-
1 инструмент
сущ.1) инструме́нт ( орудие) || инструмента́льныйхирургия инструменты — хирурги́ческий инструме́нт
слесарь инструменты — слеса́рный инструме́нт
2) муз. инструме́нткыллы инструментлар — стру́нные инструме́нты
-
2 кубыз
сущ.; этногр.1) варга́н, кому́з ( татарский губной музыкальный инструмент)агач кубыз — деревя́нный кому́з
кубыз уйнау (чиртү, тарту) — игра́ть на кому́зе
кубыз уйнатучы (чиртүче, тартучы) — см. кубызчы
••(үз) кубызына биетү — води́ть на по́мочах (кого-л.), подчиня́ть себе́
(кеше) кубызына бию — пляса́ть под (чью-л.) ду́дку; подпева́ть; быть (ходи́ть) на по́мочах
-
3 лира
I сущ.1) ли́ра ( древнегреческий струнный музыкальный инструмент)II сущ.ли́ра ( денежная единица в Италии и Турции) -
4 абразив
тех.; сущ.абрази́в ( вещество большой твёрдости) || абрази́вный ( инструмент)материалның абразив үзлеге — абрази́вное сво́йство материа́ла
-
5 алмаз
1. сущ.1) мин. алма́з || алма́зный (блеск, цех, фонд государства)2) алма́з ( инструмент для резки стекла)2. прил.1) алма́зныйалмаз ташлар — алма́зные ка́мни
алмаз кылыч — алма́зный меч
алмаз муенса — алма́зное ожере́лье
алмаз кашлы йөзек — пе́рстень с алма́зным ка́мнем
2) перен. алма́зный, как алма́зкояшның алмаз нурлары — алма́зные лучи́ со́лнца
алмаз яшь — слеза́ как алма́з
• -
6 алмазлы
прил.1) алма́зный ( инструмент)алмазлы борау — алма́зный бур
2) алмазоно́сный (жила, район)алмазлы токым — алмазоно́сная поро́да
-
7 алып бирү
1) подава́ть/пода́ть (кому) (книгу с полки, инструмент)2) передава́ть/переда́ть (трамвайный билет кому-л. через вторые руки) || переда́ча3) выта́скивать/вы́тащить, достава́ть/ доста́ть (откуда-л.)4) снима́ть/снять, достава́ть/доста́ть (что, кому) (бумажного змея со столба, пальто с вешалки)5) че́рпать, заче́рпывать, черпну́ть, зачерпну́ть, почерпну́ть, достава́ть/доста́ть (кому) (воду и т.п.)6) покупа́ть, купи́ть ( что кому) || поку́пка, ку́пля7) достава́ть/доста́ть, вы́хлопотать (бесплатную туристическую путёвку, квартиру)8) взять, сосва́тать (чью-л. дочь сыну, внуку) -
8 алып кереп бирү
приноси́ть/принести́ (кому) (какой-л. инструмент из сарая, что-л. из сеней) -
9 алып чыгып бирү
1) вы́нести (кому) (инструмент из гаража, одетого ребёнка; что-л. из магазина)2) ( что-то тяжёлое) вы́тащить ( детскую коляску из трамвая) -
10 альт
-
11 ампутация
сущ.; мед.ампута́ция || ампутацио́нный ( инструмент) -
12 асрау
I перех.1) держа́ть (корову, козу, лошадь, собаку, кошку)2) содержа́ть, держа́ть (молочный скот на пастбище, племенных коров в специальных загонах, телят в телятнике) || содержа́ниеябып асрау — держа́ть в закры́том помеще́нии
куянны читлектә асрау — содержа́ть кро́ликов в кле́тках
3) разводи́ть/развести́ (племенной скот, коз, кроликов, домашних птиц, пчёл) || разво́д, разведе́ниемал күп асрау — держа́ть мно́го скота́
4) разг. содержа́ть (чем-л., на что-л., как); корми́ть, прока́рмливать/прокорми́ть (чем, как) || содержа́ние, кормле́ние5) перен.; разг. содержа́ть, корми́ть, прока́рмливать/прокорми́ть (иждивенцев, сироту) || содержа́ние6) перен.; прост. держа́ть, храни́ть (неиспользуемый инструмент, ненужные для себя книги, лишние вещи, оружие); бере́чь || хране́ние7) перен. храни́ть, таи́ть (в душе какие-то чувства, надежды)8) в знач. сущ.; см. асраучылык9) в знач. сущ. асраугаа) на разво́д (разведе́ние), что́бы разводи́ть (развести́); на содержа́ние, что́бы содержа́ть (подержа́ть)асрауга алынган бәрән — ягнёнок, взя́тый на разво́д
сарык асрауга гына күчкән хуҗалык — хозя́йство, кото́рое перешло́ к разведе́нию то́лько ове́ц
б) на воспита́ние, что́бы воспита́ть (вы́растить) ( брать или отдавать ребёнка)•- асрап чыгу
- асрап яткыру
- асрап яту
- асрый башлау II сущ.прислу́га, служа́нка; го́рничнаяасрау кыз — де́вушка-служа́нка; прислу́га-де́вушка
асрау малай — ма́льчик-слуга́; ма́льчик-лаке́й (-прислу́га)
-
13 астрономик
прил.; прям.; перен.астрономи́ческий ( инструмент)астроно́мик күзәтү — астрономи́ческое наблюде́ние
