-
1 иссякать
tarir vi, s'épuiser; s'éteindre ( о чувстве) -
2 s'épuiser
1) иссякать; исчерпываться2) тратить силы, истощаться, изнурятьсяs'épuiser en conjectures — теряться в догадках -
3 tarir
1. vtосушать; истощать2. vi1) иссякать, высыхать2) прекращатьсяne pas tarir sur... — не переставать говорить о...ne pas tarir sur un sujet — быть неистощимым на какую-либо тему -
4 tarir
1) осушать, высушивать2) истощать, исчерпывать3) высыхать; иссякать -
5 ne pas tarir en éloges sur qn
(ne pas tarir en [или d'] éloges sur qn)Certes, quand Charlie était parti, M. de Charlus ne tarissait pas d'éloges sur lui, répétant, ce dont il était flatté, que le violoniste était si bon pour lui. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Конечно, когда Чарли уходил, барон де Шарлю рассыпался в похвалах по его адресу, повторяя, что скрипач оказывал ему особое расположение, что явно льстило его самолюбию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas tarir en éloges sur qn
-
6 s'épuiser
сущ.общ. изнуряться, истощаться, тратить силы на то, чтобы (...), исчерпываться, иссякать, тратить силы -
7 tarir
гл.1) общ. высыхать, истощать, прекращаться, иссякать, осушать2) тех. высушивать, исчерпывать
См. также в других словарях:
иссякать — См … Словарь синонимов
ИССЯКАТЬ — ИССЯКАТЬ, иссякнуть, высыхать, пересыхать, истощаться, оскудевать, пропадать. Воды в засуху иссякают. Молоко иссякло (в сосцах). Богатства мои иссякли. У дряхлого силы иссякают. Иссяканье ср., ·длит. иссякнутие ·окончат. ·сост. по гл. Иссяклый,… … Толковый словарь Даля
ИССЯКАТЬ — ИССЯКАТЬ, иссякаю, иссякаешь, несовер. (к иссякнуть) (книжн.). Убывать, исчезать, истощаться. Вода в источнике постепенно иссякла. Средства иссякают. Медленно иссякала любовь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
иссякать — ИССЯКНУТЬ ( ну, нешь, 1 и 2 л. не употр.), нет; як, якла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иссякать — иссякнуть, см. сякнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Иссякать — несов. неперех. 1. Исчезать, испаряясь или вытекая (о воде). 2. Высыхать, пересыхая (о водоемах, родниках и т.п.). 3. Кончаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иссякать — иссякать, иссякаю, иссякаем, иссякаешь, иссякаете, иссякает, иссякают, иссякая, иссякал, иссякала, иссякало, иссякали, иссякай, иссякайте, иссякающий, иссякающая, иссякающее, иссякающие, иссякающего, иссякающей, иссякающего, иссякающих,… … Формы слов
иссякать — начинаться повышаться усиливаться … Словарь антонимов
иссякать — иссяк ать, аю, ает (к исс якнуть) … Русский орфографический словарь
иссякать — (I), иссяка/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
иссякать — Syn: заканчиваться, истощаться, исчерпываться, понижаться, кончаться Ant: начинаться, повышаться, увеличиваться … Тезаурус русской деловой лексики