Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

испитой

  • 1 испитой

    1) зіссаний, висмоктаний, засмоктаний. [Увійшов до мене дідок, такий засмоктаний та закушланий (Звин.). Лице бліде й зіссане свідчить о перебутій слабості (Франко)]. -тое яблоко - висмоктане яблуко. -той чай - спитий чай;
    2) (от пьянства) опилий.
    * * *
    ( изнурённый) ви́снажений; засмо́ктаний, ви́смоктаний, пропи́тий; ( осунувшийся) змарні́лий

    Русско-украинский словарь > испитой

  • 2 испивать

    испить
    1) спивати, спити, випивати, випити. [Тут тобі не бувати, червоної крови не спивати (Чуб.)]. -пей водицы - напийся водички! -пей, касатик! - напийся, голубе!;
    2) (напиваться) випивати, випити, напиватися, напитися. -пей винца! - випий вина! -пей за моё здоровье (со мной)! - випий за моє здоров'я! (зап.) напийся до мене! Изопью я за ваше здоровье - вип'ю-но за вас, за ваше здоров'я, (зап.) най-но я до вас нап'юся. Частенько -вает - випиває таки часто (не раз); чарочки не забуває; частенько торкає. -ться -
    1) спиватися, спитися, випиватися, випитися, бути спитим, випитим;
    2) спиватися, спитися, запиватися, запитися. [Спився козак, спився, з доріженьки збився (Пісня)]. Испитый -
    1) випитий;
    2) см. Испитой.
    * * *
    несов.; сов. - исп`ить
    1) (выпивать, пить) випива́ти, ви́пити, -п'ю, -п'єш и мног. повипива́ти; ( отпивать немного) спива́ти, спи́ти (зіп'ю́, зіп'є́ш)
    2) (выпивать всё, до конца), торж. випива́ти, ви́пити

    Русско-украинский словарь > испивать

  • 3 тощий

    1) худи́й; усилит. худю́чий, худю́щий; ( отощалый) ви́снажений, охля́лий; ( чахлый) мізе́рний; ( испитой) ви́смоктаний
    2) ( пустой) поро́жній

    на \тощий желу́док — натще́ и на́тще; натщесе́рце, натощака́, натоща́к

    то́щая кишка́ — анат. поро́жня ки́шка

    3) ( бедный) бі́дний; ( убогий) убо́гий
    4) (с недостаточным содержанием чего-л.) пісни́й; ( о почве) худи́й; ( о злаках) ча́хлий, мізе́рний

    \тощий сыр — пісни́й сир

    \тощий у́голь — спец. пісне́ вугі́лля

    то́щая гли́на — спец. валка́ гли́на

    5) ( недостаточно выразительный) невира́зний; ( слабый) слаби́й

    Русско-украинский словарь > тощий

См. также в других словарях:

  • испитой — распухший, изнуренный, изможденный, худосочный, истощенный, припухший, опухший, одутловатый Словарь русских синонимов. испитой см. истощённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • ИСПИТОЙ — ИСПИТОЙ, испить, см. испивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Испитой — (иноск.) истощенный, изнуренный, исхудалый (какъ бы носящій слѣды пьянства). Ср. Иногда чья нибудь испитая физіономія съ минуту разсматриваетъ Орлова... и исчезаетъ, усмѣхаясь. М. Горькій. Супруги Орловы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ИСПИТОЙ — ИСПИТОЙ, испитая, испитое (разг.). Истощенный, изнуренный, худосочный. «Бел, как лунь, на лбу морщины, с испитым лицом.» И.Никитин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСПИТОЙ — ИСПИТОЙ, ая, ое (разг.). Изнурённый, худосочный. Испитое лицо. И. вид. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • испитой — испитой, прил. Испитое лицо …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • испитой — ая, ое.    Изможденный, истощенный, изнуренный.    ► Это был молодой человек, лет восемнадцати, уже испитой и нездоровый. // Тургенев. Записки охотника // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • испитой — (иноск.) истощенный, изнуренный, исхудалый (как бы носящий следы пьянства) Ср. Иногда чья нибудь испитая физиономия с минуту рассматривает Орлова... и исчезает, усмехаясь. М. Горький. Супруги Орловы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Испитой — прил. разг. 1. Изнурённый, измождённый. 2. Свойственный изнурённому, измождённому человеку (обычно о лице). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испитой — испитой, испитая, испитое, испитые, испитого, испитой, испитого, испитых, испитому, испитой, испитому, испитым, испитой, испитую, испитое, испитые, испитого, испитую, испитое, испитых, испитым, испитой, испитою, испитым, испитыми, испитом,… …   Формы слов

  • испитой — испит ой, прил …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»