астроно́мик саннар атау — назва́ть астрономи́ческие чи́сла
-
14 әйләнүле
прил.1) кругово́йәйләнүле хәрәкәт — кругово́е движе́ние
2) обрати́мыйәйләнүле реакция — обрати́мая реа́кция
3) вертя́щийся ( инструмент) -
15 бандура
-
16 барабан
сущ.в разн. знач. бараба́н (музыкальный инструмент, а также полая, цилиндрическая часть механизма)- барабан сугу
- барабан корсак
- барабан пәрдәсе -
17 думбра
сущ.••ни думбра белми, ни сызгыра белми — ни то ни сё (букв. и на до́мбре игра́ть не уме́ет, и свисте́ть не уме́ет)
-
18 җайлы
1. прил.1) удо́бный, сподру́чный (инструмент, промысел)җайлы кәнәфи — удо́бное кре́сло
җайлы урын — удо́бное ме́сто
2) благоприя́тный, подходя́щий, удо́бный (случай, вариант)барыбыз өчен дә җайлы вакыт — удо́бное для всех нас вре́мя
җайлы вакыт (чак) — благоприя́тный моме́нт
3) толко́вый, основа́тельныйбер җайлы кеше кирәк — ну́жен толко́вый челове́к
4) благови́дный, прили́чный, присто́йный2. нареч.җайлы сылтау белән — под благови́дным предло́гом
1) удо́бно, сподру́чно, ло́вко, с руки́ (делать, устроить, расположиться)җайлы эшләргә — удо́бно рабо́тать
2) вы́годноничек җайлы, шулай эшләү — де́лать так, как вы́годно
-
19 кәманча
сущ.; ист.; этногр.1) кеманча́ ( музыкальный инструмент наподобие скрипки)2) диал. смычо́к к скри́пке -
20 кимвал
сущ.; муз.кимва́л ( ударный музыкальный инструмент)
См. также в других словарях:
ИНСТРУМЕНТ — (инструмент прост.), инструмента, муж. (лат. instrumentum). 1. Ручное орудие для производства каких нибудь работ. Слесарные, хирургические инструменты. 2. только ед., собир. Совокупность ручных орудий в какой нибудь специальности (спец. прост.).… … Толковый словарь Ушакова
инструмент — а, м. instrument m., нем. Instrument < , лат. instrumentum 1. дипл. Письменный акт, которым заключаются переговоры, перечисляются пункты согласия сторон и их обязательства на будущее. Егда мы пред недавним временем подтвержденнаго мирнаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУМЕНТ — (лат. instrumentum, от instruere вделывать, вставлять). 1) орудия, употребляемые в ремеслах, искусствах, а также с научными целями. 2) различного рода приборы, употребляемые для исполнения музыкальн. произведений. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
инструмент — Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. Ср. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инструмент инструментарий, орудие, механизм,… … Словарь синонимов
Инструмент — (instrument) 1. Формальный юридический документ. См.: отчуждаемый; переуступаемый инструмент (negotiable instrument). 2. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей. Например, процентные ставки и… … Финансовый словарь
инструмент — Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] инструмент Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе… … Справочник технического переводчика
Инструмент — Инструмент ♦ Outil Изготовленный руками человека предмет, приносящий пользу? Конечно, хотя то же самое можно сказать о кресле и кровати, которые инструментами не являются. Инструмент полезен, но он полезен для выполнения какой либо работы;… … Философский словарь Спонвиля
Инструмент — (instrument) 1. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей (targets). Например, процентные ставки и денежная масса (money supply) могут рассматриваться как инструменты для достижения стабильных цен … Словарь бизнес-терминов
ИНСТРУМЕНТ — ИНСТРУМЕНТ, а, муж. 1. Орудие для производства каких н. работ. Ручной и. Станочный и. Контрольно измерительный и. Хирургический и. 2. собир. То же, что инструментарий. 3. То же, что музыкальный инструмент. Струнные инструменты. Ударный и. 4.… … Толковый словарь Ожегова
инструмент — ИНСТРУМЕНТ, орудие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
инструмент — (неправильно инструмент) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке