-
1 ребёнок, красивый как картинка
ngener. een beeld van een kind -
2 картинка
картинка; -
3 картинка
-
4 картинка
ж.estampa f, imagen f, ilustración fзага́дочная карти́нка — rompecabezas mпереводны́е карти́нки — calcomanías f plкак карти́нка, как на карти́нке — como un cuadroкни́га с карти́нками — libro con estampas -
5 картинка
сущ.; разг.1) карти́нка, иллюстра́циянәрсә карти́нкалар карап утырасың? — что сиди́шь, смо́тришь карти́нки?
2) перен. карти́нка, о́чень краси́вый (о лице, фигуре и т. п.)кыз бала әйтерсең карти́нка — де́вочка бу́дто карти́нка
карти́нка кебек, карти́нкадагы кебек — как карти́нка, как на карти́нке, о́чень краси́вый
-
6 picture
1. n картина; рисунок2. n фотография3. n изображение, картина; описание4. n копия, портрет5. n воплощение, олицетворение; пример6. n представление, мысленный образword picture — образное описание; художественный образ
7. n живописное место8. n живописная поза, сценка; мизансценаliving pictures, pictures in the air — живые картины
9. n разг. картинка, что-то очень красивоеthe little girl is a picture — девочка — настоящая картинка
comical picture — карикатура; забавная картинка
10. n кино11. n кинофильм, кинокартинаmotion picture — кинофильм, кинокартина
12. n кинокадрto take pictures — производить съёмку, снимать
13. n разг. кинематография14. n амер. разг. суть делаget the picture? — уловили, в чём дело?
15. n тлв. изображение, «картинка»at that time the Tories were not in the picture at all — в то время консерваторы не играли никакой роли
to come into the picture — появляться, выступать
picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
16. v изображать; рисовать17. v снимать, фотографироватьtake a picture — снимать; фотографировать
18. v описывать, живописать19. v быть похожим, иметь сходствоnever, perhaps, did a child more accurately picture her mother — ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать
20. v представлять себеСинонимический ряд:1. image (noun) double; facsimile; image; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image2. likeness (noun) likeness; semblance; similitude3. movie (noun) cine; cinema; film; flick; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture show; screen play; show4. representation (noun) account; delineation; depiction; description; drawing; illustration; painting; photograph; piece; portraiture; portrayal; presentment; representation5. represent (verb) delineate; depict; describe; draw; illustrate; image; interpret; limn; paint; portray; render; represent; show6. see (verb) conceive; envision; fancy; fantasise; imagine; see; think; vision; visualise -
7 kuvankaunis
yks.nom. kuvankaunis; yks.gen. kuvankauniin; yks.part. kuvankaunista; yks.ill. kuvankauniiseen; mon.gen. kuvankauniiden kuvankauniitten; mon.part. kuvankauniita; mon.ill. kuvankauniisiin kuvankauniihinkuvankaunis красивый как картинка, как на картинке, как с картинки
красивый как картинка, как на картинке, как с картинки -
8 pretty as a picture
очаровательная, хороша как картинка...she's a young actress I know. she's as pretty as a picture. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XVIII) —...Я знаю одну молодую актрису. Она хороша как картинка.
Never think you were on the fields, sittin' in the parlour, and Mrs. Alf lookin' as pretty as a picture. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 22) — А миссис Альф ну просто картинка! Когда сидишь у них в гостиной, забываешь, что ты на приисках.
Now, there's that girl - she's as pretty as paint. (EP) — Вот эта девушка. Она прехорошенькая.
-
9 transfer picture
comical picture — карикатура; забавная картинка
children's picture book — детска книжка — картинка
English-Russian big polytechnic dictionary > transfer picture
-
10 ζωγραφιστός
-
11 картинке
картинке1. картинка; рисунок в книгеМадонна картинкыште веле, а тудо – илыше айдеме. А. Бик. Мадонна только на картинках, а она – живой человек.
