Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

истощать

  • 1 أنضى

    أَنْضَى
    п. IV
    истощать, изнурять
    * * *

    а-а
    истощать, изнурять

    Арабско-Русский словарь > أنضى

  • 2 نهك

    I
    II
    نَهَكَ
    п. I
    а نَهْكٌ, نَهَاكَةٌ
    1) истощать, обессиливать, изнурять
    2) изнашивать
    3) страд. а) быть истощённым, изнурённым, исхудать; б) быть изношенным; *عِرْضه نهك порочить чью-л. репутацию
    نَهِكَ
    п. I
    а نَهْكٌ, نَهْكَةٌ
    1) истощать, изнурять (о болезни)
    2) строго наказывать
    IV
    نَهْكٌ
    = إِنْتِهَاكٌ

    Арабско-Русский словарь > نهك

  • 3 أجهد

    أَجْهَدَ
    п. IV
    1) утруждать, напрягать; الذاكرة أجهد напрягать память; نفسه أجهد утруждать себя (чем ب)
    2) утомлять, истощать
    * * *

    а-аа
    напрягать силы, стараться изо всех сил

    Арабско-Русский словарь > أجهد

  • 4 أضنى

    أَضْنَى
    п. IV
    истощать, изнурять

    Арабско-Русский словарь > أضنى

  • 5 أنحف

    أَنْحَفَ
    п. IV
    делать худым, истощать

    Арабско-Русский словарь > أنحف

  • 6 أنحل

    أَنْحَلَ
    п. IV
    1) делать худым, изнурять, истощать
    2) вызывать выпадение (волос)

    Арабско-Русский словарь > أنحل

  • 7 أنهك

    أَنْهَكَ
    п. IV
    1) истощать, обессиливать, изнурять
    2) жестоко наказывать

    Арабско-Русский словарь > أنهك

  • 8 أهزل

    أَهْزَلَ
    п. IV
    истощать

    Арабско-Русский словарь > أهزل

  • 9 استنزف

    إِسْتَنْزَفَ
    п. X
    1) истощать
    2) вычерпывать, высасывать

    Арабско-Русский словарь > استنزف

  • 10 استنفد

    إِسْتَنْفَدَ
    п. X
    1) потреблять, расходовать, тратить
    2) исчерпывать, истощать; поглощать, требовать расходов

    Арабско-Русский словарь > استنفد

  • 11 استنفق

    إِسْتَنْفَقَ
    п. X
    расходовать, тратить, расточать; истощать

    Арабско-Русский словарь > استنفق

  • 12 انتهك

    إِنْتَهَكَ
    п. VIII
    1) истощать, изнурять
    2) нарушать, преступать (напр. закон) ; لا يُنْتَهَكُ страд. неприкосновееный; الهدنة انتهك нарушать перемирие
    3) насиловать, бесчестить; позорить, оскорблять; كرامته انتهك оскорбить чью-л. честь; حرمة مرأة انتهك изнасиловать женщину
    4) рел. осквернять, профанировать

    Арабско-Русский словарь > انتهك

  • 13 برى

    I
    بَرَى
    п. I
    и بَرْىٌ
    1) заострять, чинить (карандаши)
    2) истощать, утомлять
    3) ссаживать, натирать (ногу)
    II
    بَرًى
    1) земля
    2) пыль
    بَرْىٌ
    1) очинка, отточка, заострение
    2) геол. абразия

    Арабско-Русский словарь > برى

  • 14 نحّل

    نَحَّلَ
    п. II
    1) делать худым, изнурять, истощать
    2) вызывать выпадение волос

