-
1 Ausgangsstellung
исходное состояние электрического реле
Заданное состояние, из которого электрическое реле выходит при срабатывании
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
65. Исходное состояние электрического реле
D. Ausgangsstellung
E. Initial condition;
Initial state (US)
F. Etat initial
Заданное состояние, из которого электрическое реле выходит при срабатывании
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangsstellung
-
2 Ausgangslage
исходное положениеисходное состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausgangslage
-
3 Ruhestellung
сущ.1) комп. исходное состояние, нерабочее состояние, установка в исходное состояние или в исходное положение2) авиа. исходное (балансировочное) положение3) спорт. стойка "вольно"4) воен. расположение на отдых5) тех. нейтральное положение, нерабочее положение, положение равновесия, установка рычага переключателя на останов, холостое положение, нейтральная позиция, положение покоя, мёртвая точка6) ж.д. начальное (исходное, нулевое) положение7) авт. нормальное положение8) полигр. выстой9) радио. нейтральное (исходное, нулевое, холостое) положение10) электр. исходное положение, начальное положение, нулевое положение, установка (рычага переключателя) на останов11) выч. начальное состояние12) швейн. нейтральное (исходное, нулевое) положение13) автом. нормальное положение (схемы)14) гидравл. состояние покоя -
4 Grundstellung
сущ.1) общ. исходное положение (тж. спорт.), основное положение2) комп. установка в исходное состояние3) воен. основная позиция, положение "смирно", строевая стойка, строевая стопка, боевая стойка (бокс), исходная позиция (шахматы)4) тех. рабочее положение (напр. выключателя)5) ж.д. основное положение (напр. стрелок), нормальное положение (напр. стрелки), нормальное положение (стрелки)6) артил. основная установка, основное построение7) шахм. исходная позиция, основная расстановка игроков (баскетбол), боевая стойка (бокс, борьба), исходное положение (прыжки в воду), основная стойка (бокс, борьба)8) электр. рабочее положение9) выч. исходное состояние, установка, установка в исходное положение, сброс (в начальное состояние)10) швейн. исходное (базовое) положение11) дер. исходное положение (механизма), основное положение (механизма) -
5 Rückstellung
сущ.1) общ. отсрочка (призыва, экзамена)3) авиа. возвращение (в исходное положение)5) тех. возврат в исходное состояние, сброс7) экон. резервный фонд (на непредвиденные расходы), резерв8) авт. возврат в исходное положение10) электр. возврат (в исходное положение)12) аэродин. восстановление -
6 Ruhestellung
f1) исходное [начальное] состояние; исходное [начальное] положение3) установка в исходное состояние или положение -
7 Rücksetzen
сущ.1) комп. реверс, обратное перемещение (напр. ленты)2) тех. обратная перемотка, сброс (z. Â. von Registern oder Zählern)3) авт. движение задним ходом4) электр. возврат, обнуление (напр. счётчика), общий сброс, сброс (напр. счётчика, триггера), системный сброс, установка в исходное состояние, установка в начальное состояние, установка в нуль (напр. регистра), сброс5) выч. восстановление, возврат в исходное (положение или состояние)6) микроэл. сброс (напр. счётчика), установка в ноль (напр. регистра)7) дер. возврат в исходное положение -
8 Anfangszustand
сущ.1) общ. первоначальное состояние2) авиа. исходное положение, начальное положение, начальный режим3) тех. исходное состояние, начальные параметры4) хим. начальное состояние (системы)5) экон. начальное состояние (напр. системы) -
9 Ausgangszustand
сущ.1) авиа. исходный режим (полёта)2) тех. состояние на выходе, исходное состояние (начальные параметры)3) авт. начальные параметры4) выч. начальное состояние5) микроэл. исходный уровень6) аэродин. исходное состояние -
10 Rückstellsignal
сущ.1) комп. сигнал сброса (в исходное состояние), сигнал стирания (в исходное состояние)2) авиа. восстанавливающий сигнал, сигнал возврата (в исходное положение)3) ж.д. сигнал осаживания (состава) -
11 Grundstellung
f исходное положение с.; исходное состояние с.; нормальное положение с. (напр., стрелки) ж.-д.; рабочее положение с. (напр., выключателя); сброс м. (в начальное состояние) выч.; установка ж. в исходное положение выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grundstellung
-
12 Anfangsposition
сущ.1) комп. исходное положение (напр. курсора на экране дисплея), начальное положение (напр. курсора на экране дисплея)2) выч. исходное состояние, начальное состояние -
13 Ausgangsstellung
сущ.1) воен. исходная позиция, исходное положение2) тех. начальное положение, основное положение3) электр. нулевое положение, первоначальное положение, положение покоя4) выч. исходное состояние, начальное состояние5) ВМФ. место отшествия (выхода) -
14 Bereinigung