2. перен. картинка; очень красивый (пеш мотор еҥ але арвер)Тымапи Йыванынат ӱдыржӧ вуеш шуын; картинке гай мотор кушкын. В. Сапаев. И дочь у Тымапи Йывана стала взрослой, выросла как картинка.
-
12 картинке
1. картинка; рисунок в книге. Мадонна картинкыште веле, а тудо – илыше айдеме. А. Бик. Мадонна только на картинках, а она – живой человек.2. перен. картинка; очень красивый (пеш мотор еҥале арвер). Тымапи Йыванынат ӱдыржӧ вуеш шуын; картинке гай мотор кушкын. В. Сапаев. И дочь у Тымапи Йывана стала взрослой, выросла как картинка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > картинке
-
13 pretty as a picture
2) Макаров: хороша как картинка -
14 een beeld van een kind
ребёнок, красивый как картинка; картина разрушения* * *гл.общ. ребёнок, красивый как картинка -
15 belle comme un tatouage
красивая, хорошенькая как картинкаY rêvait d'une gonzesse qu'aurait été qu'à lui, belle comme un tatouage, mais quand même intelligente [...]. (Renaud, "Baston!" dans Mistral gagnant.) — И мечтал о девушке, которая принадлежала бы только ему одному, красивой как картинка, но при том умной [...].
Dictionnaire français-russe des idiomes > belle comme un tatouage
-
16 харталас
1) набегать друг на друга, громоздиться, нагромождаться; муустар харталаһаллар льдины громоздятся друг на друга; 2) сморщиваться неровными, грубыми складками (напр. о засохшей коже). харталаһыы и. д. от харталас=. хартыына в разн. знач. картина; картинка; үчүгэй хартыына красивая картина; хартыына курдук как картинка, как на картине (о ком-чём-л. очень красивом). -
17 hezký jako obrázek
-
18 сурэт
1. рисуноккIэлэцIыкIу сурэт детский рисунок2. картина◊ сурэт техын снимать, сфотографировать кого-л.сурэт тхыгъэм фэд очаровательная, хорошенькая, как картинкасурэт шIын рисоватьсурэтым фэд как картинкасым исурэт прекрасный -
19 şəkil
Iсущ.1. картина:1) произведение живописи в красках на куске холста, доске, листе бумаги. Qədim şəkil стариннная картина, qiymətli şəkil ценная картина, yağlı boya ilə çəkilmiş şəkil картина, написанная масляной краской, şəkil çəkmək писать (рисовать) картину, divardan şəkil asılmışdı на стене висела картина2) о к ом-, ч ём-л., вызывающем восхищение своей живописностью, красотой; картинка. İnsan deyil, bir şəkildir не человек, а картина; şəkil kimi как картинка3) часть акта в драматическом произведении, требующая самостоятельной декорации. Birinci pərdənin ikinci şəkli вторая картина первого действия (акта)2. портрет (произведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-л. человека или группы определённых людей). Nizaminin şəkli портрет Низами, şəklini çəkmək kimin написать портрет чей3. снимок (изображение кого-л., чего-л., получаемое путём фотографирования), фотография. Rentqen şəkli рентгеновский снимок, şəkli böyütmək увеличить фотографию, Marsın şəkli фотография Марса; şəkil çəkdirmək сфотографироваться, şəkil kağızı фотобумага4. рисунок (книжная иллюстрация)5. изображение:1) то, что изображено; предмет, изображащий кого-л., что-л. Dağ şəkli изображение горы, üzərində gerb şəkli olan pul монета с изображением герба2) образ предмета, отраженный где-л. Güzgüdə şəkli (əksi) kimin, nəyin изображение в зеркале кого, чего6. вид:1) внешний облик кого-л., чего-л. Oğlan böyüdükcə şəkli dəyişirdi с ростом менялся вид мальчика2) то, что открывается взгляду; картина, зрелище. Şəhərin gələcək şəkli будущий вид города, mənzərəli şəkil живописный вид7. в форме şəkildə, şəklində в виде. Yazılı şəkildə в письменном виде, tehrif olunmuş şəkildə в искажённом виде, bu şəkildə в таком виде, gizli şəkildə скрыто, geniş şəkildə