-
1 ИСТЕРЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИСТЕРЕТЬ
-
2 истереть
соидан, судан, тарошидан -
3 истереть
сов. что разг.1. соидан, судан, тарошидан; истереть мел бӯрро соидан2. молида хӯрда (фит) кардан; истереть резинку резинкаро фит кардан3. хӯрда кардан, кӯҳна (фасурда) кардан; истереть локти у платья оринҷи куртаро хӯрда кардан4. занондан, маъюб (маиб) кардан; он истёр себе ноги во время похода ӯ ҳангоми сафар пояшро обила кунонд (пӯсти пояшро занонд)5. уст. кӯр (нохоно) кардан, несту нобуд (ба хок яксон) кардан; время истерло надпись на памятнике бо мурури замон хати ҳайкал кӯр (нохоно) шудааст <> истереть в [мелкий] порошок кого ба хок яксон кардан -
4 истереть
1. сов. чтотрением размельчить до концаҡырыу, ҡырып бөтөрөү2. сов. чтоышҡый-ышҡый бөтөрөү3. сов. чтопоранить при тренииөйкәү, ҡырыуаяҡтыистереть в порошок кого — көлөн күккә осороу, юҡҡа сығарыу
-
5 истереть
-
6 истереть
-
7 истереть
несовер. - истирать; совер. - истереть
(протереть, износить) scuff* * ** * *истирать; истереть scuff* * *eraserubscuff -
8 истереть
-
9 истереть
-
10 истереть
изотру, изотрёшь, παρλθ. χρ..истер-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. истертый, βρ: -рт, -а, -о,επιρ. μτχ. истерши κ. истерев ρ.σ.μ.1. τρίβω όλο ως το τέλος•-сыр на тёрке τρίβω όλο το τυρί στον τρίφτη.
|| καταναλώνω, εξαντλώ, σώνω τρίβοντας•2. φθείρω με την τριβή. || κάνω πληγή τρίβοντας.3. εξαφανίζω• ομαλύνω• σβήνω τρίβοντας.φθείρομαι εντελώς, εξαντλούμαι, σώνομαι•подошва -лась η σόλα τρίφτηκε•
резинка -лась το σβηστήρι σώθηκε•
пиджак -ся το σακκάκι τρίφτηκε (έλιωσε).
|| καταστρέφομαι, εξαφανίζομαι,•σβήνομαι•надпись на монете -лась η επιγραφή στη μονέδα σβήστηκε.
-
11 истереть
-
12 истереть
veng. verreiben, zerkleinern, zermahlen, zermalmen, zerreiben -
13 истереть
сов. от истирать -
14 истереть
сов. от истирать -
15 истереть
сов рзг( на терке) ralar vt; ( размельчить) triturar vt; (одежду, обувь) gastar vt, surrar vt -
16 истереть
сов. см. истирать -
17 истереть
см. истирать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > истереть
-
18 истереть
v1) gener. nodeldēt (сделать потёртым)2) colloq. saberzt (visu), sarīvēt (visu) (÷òî)* * *saberzt; sadeldēt, nodeldēt -
19 истереть
(1 ед. изотру́) сов., вин. п., разг.1) desgastar vt; gastar vt ( borrando); desmenuzar vt (triturando, rayando) ( измельчить)истере́ть морко́вь ( на тёрке) — rayar la zanahoria
истере́ть рези́нку — gastar la goma de borrar
2) (одежду, обувь) desgastar vt, raer (непр.) vt3) (повредить, поранить) lesionar vt4) уст. ( изгладить) borrarse* * *1. adjcolloq. (èçãëàäèáü) borrarse2. vcolloq. (повредить, поранить) lesionar, desgastar, desmenuzar (èçìåëü÷èáü; triturando, rayando), gastar (borrando), raer -
20 истереть
См. также в других словарях:
ИСТЕРЕТЬ — ИСТЕРЕТЬ, изотру, изотрёшь, прош. вр. истёр, истёрла; истёрши и истерев, совер. (к истирать), что (разг.). 1. Растереть до конца, всё. Истер весь сыр на терке. 2. Истратить, извести трением. Истереть резинку. ❖ Истереть в порошок кого (разг.) то… … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕРЕТЬ — ИСТЕРЕТЬ, истереться, см. истирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
истереть — Истереть в порошок кого (разг.) расправиться с кем н., добиться полного устранения, уничтожения кого н. Давно грозится истереть недругов в порошок … Фразеологический словарь русского языка
ИСТЕРЕТЬ — ИСТЕРЕТЬ, изотру, изотрёшь; истёр, ла; истёрший; истёртый; истерев и истёрши; совер., что. 1. Растереть до конца или всё. И. сыр на тёрке. 2. Истратить или испортить трением. И. резинку. И. обивку кресел. Истёртая одежда (сильно потёртая). |… … Толковый словарь Ожегова
истереть — истрепать, износить, заелозить, стереть в (порошок, пыль), истаскать, сносить, источить, поистереть, истратить, растереть, испортить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
истереть — изотру/, изотрёшь; истёр, ла, ло; истёртый; тёрт, а, о; истере/в и истёрши; св. см. тж. истирать, истираться, истирание 1) а) Трением размельчить всё до конца. Истере/ть хрен на тёрке … Словарь многих выражений
Истереть — сов. перех. см. истирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истереть — истереть, изотру, изотрём, изотрёшь, изотрёте, изотрёт, изотрут, истёр, истёрла, истёрло, истёрли, изотри, изотрите, истёрший, истёршая, истёршее, истёршие, истёршего, истёршей, истёршего, истёрших, истёршему, истёршей, истёршему, истёршим,… … Формы слов
истереть — истер еть, изотр у, изотрёт; прош. вр. истёр, истёрла … Русский орфографический словарь
истереть — (I), изотру/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
истереть — изотру, изотрёшь; истёр, ла, ло; истёртый; тёрт, а, о; истерев и истёрши; св. 1. Трением размельчить всё до конца. И. хрен на тёрке. И. сыр. Мелко и. // Израсходовать, уничтожить при трении. И. резинку. 2. Износить; испортить от частого… … Энциклопедический словарь