    Арабско-Русский словарь > نحّل

  • 15 هبط

    I
    II
    هَبَطَ
    п. I
    у,и 1 هُبُوطٌ
    1) сходить, спускаться; опускаться, садиться (о птице) ; снижаться, делать посадку (о самолете) ; السلّم هبط спуститься по лестнице; بالمظلّة هبط спустиься на парашюте
    2) падать, снижаться (о ценах) ; понижаться (об уровне)
    3) спадать, утихать (о ветре)
    4) опускать (что بـ)
    5) обваливаться (напр. о потолке) ; обрушиваться (о стене)
    6) прибывать,приезжать
    7) отправляться (куда الى) ; * اليه الوحى هبط на него снизошло вдохновение,он вдохновился; جسمه من المرض هبط он похудел от болезни; الى قاع الهوان هبط морально опуститься
    هَبَطَ
    п. I
    у 2 هَبْطٌ
    1) опускать, понижать
    2) изнурять,истощать(о болезни)
    IV
    هَبْطٌ
    1) снижение; понижение; уменьшение
    2) изнурение
    * * *

    ааа
    1) спускаться, опускаться

    2) падать, понижаться
    3) обваливаться, обрушиваться

    Арабско-Русский словарь > هبط

  • 16 هزّل

    هَزَّلَ
    п. II
    истощать, изнурять

    Арабско-Русский словарь > هزّل

  • 17 أَجْهَدَ

    IV
    1) утруждать, напрягать; الذاكرة أَجْهَدَ напрягать память; نفسه أَجْهَدَ утруждать себя (чем ب)
    2) утомлять, истощать

    Арабско-Русский словарь > أَجْهَدَ

  • 18 أَضْنَى

    IV
    истощать, изнурять

    Арабско-Русский словарь > أَضْنَى

  • 19 أَنْحَفَ

    IV
    делать худым, истощать

    Арабско-Русский словарь > أَنْحَفَ

  • 20 أَنْحَلَ

    IV
    1) делать худым, изнурять, истощать
    2) вызывать выпадение (волос)

    Арабско-Русский словарь > أَنْحَلَ

См. также в других словарях:

  • ИСТОЩАТЬ — ИСТОЩАТЬ, истощить кого, что, делать тощим; изнурять, истомлять, ослаблять лишеньями; тратить, держать невмеру, издерживать до лишения. Не болезнь истощила его, а кровопускания. Он истощил труды и состояние безуспешно. Я, правда, истощаю достатки …   Толковый словарь Даля

  • истощать — См. ослаблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истощать потощать, высохнуть, растрясти жиры, истаять, исхудать, выматывать, обессиливать, истрачивать, использовать до… …   Словарь синонимов

  • ИСТОЩАТЬ — ИСТОЩАТЬ, истощаю, истощаешь (книжн.). несовер. к истощить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • истощать — ИСТОЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • истощать — исчерпать исчерпывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы исчерпатьисчерпывать EN exhaust …   Справочник технического переводчика

  • истощать — I.     ИСТОЩАТЬ/ИСТОЩИТЬ     ИСТОЩАТЬ/ИСТОЩИТЬ, изнурять/изнурить, обескровливать/обескровить, обессиливать/обессилить, ослаблять/ослабить II. истощение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Истощать — I несов. перех. 1. Доводить до истощения, лишать сил. отт. перен. Делать неплодородным, бедным (почву, месторождение полезных ископаемых и т.п.). 2. перен. Тратить, расходовать всё до конца, целиком, полностью; исчерпывать. II сов. неперех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Истощать — I несов. перех. 1. Доводить до истощения, лишать сил. отт. перен. Делать неплодородным, бедным (почву, месторождение полезных ископаемых и т.п.). 2. перен. Тратить, расходовать всё до конца, целиком, полностью; исчерпывать. II сов. неперех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истощать — истощать, истощаю, истощаем, истощаешь, истощаете, истощает, истощают, истощая, истощал, истощала, истощало, истощали, истощай, истощайте, истощавший, истощавшая, истощавшее, истощавшие, истощавшего, истощавшей, истощавшего, истощавших,… …   Формы слов

  • истощать — (I), истоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • истощать — Syn: исчерпывать, опустошать, выкачивать Ant: обогащать, улучшать, добавлять …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»