широко, kəskin şəkildə резко, qabarıq şəkildə выпукло, inandırıcı şəkildə убедительно8. лингв. наклонение (категория глагола, выражающая отношение действия его к действительности с точки зрения реальности-нереальности). Felin xəbər şəkli изъявительное наклонение глагола, felin əmr şəkli повелительное наклонение глагола, felin şərt şəkli условное наклонение глаголаIIприл.1. картинный (относящийся к картине – произведению искусства). Şəkil qalereyası картинная галерея2. портретный (относящийся к портрету). Şəkil eskizi портретный эскиз3. фотографический (предназначенный, служащий для фотографии). Şəkil kamerası фотографическая камера, şəkil ləvazimatı фотографические принадлежности; şəklini almaq, şəklinə düşmək nəyin принимать, принять какой-л. вид (образ, характер, какую-л. форму чего). Həyatın bu şəkli (belə həyat tərzi) onu əzirdi такой образ жизни угнетал (давил) его, söhbət tamam başqa şəkil aldı разговор приобрёл совершенно иной характер -
20 kuvankaunis
красивый как картинка, как на картинке, как с картинки
См. также в других словарях:
как картинка — прил., кол во синонимов: 1 • красивый (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как картинка — как на карти/нке Очень красивый … Словарь многих выражений
Как картинка — кто. Устар. Экспрес. Очень красивый кто либо. А всё как то детишки мои не то, что дворовые. Те как картинки писаные, а мои всё цыганята цыганятами (А. Левитов. Целовальничиха) … Фразеологический словарь русского литературного языка
картинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? картинки, чему? картинке, (вижу) что? картинку, чем? картинкой, о чём? о картинке; мн. что? картинки, (нет) чего? картинок, чему? картинкам, (вижу) что? картинки, чем? картинками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
картинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1) уменьш. к картина 1), 2), 4); маленькая картина. На стенах развешены картинки в рамках. Картинки с выставки Мусоргского. Девушка просто загляденье, карти/нка! 2) Рисунок, иллюстрация в книге или отдельный рисунок … Словарь многих выражений
как на картинке — см. как картинка … Словарь многих выражений
КАРТИНКА — КАРТИНКА, и, жен. 1. Иллюстрация, рисунок в книге или отдельный рисунок. Книжка с картинками. Лубочная к. Сводная (или переводная) к. (нанесённая на бумагу особым составом и при смачивании переносимая на другую поверхность). Как к. кто н. (очень… … Толковый словарь Ожегова
Картинка в Картинке — PiP Картинка в Картинке PiP (англ. Picture in Picture Картинка в картинке) технология, применяемая в телевидении (телевизорах), при которой на экране отображается, как основное изображение какого либо канала, во весь экран, так и изображение… … Википедия
Картинка в картинке — PiP Картинка в Картинке PiP (англ. Picture in Picture Картинка в картинке) технология, применяемая в телевидении (телевизорах), при которой на экране отображается, как основное изображение какого либо канала, во весь экран, так и изображение… … Википедия
как небо от земли — отличаться; реже что быть Очень сильно. ✦ Х <Z, P, L> отличается от Х1 а <Z1 а, Р1, L1 я> как небо от земли. В роли обст. сравнит. оборота, реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Близнецы отличались по характеру как … Фразеологический словарь русского языка
картинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Уменьш. к Картина (1 2, 4 зн.); маленькая картина. На стенах развешены картинки в рамках. Картинки с выставки Мусоргского. Девушка просто загляденье, к.! 2. Рисунок, иллюстрация в книге или отдельный рисунок.… … Энциклопедический словарь