Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

испанский

  • 1 spanyolországi

    Magyar-orosz szótár > spanyolországi

  • 2 spanyolnátha

    испанский грипп; biz. испанка

    Magyar-orosz szótár > spanyolnátha

  • 3 spanyol

    * * *
    1. прил
    испа́нский

    spanyol nő — испа́нка ж

    2. сущ
    испа́нец м
    * * *
    I
    fn. [\spanyolt, \spanyolja, \spanyolok] 1. испанец, (nő) испанка;
    2. biz. (spanyolnátha) испанка; II
    mn. испанский;

    a Spanyol-félsziget — Пиренейский полуостров;

    \spanyol főúr — гранд; \spanyol nyelv. — испанский язык; tört. а \spanyol örökösödési háború — война за испанское наследство

    Magyar-orosz szótár > spanyol

  • 4 bors

    * * *
    формы: borsa, borsok, borsot
    (чёрный) пе́рец м

    törött bors — мо́лотый пе́рец

    * * *
    [\borsot, \borsa] 1. növ. чёрный перец (Piper nigrum); (termés, fűszer) перец;

    fehér \bors — белый перец;

    fekete \bors — чёрный перец; перец в зёрнах; spanyol \bors — испанский перец; törött \bors — молотый перец; van-e elég \bors a mártásban ? — довольно ли перцу в соусе? \borsot tesz vmibe прибавить в еду перцу; наперчить v. поперчить что-л.;
    2.

    szól. \borsot tör vkinek az orra alá — задать перцу кому-л.; насолить кому-л.;

    sok \borsot törtem az orra alá — я ему солоно пришёлся; közm. kicsi a \bors, de erős — мал золотник, да дорог; маленький, да удаленький; он мал телом, да велик делом

    Magyar-orosz szótár > bors

  • 5 gallér

    • плащ накидка
    * * *
    формы: gallérja, gallérok, gallért
    1) воротни́к м; воротничо́к м

    kihajtott gallér — отложно́й воротни́к

    2) (плащ-)наки́дка ж
    * * *
    [\gallért, \gallérja, \gallérok] 1. воротник;

    rég. egyenes/szimpla \gallér — стойчий воротник/воротничок;

    harmincnyolcas \gallér — воротничок номер тридцать восемь; kemény \gallér — крахмальный воротничок; kihajtós \gallér — отложной воротник; kis \gallér — воротничок; rágombolható \gallér — пристежной воротник/воротничок; rávarrt \gallér — пришивной/ сшивной ворот/воротник; \gallérja mögé önti a bort — заливать/залить v. закладывать/заложить за галстук; felhajtja \gallérját — поднимать/ поднять воротник; letűri \gallérját — опускать/ опустить воротник; szól. \galléron ragad vkit — взять v. схватить за ворот/шиворот кого-л.; se ingem, se \gallérom — он мне ни сват ни брат;
    2. (körgallér) пелерина; (női köpeny) мантилья;
    3.

    orv. spanyol \gallér — испанский воротник;

    4. növ. околоцветный обвод (involucrum)

    Magyar-orosz szótár > gallér

  • 6 hagyma

    • лук пищевой
    • луковица волоса, растения
    * * *
    формы: hagymája, hagymák, hagymát
    лук м; лу́ковица ж
    * * *
    [\hagyma`t, \hagyma`ja, \hagyma`k] növ. 1. лук (Allium); {kisebb} лучок;

    fejes \hagyma — репчатый лук (Allium сера);

    havasi \hagyma — черемша (Allium victorialis); magról nevelt \hagyma — сеянец; spanyol \hagyma — испанский лук (Allium porrum); téli \hagyma — татарка (Allium fistulosum); tengeri \hagyma — морской лук (Urginea maritima); egy fej \hagyma — головка лука; a \hagyma zöldje — перо;
    2. {hagymaféléké;
    hajé) луковица; 3.

    \hagyma alakú — луковичный, луковицеобразный;

    \hagyma alakú kupola — луковичная форма купола; ép. луковица

    Magyar-orosz szótár > hagyma

  • 7 hispánlai

    tört. испанский

    Magyar-orosz szótár > hispánlai

  • 8 spanyolgallér

    orv. испанский воротник

    Magyar-orosz szótár > spanyolgallér

  • 9 spanyolnád

    növ. испанский камыш (Calamus rotang)

    Magyar-orosz szótár > spanyolnád

См. также в других словарях:

  • ИСПАНСКИЙ — ИСПАНСКИЙ, испанская, испанское. прил. к Испания и к испанцы. Испанский язык. Испанская литература. ❖ Испанский лук сорт лука с крупной луковицей. Испанский воротник (мед.) то же, что парафимоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • испанский — шпанский, гишпанский Словарь русских синонимов. испанский гишпанский (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Испанский — язык принадлежит к числу романских и происходить отлатинского, смешавшегося со многими другими элементами. Языкпервоначальных жителей Испании погиб во время римско германскихзавоеваний и переселений и лишь в Пиренеях, в так назыв. баскском… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ИСПАНСКИЙ — ИСПАНСКИЙ, ая, ое. 1. см. испанцы. 2. Относящийся к испанцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Испании, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у испанцев, как в Испании. И. язык (романской …   Толковый словарь Ожегова

  • испанский — см. хер испанский …   Словарь русского арго

  • Испанский — En efecto, ¿qué sería? ¡El caos, el abismo! ...Doña María, que reglamentaba los diálogos de sus tertulias como mueve y ordena un general experto los movimientos de una batalla campal, dispuso que Inés continuase hablando con Lord Gray, y que… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Испанский язык — Самоназвание: Español [espa ɲol], Castellano [kaste ʎano] Страны …   Википедия

  • Испанский могильник — ? Испанский могильник …   Википедия

  • Испанский язык в США — Испанский язык является вторым наиболее распространённым языком в США после английского. Суммарная численность испаноговорящего населения в этой стране уступает в абсолютных цифрах лишь населению Мексики.[1] Большинство государственных учреждений …   Википедия

  • Испанский мастиф — Характеристики …   Википедия

  • Испанский вояж Степаныча — Испанский вояж Степаныча …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»