-
1 по сообщению радио, как сообщает радио
prepos.gener. Aldus (по сообщению радио, как сообщает радио de radio)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > по сообщению радио, как сообщает радио
-
2 случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы
случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы
-
3 подлежащий сообщению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлежащий сообщению
-
4 Output Session Number (уникальный номер сообщения , присваеваемый SWIFT каждому сообщению в момент получения)
General subject: OSNУниверсальный русско-английский словарь > Output Session Number (уникальный номер сообщения , присваеваемый SWIFT каждому сообщению в момент получения)
-
5 Конвенция по пассажирскому сообщению
Railway term: CIVУниверсальный русско-английский словарь > Конвенция по пассажирскому сообщению
-
6 Конвенция по товарному сообщению
Railway term: CIMУниверсальный русско-английский словарь > Конвенция по товарному сообщению
-
7 вещательная программа предшествующая рекламному сообщению или следующая за ним
Cinema: adjacencyУниверсальный русско-английский словарь > вещательная программа предшествующая рекламному сообщению или следующая за ним
-
8 действие по сообщению
Network technologies: message actionУниверсальный русско-английский словарь > действие по сообщению
-
9 избыточная информация, добавляемая к сообщению для его идентификации
Security: authenticatorУниверсальный русско-английский словарь > избыточная информация, добавляемая к сообщению для его идентификации
-
10 кнопка быстрого доступа к цифровому сообщению
Telecommunications: Dedicated-Message key (о радиотелефоне)Универсальный русско-английский словарь > кнопка быстрого доступа к цифровому сообщению
-
11 ложное подтверждение, присоединённое к сообщению
Security: piggyback acknowledgementУниверсальный русско-английский словарь > ложное подтверждение, присоединённое к сообщению
-
12 не верить сообщению
General subject: discredit a reportУниверсальный русско-английский словарь > не верить сообщению
-
13 отношение к сообщению
Makarov: attitude to a reportУниверсальный русско-английский словарь > отношение к сообщению
-
14 отрицание причастности к (какому-л.) сообщению
Security: repudiationУниверсальный русско-английский словарь > отрицание причастности к (какому-л.) сообщению
-
15 по сообщению
Insurance: Reported -
16 по сообщению Би-би-си
Makarov: according to BBCУниверсальный русско-английский словарь > по сообщению Би-би-си
-
17 по сообщению ТАСС
General subject: according to TASS -
18 подлежащий сообщению
General subject: reportableУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий сообщению
-
19 положение согласно последнему сообщению
Aviation: last reported positionУниверсальный русско-английский словарь > положение согласно последнему сообщению
-
20 привлечение внимания аудитории к рекламному сообщению
Cinema: amplificationУниверсальный русско-английский словарь > привлечение внимания аудитории к рекламному сообщению
См. также в других словарях:
по сообщению / сообщениям — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на источник сообщения. Обособляется вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) По сообщению австрийского Красного … Словарь-справочник по пунктуации
случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reportable injury … Справочник технического переводчика
Подготовить собеседника к неприятному сообщению — При этом необходимо продумать тактику речи и подобрать определенные выражения. См. докоммуникативный этап речевого акта. Ср. рассказ А. Чехова «Дипломат», в котором персонаж по правилам речевой этики, но неумело старался подготовить знакомого к… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подготовить собеседника к неприятному сообщению — При этом необходимо продумать тактику речи и подобрать определенные выражения. См. докоммуникативный этап речевого акта. Ср. рассказ А. Чехова «Дипломат», в котором персонаж по правилам речевой этики, но неумело старался подготовить… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в мае 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров