-
1 pytać
глаг.• вопрошать• допрашивать• допросить• запрашивать• запросить• затребовать• исследовать• истребовать• нуждаться• опрашивать• попросить• потребовать• приглашать• просить• расспрашивать• спрашивать• спрашиваться• спросить• требовать• упрашивать* * *спрашиватьtorturować, katować, nękać, męczyć, dręczyć пытать* * *pyta|ć\pytaćny несов. kogo о со спрашивать кого о чём, у кого что, чего, о чём;\pytać ucznia спрашивать ученика; \pytać о drogę спрашивать дорогу, справляться о дороге; \pytaćjące spojrzenie, \pytaćjacy wzrok вопрошающий взгляд;
● nie \pytać о coś не считаться с чём-л., не обращать внимания на что-л.* * *pytany несов. kogo o coспра́шивать кого о чём, у кого что, чего, о чёмpytać ucznia — спра́шивать ученика́
pytać o drogę — спра́шивать доро́гу, справля́ться о доро́ге
pytające spojrzenie, pytający wzrok — вопроша́ющий взгляд
Syn: -
2 wymagać
глаг.• вынуждать• затребовать• истребовать• нуждаться• потребовать• принимать• требовать* * *требовать, нуждатьсяwymuszać вымогать* * *wymaga|ć\wymagaćny несов. требовать;\wymagać naprawy требовать ремонта, нуждаться в ремонте
* * *wymagany несов.тре́боватьwymagać naprawy — тре́бовать ремо́нта, нужда́ться в ремо́нте
-
3 zadać
глаг.• загадать• задать• запрашивать• запросить• затребовать• истребовать• попросить• потребовать• приглашать• просить• спрашивать• спросить• требовать• упрашивать* * *1) (np. ból) причинить (напр. боль)2) zadać (np. cios) нанести(напр. удар)3) zadać (pozostałe znaczenia) задать (другие значения)4) zadać (pytanie) задать, поставить (вопрос)* * *zada|ć\zadaćny сов. 1. задать;\zadać lekcję задать урок; \zadać pytanie задать вопрос;
2. нанести;\zadać ranę нанести рану, ранить;
3. причинить;\zadać ból причинить боль; \zadać cierpienie причинить (доставить) страдание;
4. разг. подать, помочь поднять (что-л. тяжёлое);● \zadać sobie fatygę (trud) потрудиться, взять на себя труд;
nie \zadać sobie trudu не дать себе труда, не потрудиться+3. sprawić 4. poddać
* * *zadany сов.1) зада́тьzadać lekcję — зада́ть уро́к
zadać pytanie — зада́ть вопро́с
2) нанести́zadać ranę — нанести́ ра́ну, ра́нить
3) причини́тьzadać ból — причини́ть боль
zadać cierpienie — причини́ть (доста́вить) страда́ние
4) разг. пода́ть, помо́чь подня́ть (что-л. тяжёлое)•- zadać sobie trud
- nie zadać sobie truduSyn: -
4 zażądać
глаг.• запрашивать• затребовать• истребовать• потребовать• приказывать• просить• спрашивать• требовать• упрашивать* * *zażąda|ć\zażądaćny сов. потребовать;\zażądać zwrotu потребовать возврата (вернуть); \zażądać wygórowaną cenę потребовать (запросить) чрезмерно высокую цену
* * *zażądany сов.потре́боватьzażądać zwrotu — потре́бовать возвра́та (верну́ть)
zażądać wygórowaną cenę — потре́бовать (запроси́ть) чрезме́рно высо́кую це́ну
-
5 żądać
глаг.• загадать• задать• запрашивать• запросить• затребовать• истребовать• попросить• потребовать• приглашать• просить• спрашивать• спросить• требовать• упрашивать* * *1) (np. ból) причинить (напр. боль)2) zadać (np. cios) нанести(напр. удар)3) zadać (pozostałe znaczenia) задать (другие значения)4) zadać (pytanie) задать, поставить (вопрос)* * *zada|ć\zadaćny сов. 1. задать;\zadać lekcję задать урок; \zadać pytanie задать вопрос;
2. нанести;\zadać ranę нанести рану, ранить;
3. причинить;\zadać ból причинить боль; \zadać cierpienie причинить (доставить) страдание;
4. разг. подать, помочь поднять (что-л. тяжёлое);● \zadać sobie fatygę (trud) потрудиться, взять на себя труд;
nie \zadać sobie trudu не дать себе труда, не потрудиться+3. sprawić 4. poddać
* * *żądany несов.тре́боватьSyn: -
6 domagać
глаг.• затребовать• заявить• истребовать• нуждаться• потребовать• просить• требовать• ходатайствовать
См. также в других словарях:
ИСТРЕБОВАТЬ — ИСТРЕБОВАТЬ, истребую, истребуешь, совер., кого что (канц., офиц.). Потребовав, получить. Истребовать грузы. Истребовать документы. Истребовать себе помощника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТРЕБОВАТЬ — что, потребовать и получить, вытребовать окончательно. Истребовав объяснения, разсмотри дело. ся, быть истребовану. Истребованье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
истребовать — потребовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
истребовать — истребовать, истребую, истребуем, истребуешь, истребуете, истребует, истребуют, истребуя, истребовал, истребовала, истребовало, истребовали, истребуй, истребуйте, истребовавший, истребовавшая, истребовавшее, истребовавшие, истребовавшего,… … Формы слов
истребовать — истр ебовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
истребовать — ис/требова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Камеральная проверка — (Desk audit) Содержание Содержание 1. Сущность, функции и цели камеральной проверки Цели камеральной проверки Основной объект 2. Оформление результатов камеральной проверки 3. Налоговый о Камеральной проверке 4. в свете новейшей арбитражной… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Недействительность сделки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Недействительность сделки означает, что действие, соверш … Википедия
ЗАКРЫТОЕ МОРЕ — – см. Внутреннее море. ЗАЛОГ – способ обеспечения обязательства, при котором кредитор (залогодержатель) имеет право, в случае невыполнения должником обеспеченного 3. требования, получить преимущественное перед другими кредиторами удовлетворение… … Советский юридический словарь
ВИНДИКАЦИЯ — в гражданском праве виндикацией признается способ защиты права собственности, с помощью которого собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения (ст. 282 ГК). Собственник вправе виндицировать свое имущество как от… … Юридический словарь современного гражданского права