сущ.1) общ. улаживание, урегулирование (конфликта), разрешение (напр. спорных вопросов), упорядочение (напр. системы правовых норм), исправление (текста), устранение (трудностей), урегулирование2) тех. освобождение (динамической памяти)3) юр. регулирование, регулировка, урегулирование (íàïð. einer Streitfrage)4) экон. уплата по счёту, улаживание (напр. конфликта), преодоление (напр. трудностей), очистка (счета), исправление счёта, оплата счёта, очистка счёта5) выч. сброс в нуль, установка в исходное состояние (или положение), стирание (напр. памяти), установка в исходное положение (состояние), очистка6) бизн. помарка, улаживание (конфликта)7) внеш.торг. очистка груза от пошлин, кларирование -
15 Reset
сущ.1) комп. перезагрузка, перезапуск2) тех. возврат в исходное положение, сброс3) брит. общий сброс, перезагрузка (системы), сброс в исходное состояние, системный сброс4) микроэл. начальный сброс, сброс в начальное состояние -
16 Rückstellen
сущ.1) комп. восстановление, возврат в исходное (состояние или положение)2) тех. возврат, возврат в исходное состояние, сброс3) электр. возврат 2 сброс (памяти)4) швейн. возврат (иглы), сброс (показания) -
17 Rücksetzen
n возврат м. (в исходное состояние); движение с. задним ходом авто.; обратная перемотка ж. (ленты); сброс м. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rücksetzen
-
18 Nullzustand
сущ.1) комп. состояние логического "О"2) тех. нулевое состояние3) электр. нулевое положение4) микроэл. состояние "0", состояние "О", состояние логического нуля5) гидравл. исходное состояние, начальное состояние -
19 Grundstellungstrigger
сущ.2) тех. импульс возврата в исходное положение, импульс сброса, триггер возврата в исходное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > Grundstellungstrigger
-
20 Wiedereinstellung
сущ.1) комп. возврат в исходное состояние, повторная установка (напр. МЛ в нужную позицию)2) юр. восстановление на работе (insbes. nach ungerechtfertigter Entlassung)3) электр. очистка (напр. счётчика), возврат в исходное положение, возвращение в исходное положение, восстановление, сброс4) выч. регенерация
См. также в других словарях:
исходное состояние — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] исходное состояние [Интент] Тематики информационные технологии в целомэлектротехника, основные понятия EN assigned conditionreference statestarting… … Справочник технического переводчика
исходное состояние — pradinė būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. initial state vok. Anfangszustand, m; Ausgangszustand, m rus. исходное состояние, n; начальное состояние, n pranc. état initial, m … Automatikos terminų žodynas
исходное состояние — pradinė būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial state vok. Anfangszustand, m rus. исходное состояние, n; начальное состояние, n pranc. état initial, m … Fizikos terminų žodynas
Исходное состояние полномасштабного тренажера энергоблока атомной станции — Исходное состояние ПМТ совокупность значений параметров ПМТ, характеризующих конкретное состояние энергоблока прототипа, с которого может начаться процесс моделирования... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛНОМАСШТАБНЫМ ТРЕНАЖЕРАМ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ… … Официальная терминология
исходное состояние электрического реле — Заданное состояние, из которого электрическое реле выходит при срабатывании [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> EN initial conditioninitial state (US) DE Ausgangsstellung FR etat initial … Справочник технического переводчика
исходное состояние (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN initial condition … Справочник технического переводчика
ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ ПМТ — 8 . ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ ПМТ совокупность значений параметров ПМТ, характеризующих конкретное состояние энергоблока прототипа, с которого может начаться процесс моделирования. Источник: НП 003 97: Требован … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исходное состояние электрического реле — 65. Исходное состояние электрического реле D. Ausgangsstellung E. Initial condition; Initial state (US) F. Etat initial Заданное состояние, из которого электрическое реле выходит при срабатывании Источник: ГОСТ 16022 83: Реле электрические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим "исходное состояние" — режим возврата в исходное состояние — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы режим возврата в исходное состояние EN reset mode … Справочник технического переводчика
возвращение в исходное состояние — 3.1.7 возвращение в исходное состояние: Действия, проводимые с образцом для устранения или частичной нейтрализации эффектов, возникших в процессе предыдущих испытаний. Примечания 1 При заявлении процедуры «возвращение в исходное состояние»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повторное запирание или возврат в исходное состояние взаимно блокированных защитных ограждений — 9.3.1. Повторное запирание или возврат в исходное состояние взаимно блокированных защитных ограждений Повторное запирание или возврат в исходное состояние взаимно блокированных защитных ограждений не должны быть причиной движения или работы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации