-
1 ausdenken
aus|denken unr.V. hb tr.V. измислям; sich (Dat) etw. (Akk) ausdenken измислям си нещо; die Folgen der Umweltverschmutzung sind nicht auszudenken човек не може да си представи какви последици може да има замърсяването на околната среда; umg da musst du dir ( schon) etw. anderes ausdenken! измисли нещо друго (аргументите ти не могат да ме убедят)!* * ** tr измислям; die Folgen sind nicht auszudenken човек не може да си представи последиците. -
2 bescheren
beschéren sw.V. hb tr.V. 1. подарявам (някому нещо) (особено за Коледа); 2. geh донасям, нося; was hat dir der Weihnachtsmann beschert? какви подаръци ти донесе Дядо Коледа? dieser Tag hat uns eine große Überraschung beschert този ден ни донесе голяма изненада.* * *tr: e-m etw, e-n mit etw = подарявам, дарявам, отреждам нкм нщ. -
3 frequenz
Frequénz f, -en честота, фреквентност; Auf welcher Frequenz sendet der Funk? На какви честоти предава радиото?* * *die, -en F 1. физ честота; 2. посещаемост. -
4 stehen
stéhen (stand, gestanden) unr.V. hb itr.V. 1. стоя; 2. не вървя, не работя, спрял съм (машина, часовник); 3. намирам се, стоя, съм; tr.V. в комбинация с различни същ. имена има различни значения; wie eine Eins stehen изправен съм като свещ; die Farbe steht dir цветът ти прилича; in der 20. Minute steht es 2:1 в двадесетата минута резултатът е 2:1; das Barometer steht auf "Regen" барометърът показва, че ще вали; die Sonne steht hoch слънцето се е вдигнало високо; auf jmds. Seite stehen поддържам някого, съм на страната на някого; mit jmdm. in Briefwechsel stehen кореспондирам с някого, водя кореспонденция с някого; schlange stehen стоя на опашка; wache stehen стоя на пост; wie stehen Sie dazu? какво мислите по този въпрос?; wie steht er mit Familie Götz? в какви отношения е със семейство Гцоц?; in Verbindung stehen mit jmdm. във връзка съм с някого; zur Verfügung stehen на разположение съм; umg sich mit jmdm. gut stehen в добри отношения съм с някого.* * ** (stand, gestanden) itr стоя прав; намирам се; die Sonne steht hoch слънцето стои, наигнало се е високо; Schlange = стоя на опашка; auf der Liste = съм в списъка; e-m zur Seite = помагам нкм, поддържам го; fьr e-n = застъпвам се за нкг; гарантирам за нкг; wie stellt's как е? какво става? -
5 welch
wélch I. ; auch welcher, welche, welches; welche pron indef какъв (каква, какво, какви)(при възгласи); welch eine schöne Frau! каква хубава жена!; welche Begeisterung! какво въодушевление! II. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron interr кой, коя, кое, кои (използва се в преки и непреки въпроси); Welcher war der eigentliche Beweggrund? Кой беше всъщност мотивът?; Ich weiß nicht welches Buch dir gehört Не знам коя книга е твоя. III. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron rel който, която, което, които; Erfindungen, welche unser Leben verändern открития, които променят живота ни. IV. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron indef 1. някой, някоя, някое, някои; 2. някакъв, какъв; Ich habe keine Zigaretten, hast du welche? Нямам цигари, ти имаш ли някакви?; Es ist egal, welches Material man nimmt Все едно е, кой материал ще вземе човек.* * *pron, inv: ein Erfolg, = groЯer Erfolg! какъв (голям) успех! -
6 zicke
* * *die, -n гов коза; =en machen гов държа се глупаво, нахално; was sind das fьr =en! какви са пък сега тия капризи! -
7 Es kommt auf die Umstände an.
Зависи какви са обстоятелствата.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Es kommt auf die Umstände an.
См. также в других словарях:
разни — прил. различни, нееднакви, разнообразни, всякакви, какви ли не, други, по други, най различни, инакви, разновидни, разнородни, всевъзможни, какви да е, безразлично какви прил. няколко, редица … Български синонимен речник
Руперт — назив за гумена кукла со големина на човек какви што биле направени голем број и пуштани како мамка од авионите при инвазијата на сојузниците во Нормандија во 1944 година, додека вистинските падобран ци се спуштале на сосем друго место … Macedonian dictionary
ад календас грекас — (лат ad calendas graecas) 1.,на грчки Календи (какви што не постоел), односно никогаш, на куково лето, 2. во недоглед, на неодредено време … Macedonian dictionary
бата — полупрезрив назив за убави, но не многу квалитетни чевли какви што произведувало некогашното претпријатие Бата … Macedonian dictionary
демодоксологија — (грч. demos народ, doksa мислење) проучување на јавното мислење на народот испитување со помошта на анкети (какви што спроведува, на пр. t Галуповиот институт) … Macedonian dictionary
иморализам — (лат. immoralis) негирање на какви и да било морални норми, етичко гледиште што го негира постојниот морал, или му се противставува, или е рамнодушно кон него … Macedonian dictionary
никерброкери — (анг. knickerbrocker) мн. 1. назив за Холанѓани што живеат во Њујорк 2. куси широки панталони стегнати под колената (какви што носат Холанганите … Macedonian dictionary
пропозиција — (лат. propositio) 1. предлог, понуда 2. изјава, став, тврдење, суд, процена 3. претпоставка, премиса (особено во логиката) 4. намера, план, потфат 5. збир на услови во некое натпреварување (кој може да настапува, должината на патеката, какви се… … Macedonian dictionary
протестантизам — (лат. protestans) општ назив за сите христијански верски учења и сите црковни организации што произлегле од големото движење на реформацијата во 16. век називите протестант и протестантизам произлегле од тоа што приврзаниците на Лутер вложиле… … Macedonian dictionary
реконструкција — (лат. reconstructio) 1. темелно преустројство, воспоставување на нешто врз нови основи, реорганизација, преправање 2. воспоставување на нешто што постоело порано, обновување 3. претставување на нешто какво што се замислува дека било некогаш 4.… … Macedonian dictionary
релјефен — (фр. relief) 1. нерамен, издигнат релјефна карта геогр, а) карта на која пределите се прикажани онакви какви што се во природата (со сите височини, низини итн.) б) карта што прикажува картографски или фотографски отпечаток на некој релјеф. 2. фиг … Macedonian dictionary
