая кампания η συγκομιδή* * *убо́рочный комба́йн — η θεριστική μηχανή
убо́рочная кампа́ния — η συγκομιδή
-
11 избирательный
избиратель||ныйприл ἐκλογικός:\избирательныйное право τό ἐκλογικό δικαίωμα, τό δικαίωμα ψήφου· \избирательныйный участок τό ἐκλογικό τμήμα· \избирательныйная кампания ἡ προεκλογική καμπάνια· \избирательныйный бюллетень τό ψηφοδέλτιο. -
12 посевной
посев||нойприл τής σπορᾶς:\посевнойная площадь ἡ καλλιεργήσιμος ἔκτα-σις· \посевнойна́я кампания ἡ ἐκστρατεία τής σπορδς. -
13 предвыборный
предвыборныйприл προεκλογικός:\предвыборныйая кампания ἡ προεκλογική καμπάνια -
14 уборочный
уборочн||ыйприл с.-х. τής συγκομιδής:\уборочныйа я кампания ἡ περίοδος τής συγκομιδής· \уборочныйая машина ἡ θεριστική μηχανή. -
15 газетный
επ.της εφημερίδας•-ая статья το άρθρο της εφημερίδας•
газетный язык η δημοσιογραφική γλώσσα•
газетный стиль δημοσιογραφικό στυλ•
-ая кампания εκστρατεία τύπου•
-ое сообщение ανακοίνωση των εφημερίδων•
-ая заметка αρθρίδιο εφημερίδας•
газетный работник δημοσιογράφος ή εργάτης τύπου•
-ая бумага τυπογραφικό χαρτί•
-ые вырезки αποκόμματα εφημερίδων•
газетный киоск περίπτερο εφημερίδων.
-
16 избирательный
επ.1. εκλογικός•-ое право εκλογικό δικαίωμα•
-ая кампания εκλογική καμπάνια•
избирательный участок! εκλογικό κέντρο•
избирательный бшле-тнь ψηφοδέλτιο•
избирательный список εκλογικός κατάλογος•
-ая система εκλογικό σύστημα•
избирательный закон εκλογικός νόμος•
избирательный округ εκλογική περιφέρεια.
2. της ευαισθησίας οργάνου (συσκευής). -
17 перевыборный
επ.της επανεκλογής•-ая кампания καμπάνια επανεκλογής.
-
18 посевной
επ.1. της σποράς•-ая кампания γενική κινητοποίηση για τη σπορά.
2. ουσ. θ. -ая σπορά. -
19 уборочный
επ.της συγκομιδής, συλλεκτικός•-ые работы οι εργασίες συγκομιδής•
-ая машина συλλεκτική μηχανή•
-ая кампания εξόρμηση συγκομιδής.
ουσ. -ая θ. συγκομιδή ή περίοδος συγκομιδής.
См. также в других словарях:
КАМПАНИЯ — (фр. campagne, от лат. campus поле). 1) время, проведенное войсками в походах и действиях против неприятеля, а также 6 ти месячный срок плавания судов. 2) все время продолжения войны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАМПАНИЯ — КАМПАНИЯ, кампании, жен. (франц. campagne). 1. Военный поход, действия армии за время одной войны (устар.). Кампания 1812 года. Турецкая кампания (война с турками). || Плавание, поход военного флота (мор. устар.). 2. перен. Борьба, работа,… … Толковый словарь Ушакова
кампания — См. набег вести кампанию, открывать кампанию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кампания набег, поход, операция; период, война, крестовый поход, работа, деятельность… … Словарь синонимов
КАМПАНИЯ — (от франц. campagne поход) 1) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания).2) Система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания).3) Этап войны, в ходе которого… … Большой Энциклопедический словарь
КАМПАНИЯ — (франц. campagne) 1) проводимая временно, в течение определенного периода интенсификация деятельности, резкая ее активизация в связи с возникшими неотложными задачами, значительно изменившимися условиями, особенностями сезона. Например, посевная… … Экономический словарь
Кампания — (от франц. campagne поход) 1) система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания); 2) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания); 3) этап войны, в ходе которого … Политология. Словарь.
кампания — началась • действие, субъект, начало началась кампания • действие, субъект, начало начать кампанию • действие, начало разворачивается избирательная кампания • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кампания — (Сampaign) Еженедельный журнал, в котором сообщается информация о подробностях новых рекламных кампаний (campaigns), вакантных местах и кадровых перестановках в рекламных агентствах (advertising agencies) и более общие новости сферы рекламы.… … Словарь бизнес-терминов
КАМПАНИЯ — жен. поход, продолжение действий против неприятеля, время или длительность целой войны, или же части ее, принятой за нечто целое; морской поход, бытность в море на военном судне. Морская кампания считается в шесть месяцев. (См. также компания).… … Толковый словарь Даля
кампания — – компания, приводим эту пару, чтобы показать их различие, которое не может сгладить даже их созвучие. Говоря кампания, мы имеем в виду выборную, агитационную, пропагандистскую и прочую работу, проводимую для достижения определенной цели. Что же… … Словарь ошибок русского языка
Кампания — (от фр. campagne поход; англ. campaign) 1) система мероприятий для выполнения какой либо важной общественно политической или хозяйственной задачи, проводимых в определенный период времени (напр., избирательная кампания); систематические и… … Энциклопедия права